VIVALDI in English translation

• vivaldi

Examples of using Vivaldi in Hungarian and their translations into English

Vivaldi Négy évszakjának felemelő pillanatai serkentik az éberséget,
Uplifting concertos from Vivaldi's The Four Seasons can boost mental alertness,

Megjelent a színpadon többek között Agnes Violin, aki saját Vivaldi, sőt AC/DC feldolgozásaival bűvölte el a közönséget.
One of the performers was Agnes Violin who charmed the audience with her arrangements of Vivaldi, AC/DC and others.

Egy 13 éves koreai tehetség játszotta elektromos gitárral Vivaldi Négy Évszakából a Tél feldolgozását.
Youth also played a role with a 13-year-old shredding an electric guitar to‘Winter' from Vivaldi's‘Four Seasons'.

Ez a mű még 300 év múltán is közel tud férkőzni az emberekhez, és Vivaldi zenéje még mindig úgy szól, mintha paripák száguldoznának.
Years later, it's an approach that still works, and Vivaldi's music still sounds like trotting horses on the move.

A II. kötet a barokk triószonáta fontos típusait mutatja be és tanítja meg a növendékeknek Vivaldi, Corelli, Albinoni, F.
Volume II teaches the important types of Baroque trio sonata through works by Vivaldi, Corelli, Albinoni, F.

a kíséret kölcsönhatása elbűvölő, ez a leíró jellegű muzsika az első valódi programzene, amellyel Vivaldi hagyományt teremtett.
accompaniment is fascinating, this descriptive music is the first real program music created by Vivaldi.

megkerülve a törzsek Vivaldi, köszönhetően fülhallgatók osztva, ahogy fedélzetére.
interspersed with the strains of Vivaldi, thanks to earphones handed out as you board.

azonnal megváltoztatja Vivaldi színsémáját.
will instantly change Vivaldi's color scheme.

Bár voltak zeneszerzők, akik a későbbiekben a végletekig fejlesztették a barokk zenét, Vivaldi az olasz barokk zene legkiválóbb képviselője, aki a XVIII. század első felének- egy zenei bőségben
Though there were composers who developed Baroque music to its extremes, Vivaldi is the most outstanding representative of Italian Baroque music, who was the defining personality

Antonio Vivaldi abbé, a legkiválóbb hegedűművész, akit„rőt papnak”
The Abbé Antonio Vivaldi, a most excellent violinist called the Red Priest,

Locanda Vivaldi szálloda vendégei számára az örömben, hogy egy exkluzív marad
the Locanda Vivaldi hotel offers its guests the pleasure of an exclusive stay in such a unique

A Vivaldi böngésző új lapja vagy kezdőlapja(ahogy azt Vivaldi hívja) megjeleníti a leggyakrabban látogatott webhelyeket megjelenítő gyorshívásokat, így gyorsan megnyithatja kedvenc webhelyeit az egérgombbal.
The new tab page or start page(as Vivaldi likes to call it) of Vivaldi browser displays speed dials that actually display most visited websites so that you can quickly open your favorite websites with the click of a mouse button.

Don Antonio Vivaldi abbé, hasonlíthatatlan hegedűs,
Abbot Don Antonio Vivaldi, incomparable player of the violin,

Don Antonio Vivaldi abbé, hasonlíthatatlan hegedűs,
Abbe Lord Antonio Vivaldi, incomparable virtuoso of the violin,

A minorita templomban(Minoritenkirche), bécs egyik legrégibb templomában a Trumpets in Concert hangversenyen Händel és Vivaldi darabjai mellett újabb karácsonyi énekek
Handel, Vivaldi and more recent Christmas songs such as Winter Wonderland and Blue Christmas are

Händel, Vivaldi, Mozart operái)
Handel, Vivaldi and Mozart's operas)

Kennedyt elsősorban Vivaldi extravagáns előadójaként(több mint 2 millió eladott Vivaldi CD-je Guinness-rekord), káprázatos technikájú virtuózként ismerjük, ám ő a dzsesszhez sem maradt hűtlen.
We know Kennedy mainly as an extravagant performer of Vivaldi(his Vivaldi CD sold more than 2 million copies, a Guinness record) and for his brilliant technical virtuosity, but he has not been unfaithful to jazz either.

éppen Antonio Vivaldi képesek voltak pusztán hangok segítségével történeteket elbeszélni,
and Antonio Vivaldi were able to tell stories purely with the help of notes,

éppen Antonio Vivaldi történeteket elbeszélni pusztán hangok segítségével, és azt is megtudhatjuk,
and Antonio Vivaldi were able to tell stories purely with the help of notes,

a klasszika időszakában több jelentős zeneszerző(köztük Telemann, Vivaldi, Hummel
a number of major composers(including Telemann, Vivaldi, Hummel and Mozart)