VISSZANYERIK in English translation

• regain
• is recovered
• restored

Examples of using Visszanyerik in Hungarian and their translations into English

Még egy ilyen hét és visszanyerik, amit elvesztettek.
Another week like this and they will recoνer what they lost.

A potenciális problémákkal küzdő férfiak gyorsan visszanyerik erőt és libidót.
Men with potency problems can quickly regain their strength and libido.

A kezelést addig kell elvégezni, amíg a gyermek teljesen visszanyerik.
This thing should be done until a child fully recovers.

A kezelést addig kell elvégezni, amíg a gyermek teljesen visszanyerik.
The remedy should be taken until the child fully recovers.

A helyreállítási segédprogramok visszaállítják a törölt fájlokat, vagy visszanyerik a törölt/ sérült partíciókról származó adatokat.
Recovery utilities recover deleted files, or recover data from deleted/damaged partitions.

A merev izmok és ízületek visszanyerik rugalmasságukat.
The numb muscles and articulations win back their elasticity.

A testeink lebontják ezeket a kötéseket, és visszanyerik az energiát.
Our bodies break down these bonds, and recapture that energy.

A játékosok a munkavégzés után visszanyerik az egyik feeder pozíciót.
Players recover after working, to become one of the feeder positions.

A szovjetköztársaságok és a volt kelet-európai szocialista országok visszanyerik függetlenségüket.
Hungary and other former Soviet-occupied countries regained their independence.

Az észtek többsége örömmel üdvözölte a németeket és azt remélték, hogy visszanyerik függetlenségüket.
Most Estonians greeted the Germans with relatively open arms and hoped for the restoration of independence.

A kezelt izmok fokozatosan visszanyerik a funkciójukat és visszatérnek az előző állapotukba kb. 3-4 hónappal a kezelés után.
The treated muscles gradually regain function and the skin returns to its original appearance about three to four months post-treatment.

A hulladékégetési és együttégetési folyamatban keletkező hőt, amennyire az gyakorlati szempontból lehetséges visszanyerik, például kombinált hő-
(b) the heat generated during the incineration and co-incineration process is recovered as far as practicable e.g. through combined heat

A kezelt izmok fokozatosan visszanyerik a funkciójukat és visszatérnek az előző állapotukba kb. 3-4 hónappal a kezelés után.
The treated muscles gradually regain function, and generally return to their former appearance three to four months after treatment.

Az értékcsökkenést nem veszik figyelembe, ha az eszköz teljes költségét visszanyerik/ az eszköz már nem a birtokában van(azaz értékesített,
Depreciation is not taken into account once the full cost of the asset is recovered/ the asset is no longer in the company's possession(i.e. sold,

Egy másik alkalommal Abdallah imám kihangsúlyozta, hogy amint a muzulmánok visszanyerik a hatalmat, el kell„törölniük” és„meg kell megsemmisíteniük” Izraelt és a térségben található összes amerikai bázist lásd a MEMRI 6033.
On another occasion, Imam Abdallah insisted that as soon as Muslims regain power, they would“erase” and“obliterate” Israel and all the U.S. bases in the region.

A paraformaldehidet visszanyerik forró vízben való feloldással, ahol hidrolízisen
Paraformaldehyde is recovered by dissolution in hot water where it undergoes hydrolysis

az izmok végül visszanyerik a teljes erejét.
the muscles eventually regain full strength.

lítiumot elválasztják az amalgámtól, visszanyerik a higanyt és újra felhasználják a frissen betáplált nyersanyaghoz.
is separated from the amalgam, and the mercury is recovered to be reused with fresh raw material.

a sejtek visszanyerik bizonyos fiatal tulajdonságaikat."- mondta a csoportot vezető Lorna Harries professzornő.
the cells regain some features of youth,” Harries said.

A visszamaradó port a Nilfisk központi porszívó rendszereinek köszönhetően visszanyerik, és visszaforgatják a gyártási ciklusba.
The resulting powder is recovered by the Nilfisk centralized vacuum system and returned to the production cycle.