ZAVARÁS in English translation

• interference
• disturbance
• jamming

Examples of using Zavarás in Hungarian and their translations into English

Emberi zavarás lehet negatív hatással a kopasz sas,
Human disturbance can have a negative impact on the bald eagle,

(7) amikor az ütő-futót ítélik out‑nak egy korábbi futó általi zavarás miatt, a 6.05(m) Szabály szerint,
(7) When the batter runner is called out because of interference by a preceding runner,

A DC-8 elektromos rendszerek zavarhatnak a EM energia és EM zavarás generált zaj az egész onként téridő által elfoglalt repülőgép.
DC-8's electrical systems were interfered with by EM energy and EM jamming noise created throughout each increment of spacetime occupied by the aircraft.

Valójában ez egy komoly szabotázs és zavarás a rosszindulatú tényezők részéről a világegyetemben a Fá-helyreigazítás ellen
In reality, it's severe damage and interference by the evil factors in the cosmos to the Fa-rectification

Megtiltják a szándékos zavarást, amennyiben ezen zavarás jelentős az érintett populációk védelme szempontjából;
Prohibit deliberate disturbance in so far as such disturbance would be significant for the conservation of the population concerned; and.

Bár egy közös kézi eszköz, a zavaró lehet használni az épület zavarás, vagy négyzet zavarás és így tovább.
Although a common handheld device, the jammer can be made use of building jamming, or square jamming and so on.

mibe ütköztetek, vagy milyen zavarás történt az emberi ragaszkodásokból, ahogy együtt dolgoztatok,
what you bumped up against, or what interference occurred from human attachments as you worked together,

Ez a bekezdés úgy értelmezendő, hogy megköveteli a tagállamoktól, tegyenek meg minden ésszerűen elvárható, megfelelő lépést annak biztosítása érdekében, hogy nem történik jelentős leromlás vagy zavarás.
This article should be interpreted as requiring Member States to take all the appropriate actions to ensure that no deterioration or significant disturbance occurs.

gps zavarás, blokk wifi indítótárcsa,
gps jamming, block wifi signal,

Azoknak az igazgatásoknak, amelyek e használatot engedélyezik, biztosítaniuk kell, hogy a műholdas amatőrszolgálat állomásainak adásai által okozott bármilyen káros zavarás azonnal megszűnjön a 25.11 Bekezdés rendelkezéseinek megfelelően.
Administrations authorizing such use shall ensure that any harmful interference caused by emissions from a station in the amateur-satellite service is immediately eliminated in accordance with the provisions of No. 25.11.

A minimálisra csökkenjen a Magyarországnak és a megvizsgált békés nukleáris tevékenységben okozott esetleges kényelmetlenség és zavarás; és.
(i) To reduce to a minimum the possible inconvenience and disturbance to the United States and to the peaceful nuclear activities inspected; and.

tendenciák elemei a zene, vagy különböző stílusok például improvizálni, vagy zavarás, például a sebességet vagy a harmónia.
diverse styles types for example improvising or jamming, such as speed or harmony.

több tagállamot érintő káros zavarás megelőzéséről, valamint e célból meghozzák a megfelelő megelőző
national harmful interference in accordance with Articles 28 and 46 respectively,

Egy fél alapvetően hivatkozik. a magán hafla által a hasa táncos dobálni, általában magában foglalja a közel-keleti zene(néha élő zenészek zavarás, néha csak a kazettáról zene),
A private hafla thrown by a belly dancer usually involves Middle Eastern music(sometimes live musicians jamming, sometimes just taped music),

A megfelelő élőhelyek és táplálékállatok hiánya, valamint a közvetlen emberi károkozás(lelövés, zavarás költéskor) miatt majdnem kipusztult Szlovákiában.
Due to lack of suitable habitats and prey, as well as because of direct killing and nest disturbance by shooting the population in Slovakia became almost extinct.

Azoknak az igazgatásoknak, amelyek e használatot engedélyezik, biztosítaniuk kell, hogy a műholdas amatőrszolgálat állomásainak adásai által okozott bármilyen káros zavarás azonnal megszűnjön a 25.11 Bekezdés rendelkezéseinek megfelelően.
Administrations authorizing such use shall ensure that any harmful interference caused by emis- sions from a station in the amateur-satellite service is immediately eliminated in accordance with the provisions of No. 2741.

De azt is válaszolnám, hogy a birodalmakat nem lehet összetörni, és az új államok zavarás nélkül felemelték romjaikat.
But I would also say in reply that empires cannot be shattered, and new states raised upon their ruins without disturbance.

szivárog, zavarás, kialakulását skála
leaking, jamming, formation of scale

Bármelyik másik futó, aki akkor base-en van továbbhaladhat, mivel az elbírálás az, hogy nincs tényleges zavarás ha egy futót kiejtetnek.
Any other runners on base at the time may advance as the ruling is that there is no actual interference if a runner is retired.

ez Jameson gitár a tökéletes ajándék, hogy a húgod zavarás.
this Jameson guitar is the perfect gift to keep your sister jamming.