UNITÁRIUS in English translation

• unitarian
• unitary
• unity
• uniate

Examples of using Unitárius in Hungarian and their translations into English

Ezért nem minden unitárius volt az Isten igaz gyülekezeteinek tagja, mint ahogy nem mindenki az, aki tartja a szombatot.
Not all Unitarians were true members of the Churches of God just as not all Sabbath-keepers were true members.

Vallási megoszlás szerint 894 unitárius, 1o8 református, 19 római katolikus,
From the point of view of religion there are 894 Unitarians, 108 Reformed,

több mint fele unitárius vallású, a többi református,
more than half are Unitarian, the rest are Reformed,

Ebből 468 unitárius a többi 399 pedig református, görögkatolikus, római katolikus,
Out of these 468 were Unitarian, the rest being Reformed,

Mi, unitárius univerzalisták tiszteletben tartjuk az egyéb vallásos hagyományokat nem állítjuk, hogy kizárólagos tulajdonosai vagyunk az igazságnak.
As Unitarian Universalists, we respect other religious traditions- we don't think we have the market on the truth.

Nincs megkövetelve hit egy Legfelsőbb Lényben, és sok unitárius nem hisz egy Legfelsőbb Lényben.
Belief in a Supreme Being is not required and many Unitarians do not believe in a Supreme Being.

amiből 25 református, 4 unitárius, 5 ortodox vallású,
4 Unitarians, 5 Orthodox

Rezümé: A székelyderzsi(Dârjiu) unitárius erődtemplom Erdély egyik legismertebb egyházi műemléke.
Résumé: The Unitarian Fortified Church in Dârjiu is one of the best known ecclesiastical historic buildings in Transylvania.

majd a Szentháromság hittételét elutasító unitárius egyházalapítás.
this was followed by the appearance of the Unitarians, who denied the Holy Trinity.

Az ünnepség részeként Bálint-Benczédi Ferenc unitárius püspök tartott istentiszteletet,
As part of the programme, the Unitarian bishop Ferenc Bálint-Benczédi led a sermon,

Unitárius templom: száz négyzetméteren középkori falképek, egyedülálló kazettásmennyezet, festett faberendezések,
Unitarian church: medieval fresco scenes covering 100 square meters,

Hiszem, hogy az Indonéz Köztársaság unitárius államának keretei között- az Aceh előtt álló kihívások békés,
I believe that the constructive cooperation that has been established, with a view to providing a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing Aceh, within the framework of the Unitary State of the Republic of Indonesia,

Ezek a menekültek unitárius baptisták voltak,
These refugees were Unitarian Baptists, and through their indefatigable industry

a templomkapuban arra invitálják, hogy unitárius rítus szerinti istentiszteleten vegyen részt.
on the church portals, you are invited to take part in Uniate Rite services.

a templom akkori története sem tisztázott, de XVI. század közepétől unitárius templomként működik, majd Basta seregei lerombolják.
are known, but since the middle of the 16th century it functioned as a unitary church and was destroyed by Basta's armies.

Észak-Amerikában, sokan a régi puritán templomok és mások lettek unitárius kezdete körül a 19. században,
In North America, many of the old Puritan churches and some others became Unitarian around the beginning of the 19th century,

Szinte lehetetlen az angol társadalmi-politikai rendszerben befolyásos pozícióba kerülni anélkül, hogy ne lennél szabadkőműves, unitárius vagy olyasvalaki, aki másmódon be nem bizonyította,
It is virtually impossible to advance into a position of influence in the English system of social-political control without being a Freemason, a Unitarian or someone who has otherwise demonstrated his

A tavalyi kínálathoz csatlakozik idén a Hargita megyei Székelyderzs unitárius temploma is, amely a világörökség része,
The Unitarian fortified church Darjiu(HG) adds to the existing circuit from 2016, an UNESCO site,

A Magyar Unitárius Egyház számos programmal készül,
The Hungarian Unitarian Church prepared numerous programmes,

Az első napi borítékot a Budapesti Unitárius Egyházközösség Nagy Ignác utcai templomának szószéke, valamint alnyomaton az 1568. évi tordai országgyűlés vallásügyi határozatának részlete díszíti.
The first day cover is illustrated by the pulpit of the Nagy Ignác Street church of the Unitarian Religious Community in Budapest with an extract of the resolution of the 1568 Diet of Torda on religion in the background.