VISHNU in English translation

• vishnu

Examples of using Vishnu in Hungarian and their translations into English

Vishnu lehelete erős széllé válik,
The breath of Vishnu becomes a strong wind,

Egyike a Divya Deasams-nek, Vishnu 108 templomának melyet a 12 Tamil költő-szentek vagy Alvarok tiszteltek.
It is one of the Divya Desams, the 108 temples of Vishnu believed to have been visited by the 12 poet saints, or Alwars.

A guru Brahma, mert egy új és csodálatos világot teremt a tanítványainak, ő Vishnu, mert fenntartja
The guru is Brahma because he gives birth to a soul in the spiritual world; he is Vishnu because he sustains and protects him;

Ez a hal a jól ismert Matsya Avatara, Vishnu első Avatarája,
It is the well-known"Matsya Avatar," the first Avatar of Vishnu, the Dagon* of the Chaldean Xisuthrus,

Vishnu lélegzete erős széllé válik,
The breath of Vishnu becomes a strong wind,

variációban összezavarodva, de a leggyakoribb változat az, hogy Lakshmi egyike volt Vishnu három feleségének, Saraswati és Ganga mellett.
a common version is that Lakshmi was one of three wives of Vishnu, alongside Saraswati and Ganga.

szintén tizenkét más helyeken a szervezetben, amíg kiejteni másik nevet Vishnu.
even on the twelve other parts of the body while they pronounce various names of Vishnu.

akinek szülei tudták, hogy ő Vishnu egyik inkarnációja volt, de mégis aggódtak érte éjjel-nappal.
whose parents knew that he was an Incarnation of Vishnu but still worried about him night and day.

mert Shiva egységét sohasem zavarja még Vishnu és Brahmâ jelenléte sem.
for the unity of Shiva is never disturbed even by the presence of Vishnu and Brahma.

vagy a Garuda( Vishnu madár).
and garuda- Vishnu's bird mount.

Indiában ezért nevezték csak azt reinkarnációnak, amit Vishnu alkotott.
for this reason in India they say that reincarnation is performed by Vishnu.

A fő istenség, amelyet erre a templomra szenteltek, Vishnu, az ő“Anantha Shayanam”létében.
The main deity that this temple is dedicated to is Vishnu, specifically in his‘Anantha Shayanam' posture.

A fő istenség, amelyet erre a templomra szenteltek, Vishnu, az ő“Anantha Shayanam” létében.
The main deity that this temple is dedicated to is Vishnu, specifically in his‘Anantha Shayanam' posture.

Ez mind Peshavar-ban történt, ami közel volt Egyiptomhoz és Görögországhoz is, de ők nagyon Vishnu ellenessé váltak, mert azt gondolták,
But they became very much against Vishnu, because they thought their king was killed by them

Fordítás: Ez egy felkiálltás Rámához, aki a hinndu tradíció szerint Vishnu egyik megjelenése.
Translation: This is an exclamation to Ram(or Rama), who in Hindu traditions is one of the manifestations of Vishnu.

Vishnu áthatja az Univerzumot,
Vishnu pervades the Universe

A hinduizmus vallata azt tanítja, hogy ha az emberiséget szélsőséges társadalmi rendellenesség és gonoszság fenyegeti, Vishnu avatárként leereszkedik a világba, hogy helyreállítsa az igazságosságot,
The religion of Hinduism teaches that whenever humanity is threatened by extreme social disorder and wickedness, Vishnu will descend into the world as an avatar to restore righteousness,

Ezért az a tény, hogy a Bhagavata Purâna ezt a Kapila-t- akit előzőleg Vishnu részeként mutatott be- nevezi a Sankhya filozófia szerzőjének,
Therefore the very fact of Bhagavata Purâna calling that Kapila- which it showed just before as a portion of Vishnu- the author of Sankhya philosophy,

az Arasa-Maram43 kapta- mióta Vishnu egyik inkarnációjában annak hatalmas árnyékában pihent,
so sacred with the Hindus, since Vishnu, during one of his incarnations, reposed under its mighty shade,

Éppen úgy, ahogyan két végső princípium van a megismerés világában- a nagy aktív princípium, Vishnu és a nagy passzív princípium,
Just as there are two ultimate principles in the world of experience- the great active principle, Vishnu, and the great passive principle,