YEATS in English translation

• yeats

Examples of using Yeats in Hungarian and their translations into English

William Butler Yeats(1865-1939) Nobel-díjas ír költő azt mondta a költészetről,
As William Butler Yeats(an Irish poet- 1865-1939) once said,“[Poetry]

miután elhagyjuk a testünket(vagy ahogy William Butler Yeats költőien megfogalmazta,„rongyos kabát csupán egy boton”).
will return to when we shed our body(or as William Butler Yeats poetically called it, our“tattered coat upon a stick”).

nem kell hát azt feltételeznünk, hogy Yeats, ha tovább élt volna, feltétlenül barátja,
one ought not to assume that Yeats, if he had lived longer, would necessarily have followed his friend Pound,

szemed mély árnyát visszaálmodod”- mondta William Butler Yeats.
of their shadows deep,"said the Irish poet and playwright William Butler Yeats.

William Butler Yeats verseire, mert gyakran idézik őket a sci-fiben,
William Butler Yeats because they were quoted in science fiction,

Nem hasonlítok Eddie Yeatsre, oké?
I don't look like eddie yeats, ok?

Yeats-nek volt egy gyűrűje.
Saturn had a ring.

Yeats-nek volt egy gyűrűje.
Wade had a ring.

Yeats-nek volt egy gyűrűje.
Elrond had a Ring.

Yeats-nek volt egy gyűrűje.
Wentz has a ring.

De nem gondolod, hogy túl hasonló Yeats-hez?
But do you think it owes too much to Yeats?

Szeretnem idézni Yeats-et, mert ő mondja,
I like to quote Yeats because he said,"In the deep heart's core",

William Butler Yeats-től, aki angolul írt
William Butler Yeats, who wrote in English

Yeats, költő.
Yeats, The Poems.

Ez Yeats?
Is that Yeats?

Vagy Yeats?
And Yeats?

Yeats akartam lenni.
I wanted to be W. B. Yeats.

William Butler Yeats Írország.
William Butler Yeats Ireland.

Yeats, ki az a Yeats?.
Yeats, who's Yeats?.

Yeats Joyce Beckedd Wilde.
Yeats Joyce Beckett Wilde.