VOLDEMORT in English translation

• voldemort

Examples of using Voldemort in Hungarian and their translations into English

A halála Cedric Diggory nem bizonyult újjászületését Voldemort.
The death of Cedric Diggory did not prove rebirth of Voldemort.

Perselus Piton valóban halálfaló volt. De Voldemort bukása előtt.
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall.

Ez az egyetlen kötet, amelyben Voldemort semmilyen formában nem jelenik meg.
Only in this third series, Lord Voldemort does not appear in any form.

Mindvégig rosszul ejtettük Voldemort nevét.
We're all saying Lord Voldemort's name wrong.

Harry Pottert nem győzheti le Voldemort!
They didn't want Harry Potter to defeat Lord Voldemort.

Harry megtudja, hogy a titkok kamráját ebben a tanévben Ginny nyitotta ki, Voldemort irányítása alatt.
Harry learns that Ginny, under the control of Lord Voldemort, opened the Chamber.

A Death of Hallows 2. részének végén Voldemort Draco-nak ad egy kellemes,
At the end of the film The Deathly Hallows Part 2, Voldemort gives Draco a nice,

Amikor Voldemort megmutatta, hogy Harry holttestét vélelmezik, végül a Kingsley Shacklebolt
When Voldemort was showing off what was presumed to be Harry's dead body,

Voldemort halott volt,
Voldemort was dead,

Harry Potter legnagyobb hőstette talán nem is Voldemort legyőzése, hanem, hogy a világ minden pontján megtanította a fiatalokat arra, hogyan győzzék le előítéleteiket.
Harry Potter's greatest feat might not have been defeating Voldemort, but teaching young people around the world to battle prejudice.

Rowling beismerte, hogy Voldemort„egyfajta” Adolf Hitler, és hogy van valamiféle
Rowling has admitted that Voldemort was"a sort of" Adolf Hitler,

Voldemort halott volt,
Voldemort was dead,

A klímaváltozás rosszabb, mint Voldemort- írta kézzel készült táblájára egy új-zélandi diák Wellingtonban,
Climate change is worse than Voldemort,” read a handmade sign carried by one student in Wellington,

George első években volt jellemző, a magassága az első varázslók háború és Lord Voldemort első bukása.
George's first few years were marked by the height of the First Wizarding War and Lord Voldemort‘s first fall.

mondván, hogy Voldemort számára nem volt ilyen karakter.
saying it was out of character for Voldemort to do such a thing.

Amikor Dumbledore fiatal volt, akkor szerelmes lett abba a Gellert Grindelwaldba, aki a leggonoszabb fekete mágus volt Voldemort előtt.
When he was young, Dumbledore fell in love with Gellert Grindelwald, before he became the most terrible black magic wizard before Voldemort.

Voldemort, aki egyre nagyobb fenyegetést jelent a varázs-
Lord Voldemort is tightening his grip on both the wizarding and Muggle worlds

Ha valaha„illegális tanokba” keveredsz(tudod, Voldemort szintű fekete mágia például),
If you ever engage in‘illegal practices'(you know, Voldemort-levels of Dark magic, for example)

Yates elmagyarázta, hogy Voldemort módja az, hogy megpróbálja Harryt,
Yates explained that it was Voldemort's way of taunting Harry,

Október: Voldemort megpróbálja megölni a csecsemő Harryt, de a lelke távozik a testéből és ezzel véget ér az Első Varázslóháború.
October 1981: Voldemort's soul is ripped from his body when he attempts to kill baby Harry, ending the First Wizarding War.