ZONGORISTAKÉNT in English translation

• pianist
• as a piano player

Examples of using Zongoristaként in Hungarian and their translations into English

Elton John felidézte, hogy Russell“gyakorolta rá a legnagyobb hatást zongoristaként, énekesként és dalszerzőként”.
Elton John stated that Leon Russell had been his biggest influence as a pianist, singer and songwriter.

még sokáig dolgoztam zongoristaként olyan helyeken, mint a Scala,
I carried on working as a pianist in places like La Scala,

Mai partnerét, Balázs Jánost olyan zongoristaként ismertük meg, aki számára a hangszeres önkifejezés természetes formája a virtuóz darabok tolmácsolása(nem véletlen,
Her partner in this recital, János Balázs, is known as a pianist for whom interpretation of virtuoso pieces is the natural form of instrumental self-expression: it is no

A 20. század legnagyobb brit zeneszerzője, a karmesterként és zongoristaként is csodálatos felvételeket készítő muzsikus legnépszerűbb művei a Peter Grimes című opera, valamint a Purcell-témára írt Fiatalok zenekari kalauza.
The most popular works of the greatest British composer of the 20th century, who also produced some wonderful recordings as a conductor and pianist, are the opera Peter Grimes and The Young Person's Guide to the Orchestra, composed to a theme by Purcell.

Laurie korábban gitározott már a“House” különböző epizódjaiban és zongoristaként vendégeskedett Meat Loaf 2010-es albumán, a“Hang Cool Teddy Bear”-en, az amerikai rocksztár sorozatban való szereplése után.
Laurie has previously played guitar in different episodes of House and guested as a pianist on Meat Loaf's's 2010 album Hang Cool Teddy Bear following an appearance from the US rock star on the TV show.

szereti a kalandokat, és ebben tökéletes partnerre talált honfitársa, Huw Watkins személyében, aki nemcsak zongoristaként, hanem zeneszerzőként is a szigetország zenei életének aktív szereplője.
who is an active participant in the island nation's musical life as a composer as well as a pianist.

aki ezúttal szokatlan módon zongoristaként lépett fel; valamint Kristina Mirković hegedűs.
taking on the somewhat unusual role of a pianist, and the violinist Kristina Mirković.

Ne lőj a zongoristára, kérlek!
Please do not shoot the pianist.

De a zongorista lát engem.
But the piano player can see me.

Varga Tivadar, a zenekar zongoristája és vezetője 5 éves kora óta zenél.
Tivadar Varga, the group's pianist and leader, has been playing music since he was five.

Ne lőj a zongoristára, kérlek!
Please don't shoot the piano player.

Találkozott Yvonne Bocquentin zongoristával és műértővel egy kiállítás megnyitóján.
He met Yvonne Bocquentin, pianist and connoisseur, at the opening of an exhibition.

Milyen zongorista?
What piano player?

A Lionel zongoristának különleges keze van, hogy megérintse a billentyűzetet.
ﾕ The Lionel the Lion, pianist has special hands to touch the keyboard.

És ráadásul a zongorista tudta az összes kedvenc számomat.
And to top it off, the piano player knew all my favourite songs.

Boston Zongora Önnek nem kell koncert zongoristának lennie, hogy óriási zongorajáték élménye legyen.
You do not need to be a concert pianist to enjoy a grandiose piano-playing experience.

Franz-- zongorista és szervező-- minden dal előtt rövid magyarázatot adott angolul.
Franz--the piano player and organizer--gave a short explanation in English before each song.

A Hotel de France zongoristája biztosítja a meghitt hangulatot egész este.
Hotel de France pianist will supply the calming atmosphere throughout the evening.

Már megbocsáss, ha egy zongoristát akarsz a szaros házadba, akkor szerezz egyet.
Excuse me, if you want a piano player at your crappy house, get one.

Sokoldalú muzsikus, aki honlapján zongoristának, zeneszerzőnek és karmesternek egyaránt nevezi magát.
He is a multifaceted musician who describes himself as a pianist, composer and conductor on his website.