VISSZHANGOZNI in English translation

• echo
• resound
• reverberate
• echoed

Examples of using Visszhangozni in Hungarian and their translations into English

Szeretném most visszhangozni- többek között- Turmes úr
Here I wish to echo the words of Mr Turmes

Nos, néhányan azt mondják, és én visszhangozni és kórusba lépni velük. Nem vagyok orvos.
Well, some will say, and I will echo and chorus with them. I'm not a doctor.

De ezúttal nem fogunk visszhangozni egy bizonyos gyümölcs táplálkozási tulajdonságait,
But this time we are not going to echo the nutritional properties of a particular fruit itself,

gyűlöletkeltés nagyrészt taszítja őket, az európai vezetők mégis visszhangozni kezdték őt több kérdésben.
European leaders have nonetheless begun to echo him on many points, albeit without his nasty snarls.

a modellezett tér impulzus-válaszának előre rögzített hangmintáját és a visszhangozni kívánt hangot használja.
a pre-recorded audio sample of the impulse response of the space being modeled, and the sound to be echoed.

az baromira visszhangozni fog itt lent.
it's going to echo like mad off these walls.

bénítóbb lárma kezdett visszhangozni az egész testében.
headier than the bell, started to resonate in all her being.

a vezér apokaliptikus víziója majdnem valóra válik,… amikor a segélykiáltások elkezdenek visszhangozni a metróban.
their leader's apocalyptic vision nearly comes true when cries for help start to echo throughout the subway.

Míg végül a darab során végtelen kérdései a mi elménkben is visszhangozni kezdenek.
And over the course of the play, his endless questions come to echo throughout our own racing minds.

meghallanak majd minket, és amit mondunk, visszhangozni fogják ezek a dombok közel
what we say will echo over these hills and far beyond

A papok és vezetők hallották visszhangozni a sokaság ajkán a múltból jövő prófétai hangot,
The priests and rulers had heard the prophetic voice that the people echoed in answer to the question,“Who is this?”

A papok és vezetők hallották visszhangozni a sokaság ajkán a múltból jövő prófétai hangot, mely válaszolt a kérdésre:"Kicsoda ez?",
The priests and rulers had heard the prophetic voice of the past echoed by the multitude, in answer to the question,“Who is this?”

Ahogyan áttekintjük a nemzetek történelmét, visszhangozni halljuk világunk népeinek kollektív szájából ezt a szót,
As we glance over the history of the nations, we can hear resounding from the collective mouth of the people this word, spoken out in action,

szeretném visszhangozni Joke Schauvliege szavait, aki az imént arra hívta fel a figyelmet, hogy mindez nem azt jelenti, hogy nagyon könnyű év áll előttünk.
I would like to echo what Joke Schauvliege has just said to the effect that this does not mean that we have a very easy year ahead of us.

amikor már hosszú ideje olyan csend volt, hogy abban semmi visszhangozni való sem lehetett, azt mondta Rumfoordnak.- Ott voltam Drezdában, amikor lebombázták.
when there had been a long silence containing nothing to echo, he said to Rumfoord,'I was in Dresden when it was bombed.

csak szeretném barátom, Philip Claeys érzelmeit visszhangozni, aki Bourlanges úr némileg furcsa hozzászólására adekvát választ adott.
I would like simply to echo the sentiments of my friend Philip Claeys who has in fact replied adequately to the somewhat strange comments by Mr Bourlanges.

A csalók és az álruhás Blissett-ek nyilván visszhangozni kezdték ezt a legendát az olasz sajtóban, noha a könyv előszava
Of course the gulls- as well as the disguised LBs- in the Italian press started echoing this legend, although the prologue

kudarcát fogja visszhangozni az egész Világegyetem.
failure will reverberate throughout this entire universe.

Lövések visszhangoztak a sötétben. Dominga ugrott egyet. Én elmosolyodtam.
Shots echoed in the darkness. Dominga jumped. I smiled.

Annie állításai visszhangozzák a Decision Education Fund küldetését.
Annie's statements echo the mission statement of The Decision Education Fund.