ZAJSZINTJE in English translation

• sound level
• noise level
• noise levels

Examples of using Zajszintje in Hungarian and their translations into English

köszönhetően a téli gumiabroncs futásteljesítménye és zajszintje különösen figyelemre méltó javulást mutat.
the winter tire's mileage performance and noise level in particular see a notable improvement.

A targonca alacsony zajszintje és vibrációja, valamint a vezetői fülkék széles választéka hozzájárul a vezető kényelméhez.
The low truck noise and vibration, as well as the wide range of cabins contribute to driver comfort.

Az Opel Insignia fejlesztői nagy erőfeszítéseket tettek az aerodinamikai húzás(az együttható Cd= 0,27) csökkentése és a légáramlás zajszintje az autó mozgása közben.
The developers of Opel Insignia put a lot of effort to reduce the aerodynamic drag(coefficient is Cd= 0.27) and the level of noise from the air flow when the car is moving.

A 636.3 projekt alapján készült tengeralattjáró a Varsavjanka mélyen modernizált változata, zajszintje még alacsonyabb.
Submarine Project 636.3, which is a deeply modernized version of"Varshavianka" has even lower levels of noise.

A hagyományos egységekhez képest 47%-kal alacsonyabb ellenállásának köszönhetően a Dynamic Reality Amp 2 kimenetének zajszintje kivételesen alacsony.
With 47% less internal resistance than conventional units, Dynamic Reality Amp 2 has exceptionally low noise output.

az indulások, valamint az érkezések zajszintje.
make arrivals& departures quieter.

(3) A tagállamok 1975. október 1-jei hatállyal megtilthatják azoknak a gépjárműveknek az üzembe helyezését, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem felel meg a legutóbb ezzel az irányelvvel módosított, 1970. február 6-i 70/157/EGK tanácsi irányelv követelményeinek.
With effect from 1 October 1975 the Member States may prohibit the first entry into service of vehicles the sound level and exhaust system of which do not comply with the provisions of the Council Directive of 6 February 1970(70/157/EEC) as last amended by this Directive.

A kívülről és kívülről érkező hangok zajszintje hasonló a zajszinthez,
The noise level of sounds penetrating from outside

Amennyiben a megvizsgált jármű zajszintje nem haladja meg 1 dB(A)
If the sound level of the vehicle tested does not exceed by more than 1 dB(A)

A hajók belső zajszintje az utasterekben a nemzetközileg ajánlott értéknél is lényegesen, 35-40 dB-el alacsonyabb,
Thanks to the interior design of the boats, the noise level in passenger areas was significantly(35-40 dB)

(3) 1985. október 1-jétől a tagállamok megtilthatják olyan járművek forgalomba helyezését, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírásainak.
With effect from 1 October 1985, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.

korszerűsített egységek zajszintje vagy nem emelkedett, vagy a 2006/66/EK vagy a 2002/735/EK határozatban meghatározott határértékeken belül marad.
it shall be demonstrated that the noise levels of renewed or upgraded units are either not increased or remain below the limits set out in Decision 2006/66/EC or Decision 2002/735/EC.

(3) A tagállamok 1982. október 1-jétől megtilthatják azoknak a járműveknek a forgalomba helyezését, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem teljesíti az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv követelményeit.
With effect from 1 october 1982, member states may prohibit the initial entry into service of vehicles whose noise level and exhaust system do not satisfy the requirements of directive 70/157/eec, as amended by the present directive.

bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okiratot olyan gépjárműtípusok esetében, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem teljesíti az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv rendelkezéseit.
indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.

október 1-jétől megtilthatják az olyan gépjárművek forgalomba helyezését, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem teljesíti az ezzel az irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv rendelkezéseit.
Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.

bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett okiratot olyan járműtípusra, amelynek zajszintje és kipufogórendszere az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírásainak nem felel meg.
of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and the exhaust system do not comply with the requirements of Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.

(3) 1989. október 1-jétől a tagállamok elutasíthatják az olyan járművek első forgalomba helyezését, amelyek zajszintje és kipufogórendszere az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírásainak nem felel meg.
With effect from 1 October 1989, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the sound level and exhaust system do not comply with the requirements of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.

(3) 1996. október 1-jétől kezdve a tagállamok megtiltják olyan gépjárművek első forgalomba helyezését, amelyek zajszintje és kipufogórendszerei nem felelnek meg az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv mellékleteiben megállapított követelményeknek.
With effect from 1 October 1996, Member States shall prohibit the initial entry into service of motor vehicles of which the sound level and the exhaust systems do not comply with the requirements set out in the Annexes to Directive 70/157/EEC as amended by this Directive.

A járművek zajszintje közvetlenül kihat az uniós polgárok életminőségére, különösen az olyan városi területeken,
Vehicle sound levels have a direct impact on the quality of life of Union citizens,

az Európai Unió városainak magas zajszintje továbbra is megoldandó probléma marad, ugyanis a légszennyezés és a zaj károsítja az emberi egészséget.
poor air quality and high levels of noise in cities of the European Union will remain an issue as atmospheric pollution and noise will continue to have a detrimental impact on human health.