VISNU in English translation

• vishnu

Examples of using Visnu in Hungarian and their translations into English

világ kibontakoztatójának szerepében vizsgálják, hármas természete- Síva, Visnu, Brahma személyében- igen világosan kitűnik, vagy a víz alatt alvó Visnu képében, a belőle sarjadó lótuszban,
the threefold character comes out very clearly as Shiva, Vishnu, and Brahma or again as Vishnu sleeping under the waters,

az oszlop egy olyan feliratot is tartalmaz, amely elárulja, hogy zászlórúd gyanánt emelték Visnu, hindu istenség tiszteletére, valamint II. Gupta Chandragupta király(375-413) emlékére.
which declares that it was erected as a flagpole in honour of the Hindu Trinity, Vishnu, and in the memory of the Gupta King Chandragupta II(375-413).

türelmes-befogadó magatartást tanúsít sok más vallás iránt, így Gautama Buddhát, sőt még Krisztust magát is Visnu megtestesülésének tekintik.
of adoption toward many other religions, Gautama Buddha and even Christ himself being claimed as incarnations of Vishnu.

A vadkan(varáha) nem csak a jelenlegi Mahá-Yuga tíz Visnu avatárája közül a harmadik szimbolizálója,
The wild boar(varāha) not only figures as the third of the ten avataras of Vishnu in the present Mahā-Yuga,

A vadkan(varáha) nem csak a jelenlegi Mahá-Yuga tíz Visnu avatárája közül a harmadik szimbolizálója,
The boar(varāha), as is well known, not only represents the third of the ten avatāras of Vishnu in the present Mahayuga, of the white boar.".">

melyet a Lonasurt legyőző Visnu tiszteletére építettek.
which was built in honor of Vishnu's victory over the giant Lonasur.

hogy megengedte a tanítványának HH Maha Visnu Swaminak a diksa guruvá válást a saját jelenlétében, elsőként szegte meg a tanítványi láncolat törvényét.
by allowing his disciple HH Maha Visnu Swami, to become diksa guru in his presence.

mint például Saint-Yves d'Alveydre egy felettébb különös módon keveri Parasu-Rámát és Ráma-Chandrát vagyis Visnu hatodik és hetedik avatáráját.
seem to have made a somewhat strange confusion between Parashu-Rama and Rama-Chandra, that is to say between the sixth and seventh avataras of Vishnu.

a legfőbb teremtő, előbújik Visnu gyomrából, s egy lótuszlevélre ülve egy szempillantás alatt újrateremti azt a világot, amelyről Visnu álmodott.
suddenly emerges from the belly of Vishnu, seated on a lotus leaf, and recreates the world he was dreaming about.

Azonban Visnu népszerű ábrázolása a hinduk között egy olyan istenség, akinek négy karja van,
But the popular image of Vishnu among Hindus, is that of a God who has four arms,

a hinduizmusé Brahma, Visnu és Siva(a különbség csak az,
that of the Hindus had Brahma, Vishnu, and Siva- but with this difference,

a mindenható védelmezők Brahmá, Visnu, Siva
almighty protectors Brahma, Vishnu, Shiva and infinite Buddhas,

a páratlan Úr Siva és az Úr Visnu mantráinak recitálása is szerepet kap, hogy megakadályozzunk egy
supreme Lord Shiva and Lord Vishnu focusing on the prevention of a possible approaching demonic war

Inkább Visnuhoz hasonlítanám.
She's more like a Vishnu.

Ezért imádjuk Visnut, általánosságban- mert ő a védelmező Isten.
Therefore we worship Vishnu, generally- because He is the protector God.

Sivát is és Visnut is némelyek a többi felett állónak tartják.
Siva and Vishnu are each regarded by some as supreme over all.

Visnunak egyedül 10 ávátárja volt,
Vishnu alone had 10 avatars,

Ekkor Garuda elmondta az Úr Visnunak, a világ védelmezőjének,
Then, Garuda told Lord Vishnu, the Preserver of the World,

A hinduk gyakran ábrázolják Visnut lófejjel.
The Hindus often show Vishnu with a horse's head.

Brahmát, Visnut.
Brahma, Vishnu.