ZAYD in English translation

• zayd

Examples of using Zayd in Hungarian and their translations into English

Zayd átalakítottAz iszlám azt mondja:"között a jelei prófétaságának két jeleket kellett még, hogy benne voltak a megbocsátás,
Zayd converted to Islam saying,"Amongst the signs of his prophethood were two signs I had yet to see in him,

Zayd már odafigyelünk a beszélgetést, és azt mondta a
Zayd had been listening closely to the conversation

már nagyon megérintette Zayd reakcióját, és elvitte a Ka'bah, ahol nem csak bejelentette, hogy ettől a pillanattól kezdve Zayd szabad volt,
had been greatly touched by Zayd's reaction and took him to the Ka'bah where he not only announced that from that moment onward Zayd was free,

a Mussaf és a Sheikh Zayd hidakkal összekötve az anyaországhoz.
the bridges of Mact, Mussaf and Sheikh Zayd.

amikor Muhammad azt mondta nekik, hogy ha Zayd akart visszatérni velükszabad volt ezt tenni,
however they were surprised when Muhammad told them that if Zayd wished to return with them he was free to do so

Ügyek tovább romlott közöttük olyan mértékben, hogy Zayd ment ismét, hogy a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam), de ezúttal ő könyörgött neki, hogy hadd válni tőle, majd a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) végül feladta Zayd engedély.
Matters deteriorated further between them to the extent that Zayd went yet again to the Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam) but this time he entreated him to let him divorce her, whereupon the Prophet,(salla Allahu alihi wa sallam) finally gave Zayd permission.

küldött Zayd és Abu Rafi két tevét
sent Zayd and Abu Rafi with two camels

küldött Talha és Sa'id, Zayd fia felderíteni a területen, közel a tengerparti falu, amely abban rejlik Hawra körülbelül száz mérföldre a Medina.
sent Talha and Sa'id, Zayd's son to reconnoiter the area near the coastal village of Hawra which lies approximately one hundred miles from Medina.

azt mondta Zayd apja, hogy ha Zayd kívánatos volt szabad visszatérni vele, ő nem akar semmilyen kártérítést.
told Zayd's father that if Zayd desired he was free to return with him as he did not want any compensation.

akik között volt Oszama, Zayd fia, akik mindketten a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) szeretett drágán.
amongst whom was Osama, Zayd's son, both of whom the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) loved dearly.

ésez volt ebben a csoportban az emberek, hogy Sa'id, Zayd fia tartozott.
religion of Abraham to guide them and it was in this group of people that Sa'id, Zayd's son belonged.

amíg az idő jobbra, majd elindult ismét útjukat Yajaj ahol egykor még megállapodások történtek Zayd és társa kísérő a szent család a Medina.
then set off once again on their journey to Yajaj where arrangements had once more been made for Zayd and his companion to accompany the holy family on to Medina.

Zayd, miközben megpróbálta megvédeni a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam)
Zayd, while trying to shield the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) also sustained an

kérdezte Zayd, Haritha fia
asked Zayd, Haritha's son

gyermekkora óta, és figyelte, Zayd növekszik a férfiasság az ő háztartásban, Zayd feleségét és hőn szeretett fia, Oszama volt a házban, amikor a Próféta( Salla Allahu alihi wa sallam)
and watched Zayd grow into manhood in his household, Zayd's wife and much loved son Osama were in the same house when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

ült a közelében, jól, ha Zayd felmentneki, megrángatta a köntöse szegélyét
was sitting near a well when Zayd went up to him, tugged at the hem of his robe

Egy nap Zayd nagyon dühös lett,
One day Zayd became very upset

Rawaha a fia előtt, hogy Medina és Zayd annak legelõjét közvetíteni a hírt, hogy áldott győzelem.
Rawaha's son on ahead of them to Medina and Zayd to its suburbs to convey the news of their blessed victory.

Rabi fia és Kharika, Zayd fia, és Abdullah,
Rabi's son and Kharika, Zayd's son, and Abdullah,

Nagy Sheikh Zayd mecsetben.
The Great Sheikh Zayd Mosque.