VISSZHANGOZVA in English translation

• echoing
• echo

Examples of using Visszhangozva in Hungarian and their translations into English

Suttogja fülünkbe múltunk hangjait visszhangozva az elménk.
Our mind whispers, echoing voices from the past.

Pál a prófétákat visszhangozva azt kiáltja:„Halál, hol a győzelmed?
Paul cries out, echoing the prophets:“O death, where is thy victory?

Ez az elem előnyösebbnek tűnik, ugyanolyan töredékekkel visszhangozva a szoba falain.
This element looks more advantageous, echoing with the same fragments on the walls of the room.

A pátriárka szavait visszhangozva a zsoltárban ezt ismételtük:„Istenem, benned bízom”.
Echoing the words of the patriarch, we repeated in the psalm:“O my God, I trust in you”.

Jeremiás imájának második sorát visszhangozva, megerősítem:„Uram Isten,
Echoing the second line of Jeremiah's prayer, I affirm,“Sovereign Lord,

Ahogy az ősi görögök mondták, visszhangozva a védikus instrukciót,„Ismerd meg magadat.”.
As the ancient Greeks said, echoing the Vedic instruction,“Know thyself.”.

A levegőt éles visongás töltötte be, visszhangozva, mintha a dögök egy alagúton át jöttek volna.
The air filled with high-pitched squeals, echoing, as if they were running up a tunnel.

Taps és izgatott ujjongás töltötte be az éjszakai eget, visszhangozva a néma Csendes-óceánon át.".
Warm clapping and excited cheering breaks the night sky, echoing across the silent Pacific Ocean.”.

AC Resort célja, hogy a hagyományos thai érzi, visszhangozva a téma fut át az egész üdülőhelyen.
AC Resort is designed to give a traditional Thai feel, echoing the theme running through the entire resort.

Az ENSZ Klímabizottságának többször megcáfolt állításait visszhangozva, a professzor sötétségről
Echoing the UN? s debunked Intergovernmental Panel on Climate Change,

Renouf, visszhangozva Max Müller-t,
Says Renouf, echoing Max Müller,

Sőt még sajnálkozik is(Stanley Aronowitz szociológust visszhangozva), hogy minden szilárdtest fizikát végzett diplomás állást kaphat ezen a területen,
He even complains(echoing the sociologist Stanley Aronowitz) that all of the graduate students in solid state physics will be able to

Ez félrevezető érvelésnek látszik- mi éppen elkaptuk működés közben”, mondja O'Neill, visszhangozva azokat a kritikákat, hogy hallgatott, miközben konferenciákon a modell lett bemutatva.
It seems like special pleading- we just happened to catch it in the act,” says O'Neill, echoing criticisms that he has heard when presenting the model at conferences.

Pált visszhangozva Ignác vallja, hogy a keresztények egyetlen új embert alkotnak Krisztusban, mivel„egyesül[nek] a hitben”, és így eggyé válnak őbenne[10].
Echoing Paul, Ignatius professes that Christians are one new man in Christ since they are“united in faith” and so.

Mintegy visszhangozva azokat az áldásokat, amelyekben öt nemzedékkel korábban Jákob részesítette tizenkét fiát,
Echoing Jacob's blessings to his twelve sons five generations earlier,

John Kerry szenátor sietett kinyilatkoztatni a legutóbbi elnökválasztási kampányban, mintegy visszhangozva republikánus vetélytársa, George W.
Senator John Kerry hastened to declare in the last presidential race, echoing the words of his Republican opponent George W.

A svájci parlament keddi alsóházi ülésén többségben voltak azok, akik támogatták az arcfátyol betiltását, visszhangozva a szomszédos Franciaország
Switzerland's lower house of parliament narrowly backed a ban on face veils on Tuesday, echoing moves by neighboring France

A kollégánk, Gurmai Zita asszony jelentésében foglaltakat visszhangozva: az Európai Parlament meg van győződve arról,
Echoing the report by our colleague Zita Gurmai, the European Parliament is convinced that the Commission will respond to that expectation

Visszhangozva az imádságot, melyet az Úr tanított neki Vö.
A word echoing the prayer her Lord taught her and the call of the Holy Spirit.

Oda és viszsza, zajosan és visszhangozva, két töretlen sorban gurultak az autók.
Back and forth rolled, rattling and resounding, two unbroken lines of vehicles.