UGYANAZT AZ INFORMÁCIÓT in English translation

• same information
• same info
• same inputs

Examples of using Ugyanazt az információt in Hungarian and their translations into English

Az ilyen esetekben sokkal hatásosabb egyszer leírni a formátumot az űrlap tetején szereplő útmutatóban, mint ugyanazt az információt ismételgetni minden formai korlátozást tartalmazó mező esetében.
In these cases, it is more efficient to describe the format once in instructions at the top of the form rather than repeating the same information for each field that has the same restricted format requirement.

hogy regisztráljon egy fiókhoz, majd kitölti a webhelyén egy olyan űrlapot, amely ugyanazt az információt igényli, azt szeretné, hogy az adatokat mentse,
then is filling out a form on your website that requires the same information, you want to have their data saved,

amikor a szerzők ugyanazokra a forrásokra támaszkodva pusztán újrafogalmazzák ugyanazt az információt.
are relying on the same sources, and just restating the same information.

a társasági jog területén az egyszeri adatszolgáltatás elvét kell alkalmazniuk, ami azt jelenti, hogy a társaságokat nem kérik arra, hogy ugyanazt az információt egynél többször nyújtsák be a hatóságoknak.
Member States should apply the'once-only' principle in the area of company law which entails that companies are not asked to submit the same information to public authorities more than once.

A végzett térkép kommunikál ugyanazt az információt, mint a távolsági térkép,
A Graduated map communicates the same information as the Ranged map, but you would usually

Az„egyszeri adatszolgáltatás” elvével kapcsolatban- amely szerint a polgároknak és a vállalkozásoknak ugyanazt az információt csak egyszer kell megadniuk valamely közigazgatási szervnek- az EGSZB megállapítja, hogy vannak még megoldatlan jogi
As regards the"once only" principle, according to which individuals and businesses should not have to supply the same information to public administrations more than once, the EESC notes that there are still unresolved legal and organisational problems

Továbbá: elektronikus regisztráció annak elkerülése érdekében, hogy a részvevőknek ugyanazt az információt egy alkalomnál többször kelljen benyújtaniuk; a kétlépcsős javaslatbenyújtási eljárás kiterjesztett használata;
They will also include: electronic registration in order to prevent participants being requested to submit the same information more than once; the extended use of the two stage proposal submission procedure: and a rationalisation

Irányelv.A nem szöveg típusú tartalom mellett biztosítsunk azok szöveges megfelelőit amelyek ugyanazt a célt szolgálják vagy ugyanazt az információt közvetítik mint a nem szöveges tartalom,
Guideline 1.1: reworded guideline text to,"For non-text content, provide text equivalents that serve the same purpose or convey the same information as the non-text content,

hogy ugyanazt az információt több ízben is benyújtsák, egyre inkább az adatok többszöri felhasználására törekednek;
businesses supply the same information several times but instead are working towards the re-use of data, the same should

Mindkét módszerrel átadhatja ugyanazt az információt a Google számára. A videó-webhelytérkép segítségével a Google gyorsabban találhatja meg az új és frissített tartalmakat,
Both techniques can expose the same information to Google, but a video sitemap can be useful for helping Google find new content

Az összehangolás hiányából fakadóan előfordulhat, hogy különböző formátumokban és sablonokon ugyanazt az információt kérik; ο vizsgálja meg újra,
The lack of coordination may mean that the same information is required in different formats

hogy az ily módon szerződést kötő PEPP-megtakarítók ugyanazt az információt és tanácsot kapják, mint azok a PEPP-megtakarítók, akik a PEPP-szerződést vagy közvetlenül egy PEPP-szolgáltatóval vagy egy PEPP-forgalmazón keresztül kötik.
that PEPP savers subscribing in this way obtain the same information and advice as PEPP savers concluding a PEPP contract either directly with a PEPP provider or through a PEPP distributor.

Átlátható- Ugyanaz az információ minden résztvevő számára elérhető.
That's largely because the same information is available to all investors.

Rákérdezünk kétszer ugyanarra az információra?
Do I have to input the same information twice?

Ezeknek azonban valószínűleg nem ugyanazokra az információkra van szükségük.
They obviously don't have the same information.

Keressen egy haverot, akinek ugyanarra az információra van szüksége, de aki nem versenytárs.
Find a buddy who needs the same information but who is not a competitor.

Rákérdezünk kétszer ugyanarra az információra?
Do we need to enter the same information twice?

Átlátható- Ugyanaz az információ minden résztvevő számára elérhető.
Transparent- The same information is available for all members.

Nem mindenkinek ugyanarra az információra va szüksége.
Not every employee has the same information need.

Miért van szükség ugyanannak az információnak három különböző alakban való megjelenésére?
I'm wondering why they need the same information in three different forms?