VULGÁRIS in English translation

• vulgar
• vulgarity
• language

Examples of using Vulgáris in Hungarian and their translations into English

Tilos megosztani vulgáris tartalmat, vagy a közösségi funkciót mások megsértésére
Do not share anything that is vulgar or use community features to harm

Egy ilyen kijelentés vulgáris és abszurd, mert a társadalom köteles munkát nyújtani minden képesítő tagjának,
Such a statement is vulgar and absurd, because society is obliged to provide work for all of its capable members,

Hangos vagyok és vulgáris és én hordom a nadrágot a házban, mert valakinek azt is kell.
I'm loud and I'm vulgar and I wear the pants in the house because somebody's got to.

Walker Evans szerint„A színes fotográfia vulgáris.”, Robert Frank pedig azt mondta, hogy:„A fekete és fehér a fotográfia színei.”.
Robert Frank who had set the postwar aesthetic standards declared that“black and white are the colors of photography” and Walker Evans thought that color photography was vulgar.

Ha azt mondja, hogy ez az anekdota vulgáris és sértő, de ugyanakkor a szeme világít,
If she says that this anecdote is vulgar and offensive, but at the same time her eyes lit up,

Nem használhat vulgáris szavakat és szóösszetételeket,
Use vulgarisms, phrases or other verbal

A dél felé, Galliába terjeszkedő frankok idővel átvették az ottani lakosság vulgáris latin nyelvét.
During this expansion, Franks migrating to the south eventually adopted the Vulgar Latin of the local population.

amely bántó, és amely vulgáris, törvénysértő stb.
employers to content which is vulgar, illicit, etc.

A nőket még akkor is szégyellték, hogy közelebb kerültek hozzájuk, mivel szórakozásuk vulgáris volt és a provokatív ugratás.
The women were embarrassed even to come closer to them as their fun was vulgar language and the provocative teasing.

Nem ér semmit, ha azon a címen, hogy az ilyen képeslap vulgáris és rút, elítéljük, hisz épp ilyen akar lenni.
It will not do to condemn them on the ground that they are vulgar and ugly. That is exactly what they are meant to be..

bűncselekménnyé nyilvánította az„obszcén könyv[…] vagy más, vulgáris és illetlen karakterű publikáció” postázását.
deposit an"obscene book… or other publication of a vulgar and indecent character" in the mails.

Tizennégy perccel a cikk megjelenése után, Roseanne kitalált minket a twitteren, egy sor vulgáris és nevetséges tweets-vel,
Fourteen minutes after we published the article Roseanne lashed out at us over twitter with a series of vulgar and ridiculous tweets calling us, of shit commies".">

még tollak- lehet, hogy úgy tűnik, hogy vulgáris, nem a legkisebb íze egy lány.
feathers even more so- to you it may seem like a vulgar, not having the slightest taste of the girl.

Ilyen helyzetekben az őr megengedheti magának, hogy vulgáris vicceket adjon a főigazgatónak, azzal az indokkal, hogy ő egy férfi, és ezért úgy ítéli meg magának,
In such situations, the guard may well afford to make vulgar jokes addressed to the general director simply on the grounds that he is a man and therefore considers himself superior,

Korántsem valamiféle vulgáris antiklerikalizmus, ez a kommunizmus„a gyakorlati humanizmus[…] létrejövése”, amely számára már nem pusztán a vallási elidegenedettség leküzdése a feladat, hanem a valós társadalmi elidegenedettség
Far removed from any kind of vulgar anti-clericalism, this communism was“the advent of practical humanism,” for which it was no longer just a matter of fighting religious alienation,

például vulgáris vagy zaklató nyelvezettel,
using vulgar or harassing language,

rágalmazó vagy vulgáris állítások vagy intim jellegű tények;
dishonouring or vulgar statements or facts of intimate nature;

a közönség nem nézett vulgáris és provokatív, hanem úgy találta, hogy a tervező(azaz
the audience did not look vulgar and provocative, but instead found that the designer(that is,

Sir Thomas Browne, e célra alkalmazott szó enciklopédia, már 1646-ben az előszóban, hogy az olvasó írja le a Pseudodoxia epidemica vagy vulgáris hibák, számos refutations a gyakori hibák kora.
philosopher Sir Thomas Browne specifically employed the word encyclopaedia as early as 1646 in the preface to the reader to describe his Pseudodoxia Epidemica or Vulgar Errors, a series of refutations of common errors of his age.

nem túl durva és vulgáris, mint mások, mások ezt a kifejezést a humoros szubtextus érzelmi tartalmának tulajdonítják.
just not too rough and vulgar, like others, others attribute this expression to the emotional content of humorous subtext.