VAJDASÁGI in English translation

• vojvodina
• vojvodian

Examples of using Vajdasági in Hungarian and their translations into English

Békéscsaba: A Kárpát-medencei Felnőttképzési Térség regionális hálózati koncepciójának összeállítása, közzététele, egyeztetése felvidéki, kápátaljai és vajdasági szervezetekkel.
Békéscsaba/Hungary: compilation of the network concept of the Carpathian basin Adult Training Area with Sub Carpathian and Vojvodian organizations.

Parlagfűirtási akció öt vajdasági helyi önkormányzat területén a Támogassuk az allergének nélküli környezetet elnevezésű EU-projekt keretében.
Treatment of ambrosia in five local authorities in Vojvodina within the EU“Support to Allergen-Free Environment” project.

szlovákiai és vajdasági magyar kisebbségi vezetőkkel a térség magyar kisebbségeit érintő események ügyében.
Hungarian minorities in Romania, Slovakia and Vojvodina, on events affecting the Hungarian minority communities of the region.

Kormánya küldöttet küld, illetve vajdasági képviselőt küld a szövetségi állam képviselő testületeibe
The Parliament and the Government of Vojvodina name their representatives in the delegate bodies and other constitutional institutions

Romániai, magyarórszági és vajdasági vendégek vesznek rész ezen a fesztiválon, valamint több mint 30"forró" üst,
Participants are the guests from Hungary, Romania and Vojvodina and more than 30''hot'' contestant's pots in which,

Deli Andor vajdasági származású EP-képviselő örömét fejezte ki,
Andor Deli, a Hungarian MEP from the Vojvodina region of northern Serbia, expressed his delight

A patinás Kisvendéglő étlapján vajdasági ételkülönlegességekkel, a szerb és magyar konyha remekeivel, mediterrán,
The classic restaurant Mala gostiona offers specialties of Vojvodina region, as well as Serbian,

Mellette kárpátaljai, vajdasági és felvidéki magyarok is felkerültek a Fidesz-KDNP listájára, amivel a pártszövetség az ottani magyar közösségek számára
Other Hungarians from Ukraine, Vojvodina and Slovakia have also been appointed to the list of Fidesz-KDNP,

szlovákiai és vajdasági magyar kisebbségi vezetőkkel, hogy tájékozódjon a térség magyar kisebbségeit érintő eseményekről.
community leaders in Romania, Slovakia and Vojvodina, to be informed about events affecting the Hungarian communities of the region.

szövegíró Verebes György(vajdasági festőművész, a Szolnoki Művésztelep vezetője)
György Verebes(painter from Vojvodina and leader of the Szolnok Art District),

Kapcsolatok: A VIFÓ kapcsolatban áll sok vajdasági, és Kárpát-medencei ifjúsági és civil szervezettel, intézménnyel.
VIFO is in contact with many other youth and civil organisation, institution from Vojvodina and the Carpathian Basin.

Mivel a JVP Vajdasági Vizek érkezett később ezt az információt az illetékes minisztérium,
Since the JVP Waters of Vojvodina, received later this information from the competent ministry,

A III. vajdasági konvenció ezt a szélesebb politikai
The Third Convention of Vojvodina interprets this wider political

Bírálta a LEMP poznańi Vajdasági Pártbizottságát is„messzemenő passzivitása miatt, illetve mert az események mögött kullogott”.
The author also criticised the Poznań-based Provincial Committee of PZPR for its"far-reaching passive attitude and lagging behind of events".

Az ebédlőben Vajdasági specialitásokat szolgálnak fel, de az ételek elfogyasztását pihentető légkörben,
Vojvodina's specialties are served in the authentic dining room

Felvillantja továbbá a 60-as és a 70-es években jelentkező egyéb vajdasági csoportosulások tevékenységének néhány mozzanatát, kontextust teremtve a törzsanyag köré.
It also highlights some moments from the activity of other Vojvodinese groups emerging in the course of the‘60s and‘70s, providing a context for the core corpus.

Játszunk vajdasági, gyimesi,
We play hungarian, transylvanian, gipsy

többségük vajdasági, heten pedig Budapestről érkeztek.
30 female contestants, most of them from Vojvodina, seven from Budapest.

A jugoszláv állam szétesése és a szerb kormány nacionalista politikája következtében a korábban széles körű autonómiát élvező vajdasági magyarság életfeltételei jelentősen romlottak.
As a consequence of the dissolution of the Yugoslav state and the nationalistic policy of the Serbian government, the existential conditions of ethnic Hungarians of Vojvodina- which previously enjoyed extensive autonomy- deteriorated dramatically.

területfejlesztésben rejlő kölcsönös előnyöket és lehetőségeket vizsgálta magyarországi és vajdasági szakértők bevonásával.
of cross-border rural and spatial development by involving experts living in Hungary and in Vojvodina.