VALUTÁJA in English translation

• currency
• currencies

Examples of using Valutája in Hungarian and their translations into English

Ez valóban jóval olcsóbb, mint a prostitúció valutája.
This is more valuable than the cheapness of currency.

Ez a hit valutája.
It's the currency of faith.

Azt szoktuk mondani, hogy a bizalom a modern gazdaság valutája.
We often say that trust is the currency of the modern economy.

Valaki azt írta, hogy„az ötlet a 21. század valutája”.
James says, that„Ideas are the currency of the 21st century“.

Az ötlet a 21. század valutája.
Ideas are the currency of the 21st Century.".

Január 1-jétől a részt vevő tagállamok valutája az euro.
As from 1 January 1999 the currency of the participating Member States shall be the euro.

A forinthoz hasonlóan mindkét ország nemzeti valutája gyengült.
The currencies of both countries also weakened.

Az ötlet a 21. század valutája.
Ideas are the currency of 21st century.

Az Európai Unió 19 tagállamának közös valutája.
The euro is the currency of 19 EU Member States.

A magyar gazdaság valutája a forint.
The forint is the currency of the Hungarian economy.

Az euró az Európai Unió által létrehozott gazdasági és monetáris unió egységes valutája.
The Euro is a currency created by the European Monetary Union.

A jelentkezők száma a toborzás valutája.
Resumes are the currency of recruiting.

A Spanyol Birodalomban is ez volt a cserekerskedelem fő valutája, 1555-ben hivatalos rendeletben kötötték ki, hogy egy spanyol real 140 kakaóbabot ér.
Cocoa was without a doubt the main barter currency of the Empire, of such importance that its value was fixed officially in 1555 by a decree that stipulated that one Spanish real was worth 140 cocoa beans.

Végül a világ valamennyi valutája az SDR-októl függ majd,
In the end, all currencies will be tied to

Ezt követően az SDR valutakosárként funkcionált, melyben 16 IMF-tagország valutája vett részt, akiknek a világkereskedelemből való részesedésük elérte az 1%- ot.
When the SDR was redefined as a basket of currencies in 1974, it comprised the 16 IMF members representing at least 1 percent of world trade.

A konvergenciavizsgálatot megelőzően mindkét ország valutája már több mint két éve vett részt az ERM- II-ben,
The currencies of both countries have been in ERM II for more than two years before the convergence examination,

Ennek értelme van: az euró és a dollár a világ két legnagyobb valutája, így nagyon magas likviditása és stabilitása van.
It makes sense: the Euro and the Dollar are the two largest currencies in the world, and thus it has very high liquidity as well as stability.

(v) annak a tagnak, amelytől a vásárlás végrehajtását kívánják, bármilyen okból nem áll jogában, hogy az Alaptól saját valutája ellenében más tagok valutáit megvegye.
(v) the member requested to make the purchase is for any reason not entitled to buy currencies of other members from the Fund for its own currency..

nem a két adott külkereskedelmi partner valutája közötti árfolyamok.
rather than the exchange rate between the two trading partners' currencies.

Az elmúlt években a közös európai pénz a világ egyik legerősebb és legkeresettebb valutája lett.
Over the last few years the common European currency has become one of the strongest and most popular currencies in the world.