Examples of using Verse in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Poe egyszer azt mondta, hogy Roderick énekének"A kísértetjárta palota" verse azt jelentette, hogy"a fantomokat kísértett elméje egy rendezetlen agy".
Poe once said that his poem,"The Haunted Palace" that Roderick sings was meant to imply,"a mind haunted by phantoms- a disordered brain.".S micsoda fontos Ígét tartalmaz a János 7 eme tizennyolcadik verse azok számára, akik a magukat Isten szolgáinak vallók prédikációit hallgatják!
And what an important word does this eighteenth verse of John 7 contain for those who sit under the ministry of the professed servants of God!A tudat átalakításának nyolc verse az egyike a legfontosabbaknak azon tibeti szövegek közül, amelyeket összefoglaló néven lo-jongnak, vagyis"tudatformálónak" szoktak nevezni.
The"Eight Verses on Transforming the Mind" is one of the most important texts from a genre of Tibetan spiritual writings known as lojong, literally"transforming the mind".A"Poison Tree" verse kiemeli a harag és a megtévesztés káros hatásait,
His poem“A Poison Tree” highlights the damaging effects of angerSzázadi francia költő négy verse alapján alkotta meg A négy elem című kompozícióját- ennek zenekari változata hangzik fel hangversenyünkön.
Liszt set four poems by the French poet Joseph Autran to music as Les quatre elémens- the orchestral version of which we will enjoy here in concert.Péter verse arra emlékeztet minket, hogy Isten türelmes
Peter's verse reminds us that our God is patientebben jelent meg 1789-ben híres verse, A franciaországi változásokra,
in 1789 he published his famous poem“The Changes in France”,Az Ésaiás 51 első két verse közti kapcsolat ez:„tekintsetek a kőszálra, a melyből kivágatta tok”(1) azt jelenti:„tekintsetek Ábrahámra, atyátokra”(2).
This then is the connection between verses 1 and 2 of Isaiah 51:“look unto the rock whence ye are hewn”(1), that is,“Look unto Abraham your father”(2).Sok költőnek sok verse hangzott el; sokan azonban- minthogy abban az időben újak voltak- Szolón költeményeit énekeltük.
They were then recited many poems by many poets, and many of us sang the A János 3, nyolcadik verse úgy említi a Szent Szellemet mint szél arról
John 3, verse 8 talks about the Holy Spirit like windEthel verse egy segítség kérés volt ha valaha
Ethel's poem was a cry for help if I ever heard one,a János 8 első tizenegy verse az írástudók és farizeusok dühödt támadását írja le a Megváltó ellen.
the first eleven verses of John 8 describe a venomous assault made upon the Savior by the scribes and Pharisees.Től kezdve több száz novellája, verse, és könyvismertetője jelent meg a The New Yorker folyóiratban.
Hundreds of his stories, reviews, and poems appeared in The New Yorker starting in 1954.Karácsonyi díszítés Bible Verse John: 3,16:"Mert az Isten, hogy aki úgy szerette… egyszülött fiát…" angyalok mindkét oldalon.
Christmas decoration of Bible Verse John: 3:16"For God that Whosoever So Loved… only begotten son…" with angels on each side.A kor legnépszerűbb verse a Još Horvatska ni propala(„Horvátország nem áll még romokban”)
The most popular poem of that time was"Još Horvatska ni propala"("Croatia is not in ruin yet"),Lowell szerint azért, mert annak első tíz verse a világ számos vallásának alapját képezi,
The first ten verses of Genesis is the foundation of many of the world's religions,Valójában, az összes verse a balesetről szól, még akkor is, ha látszólag mégse.
In a way, all the poems are about the accident even when they don't seem to be.A háázinu hetiszakasz verse azt mondja:„Emlékezz az ősidőkre,
Ha'azinu contains the verse,“Remember the days of old,Az 1Mózes első két verse között valami szörnyű dolog történt- legvalószínűbben a Sátán bukása- és Isten gyönyörű kezemunkája tönkrement.
Between the first two verses of Genesis 1 some terrible calamity intervened- most probably the fall of Satan- and the fair handiwork of God was blasted.A"Poison Tree" verse kiemeli a harag és a megtévesztés káros hatásait,
His poem“A Poison Tree” highlights the damaging effects of anger
