ZSOLTÁROK in English translation

• psalm
• ps
• psalms
• hymns

Examples of using Zsoltárok in Hungarian and their translations into English

JEHOVA-ELOHIM: ÚR Isten(1Mózes2:4, Zsoltárok 59:5)- Isten egyedi nevének(JHVH) és az általános Úr szónak a kombinációja, amely arra utal, hogy ő az uraknak Ura.
YAHWEH-ELOHIM[yah-way-el-oh-him]:“LORD God”(Genesis 2:4; Psalm 59:5)- a combination of God's unique name YHWH and the generic“Lord,” signifying that He is the Lord of Lords.

Bizonyos zsoltárok mindazonáltal az imádságnak olyan típusát mutatják be, amely fokozatosan elavulttá válik,
Certain Psalms, however, express a type of prayer that will gradually become obsolete,

A zsoltárok segítenek megérteni, hogy a fájdalomból vagy haragból született kiáltások
The psalms help us to see that language of crying out to God in pain

szertartásokban való részvételre és a templomi szövetségek megkötésére, hogy az Úr által megállapított érdemességi normák szerint élünk(lásd Zsoltárok 24:3 4).
make covenants in the temple by living the standards of worthiness the Lord has set(see Psalm 24:3- 4).

Zsoltárok 119:116 Támogass engem a te beszéded szerint,
Psalms 119:116(ESV) Uphold me according to your promise,

Isten értékesnek tartja a meg nem született gyermek életét(2Mózes 21:22, 23; Zsoltárok 127:3).
is precious in God's eyes.- Exodus 21:22, 23; Psalm 127:3.

költő, hagyomány szerint a Zsoltárok Könyvében szereplő zsoltárok közül sokat szerzett.
traditionally credited for composing many of the psalms contained in the Book of Psalms.

És mint a világegyetem Teremtője messze felette áll a megszokott nemzeti isteneknek és bálványoknakÉsaiás 42:5, 8; Zsoltárok 115:1.
As the Creator of all the universe, he is far above ordinary national gods and idols.- Isaiah 42:5, 8; Psalm 115:1, 4-8.

a Fiúnak(Kolossé 1: 16) és a Szentszellemnek(Jób 26: 13 és Zsoltárok 104:30) tulajdonítják.
to the Holy Spirit(Job 26:13 and Psalms 104:30).

használunk szívünk beképzeltségében és önelégültségében(Példabeszédek 16:30; Zsoltárok 35:20; Mikeás 2:1; Rómabeliekhez 1:30).
self-sufficiency of our hearts(Proverbs 16:30; Psalm 35:20; Micah 2:1; Romans 1:30).

legelőjének nyája” Zsoltárok 100,3.
the sheep of his pasture. Psalms 100:3.

amelyet neve iránt tanúsítottatok”(Héberek 6:10; Zsoltárok 110:3).
Hebrews 6:10; Psalm 110:3.

Silás„énekkel dicsőíték az Istent” a tömlöcben, akkor a„Dicséretek könyvét” használhatták, amit mi Zsoltárok könyvének hívunk(Apcsel 16:25).
Silas“sang praises” in prison, they would have used the“book of praises,” which we call the Psalms(Acts 16:25).

Minden amit teszek, jó szerencsés lesz, mert olyan vagyok, mint a folyó mellé ültetett fa(Ézsaiás 54:17; Zsoltárok 1:3).
But whatever I do will prosper for I'm like a tree that's planted by the rivers of water(Isaiah 54:17, Psalm 1:3).

Kiváló zenei kiindulási pontot jelentenek számunkra ehhez azok az énekek és zsoltárok, melyek a református énekeskönyvben találhatók.
For this purpose, an excellent starting point is provided by the collection of songs/hymns and psalms found in the songbook of the Hungarian Reformed Church.

a szellemi és érzelmi megtapasztalások középpontja(Jób 30:25; Zsoltárok 43:5; Jeremiás 13:17).
emotional experiences(Job 30:25; Psalm 43:5; Jeremiah 13:17).

hagyomány szerint a Zsoltárok Könyvében szereplő zsoltárok közül sokat szerzett.
having composed many of the psalms contained in the Book of Psalms.

Hallottam a Szentírás,„A gyermekek egy örökséget az Úr…” Zsoltárok 127:3.
I heard the Scripture,“Children are a heritage from the Lord…” from Psalm 127:3.

mint a folyó mellé ültetett fa(Ézsaiás 54:17; Zsoltárok 1:3).
the rivers of water.( Isaiah 54:17; Psalms 1:3).

Akkor majd Isten segítségével örökké boldogan élhetünk a földön(1János 2:17; Zsoltárok 37:29; Ézsaiás 65:17).
Then, with God's help we can live on forever in happiness on earth!- 1 John 2:17; Psalm 37:29; Isaiah 65:17.