VERES in English translation

• veres
• red

Examples of using Veres in Hungarian and their translations into English

Veres András kitért arra:
András Veres also said:

Látám éjszaka, hogy ímé, egy férfiú veres lovon ül vala, és áll vala a mirtus-fák között, a melyek egy árnyas völgyben valának; háta megett pedig veres, tarka és fehér lovak.
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.

A kiállítási stand programját színesítette Veres Zoltán műrepülő világbajnok részvétele, aki előadásában saját tapasztalatait összegezve, a légitársasági pilóta szemszögéből fogalmazta meg a CPDLC technológia és a Free Route koncepció gyakorlati előnyeit.
As an interesting addition to the programme at the HungaroControl booth, Mr Zoltán Veres, world champion in aerobatics summarised his own experience as a commercial pilot about the practical advantages of CPDLC technology and the Free Route concept.

egy férfiú veres lovon ül vala, és áll vala a mirtus-fák között, a melyek egy árnyas völgyben valának; háta megett pedig veres, tarka és fehér lovak.
a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine; and behind him there were red, brown, and white horses.

fél óra volt, Veres Péter pedig leírja,
and Péter Veres wrote down that the day-wage men,

Farnas történelme a középkorban a farnasi Veres családéval fonódott össze. A család legkiemelkedőbb tagja Veres Dénes volt, aki elkobzott birtokai visszanyerését követően 1442 őszétől fogva részt vett Hunyadi János törökellenes küzdelmeiben.
Its medieval history is intertwined with that of the Veres family, whose most prominent member Dénes Veres joined János Hunyadi's campaign against the Turks in the fall of 1442 after winning back his confiscated lands.

Veres András, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia elnöke köszöntőjében azt mondta kétezer éves tapasztalat,
András Veres, President of the Hungarian Catholic Bishops' Conference stressed in his welcome speech: it is an

csökken a változó kamatú hitelem törlesztője?- mondja a portál szakértője, Veres Patrik.
repayment rate falls,” says Good Finance expert, Patrik Veres.

nem csak ők segítették a csapatokat, de a beszámolóik alapján ők is sokat tanultak a lelkes újítóktól”- jelezte Veres Zsolt a Schneider Electric vezérigazgatója.
gained a lot from the enthusiastic innovators as well,” stated Zsolt Veres, the chief executive officer of Schneider Electric.

csökken- mondta Veres János pénzügyminiszter kedden reggel egy televíziós műsorban.
Finance Minister János Veres said in a television interview on Tuesday morning.

a rendszer logikus módon a tárolás helyéhez legközelebbi rámpára hívja majd a sofőrt.”- mondta Veres Imre a program atyja, megalkotója.
the system will logically log the driver on the ramp closest to the storage location,"said Imre Veres, father of the program.

addigra ma már közel száz vállalat jelentkezik a legjobb munkahely felmérésünkre évről évre”- mondta el Veres Rita.
subordinates about their opinions, by now more than 100 companies apply for our best employer survey each year”- said Rita Veres.

negyediken pedig Veres József Orosháza papképviselője megáldja Kossuth hamvait a ravatalon.
the cleric-representative of Orosháza, József Veres, blesses the ashes of Kossuth on the catafalque.

Reggel pedig: Ma zivatar lesz; mert az ég borús és veres. Képmutatók,
In the morning,'It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.' Hypocrites! You know how

Reggel pedig: Ma zivatar lesz; mert az ég borús és veres. Képmutatók, az ég ábrázatját meg tudjátok ítélni,
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern

Elõjõve egy másik, veres ló, és a ki azon üle, megadaték annak, hogy a békességet elvegye a földrõl,
And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth,

hogy nagy- nagy- nagynéném, Veres Pálné, született Beniczky Hermin gondolatait és tanításait felelevenítsem
great, great aunt Veres Palne born Hermin BENICZKY to an audience that really needs to hear,

Kerepesi út- Veres Péter út- Bökényföldi útra jobbra fordulni(Mátyásföld Imre utcai HÉV megálló után nem sokkal)- Bökényföldi út egy idő után a Rákosligeti határútban folytatódik,
Kerepesi road- Veres Péter road- after the Imre utca HÉV stop in Mátyásföld turn right on Bökényföldi road which merges into Rákosligeti határút. After a big left turn

beszélve vidám, veres ábrázatáról.
to say nothing of his jolly red face.

Gyurcsány Ferenc miniszterelnök, és Veres János pénzügyminiszter, a választások előtt több médiában is kijelentették, hogy nem hozzák nyilvánosságra a költségvetés állapotát és a munkanélküli helyzet alakulását, ezzel a választási csalás és a választás megtévesztéssel történő befolyásolásának bűntettét követték el!
Prime Minister Ferenc Gyurcsány as well as the Chancellor of the Exchequer János Veres often announced in the media before the elections that they would not inform the inhabitants about the state of budget as well as about the situation of unemployment therefore they committed the criminal act of gerrymander and the criminal act of manipulating the elections by misrepresentation!