VISSZAESTEK in English translation

• fell
• dropped
• declined
• relapsed
• decreased
• went down

Examples of using Visszaestek in Hungarian and their translations into English

De úgy tűnik, hogy a leckét bonyolult asszimilálni, mert visszaestek.
But it seems that the lesson is complicated to assimilate, because they have relapsed.

Tizenhat hónap elteltével az alanyok közül kilencen visszaestek a depresszióba.
Sixteen months later, nine of the 16 patients had relapsed into depression.

a beruházások visszaestek.
number of investments has fallen.

A forrásom szerint a foglalások máris 20%-kal visszaestek.
My sources tell me reservations are already down 20 percent.

Az árak a hét első felében emelkedtek, majd a második felében visszaestek.
So prices go up in the first 6 months and fall back in the second half.

Tovább rontott a helyzeten, hogy az állami beruházások is visszaestek.
Making matters worse, public investment has also been in decline.

Egyes személyek, gazdasági vállalkozások és országok hihetetlenül meggazdagodtak, miközben mások visszaestek.
Some individuals, commercial enterprises, and countries have grown enormously wealthy while others have fallen behind.

A figyelembe vett időszak alatt az értékesítési árak jelentősen visszaestek, mégpedig a modulok esetében 25 %-kal, az elemek esetében pedig 32 %-kal.
Sales prices fell significantly, i.e. by 25% for modules, and by 32% for cells during the period considered.

Bemutatta, hogy 2010-ben visszaestek a kiadások a 2009-eshez képest- mind az uniós,
She showed that expenditure fell from 2009 to 2010- both the amount of national

A számok a következő évben drámaian visszaestek, miután az Európai Unió
The numbers dropped dramatically after March last year, when Turkey

és így visszaestek a korai civilizációk korába, amellyel a Föld abban az időben rendelkezett.
and thus fell to the early civilizations that Earth possessed at that time.

A kiskereskedelmi árak visszaestek, elsősorban a megnövekedett átviteli sebesség
Retail prices declined, mostly as a consequence of speed upgrades

A számok a következő évben drámaian visszaestek, miután az Európai Unió
The numbers dropped dramatically from March last year, after Turkey and the EU agreed

2018 között jelentős mértékben visszaestek az üzemanyagárak, a menetjegyárak ezzel szemben akár 40%-kal is nőttek.
Leipzig fuel prices decreased considerably between 2012 and 2018 while ticket prices increased by up to 40%.

Az Apple-részvények a kései kereskedésben csakem hat százalékkal visszaestek, jelezvén,
Apple's stock fell nearly 6 percent in late trading,

A közösségi iparág éves befektetései az érintett termékbe 1999 és a vizsgálati időszak között kb. 50 %-kal visszaestek.
The Community industry's annual investments in the product concerned declined by around 50% between 1999 and the IP.

Amikor 1992-ben a zarándok-ipar bevételei visszaestek, a sajtójelentések szerint erőszakos vita támadt három, a zarándok-iparon meggazdagodott helyi család-klán között.
When revenue from the pilgrimage industry went down in 1992, there were press reports in the wake of a violent conflict among three family clans that served pilgrimage businesses.

A bejövő nemzetközi forgalmi bevételek szintén visszaestek, főként a macedón dínár SDR-rel szembeni erősödése következtében.
International incoming traffic revenues decreased as well, mainly due to stronger MKD against the SDR.

(8) A gazdasági válság alatt jelentősen visszaestek a beruházások, és a korábbi szint csak részben állt helyre azóta.
(8) Investment fell markedly during the economic crisis and has recovered only partially since.

majd 2007-ben és 2008 első negyedévében jelentősen visszaestek(A5/6 ábra).
have significantly declined in 2007 and the first quarter of 2008(Charts A5/6).