ABIB in English translation

• abib

Examples of using Abib in Indonesian and their translations into English

Seperti telah Kuperintahkan kepadamu, kamu harus makan roti tak beragi selama tujuh hari dalam bulan Abib, karena dalam bulan itu kamu meninggalkan Mesir.
Eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib, because it was in that month that you came out of Egypt.

terjadi pada bulan Abib, bulan pertama tahun Yahudi,
occurred in Abib, the first month of the Biblical year,

ditetapkan dalam bulan Abib, kerana dalam bulan Abib itulah kamu keluar dari Mesir.
as I commanded you, in the time of the month of Abib, for in the month Abib you came out from Egypt….

mereka mencari satu tahun di mana hari ke 14 bulan lunar( Paskah pada tanggal 14 bulan Abib) bertepatan dengan hari Jumat jika menggunakan penghitungan kalender secara proleptik.
they are looking for a year when the 14th day of the lunar month(the Passover on Abib 14) coincides with a proleptic Friday.

ditetapkan dalam bulan Abib, e sebab dalam bulan Abib itulah engkau keluar dari Mesir.
unleavened bread as I commanded you, at the fixed time in the month of Abib, for you came out of Egypt in the month of Abib.

terjadi pada bulan Abib, bulan pertama tahun Yahudi,
occurred in Abib, the first month of the Jewish year,

ditetapkan dalam bulan Abib, e sebab dalam bulan Abib itulah engkau keluar dari Mesir.
unleavened bread as I commanded you, at the fixed time in the month of Abib, for you came out of Egypt in the month of Abib.

telah ditetapkan pada bulan Abib,+ karena pada bulan itu engkau keluar dari Mesir.
at the appointed time in the month of Aʹbib,*+ for at that time you came out of Egypt.

tertentu dalam bulan Abib, karena dalam bulan Abib kamu telah keluar dari Mesir.
unleavened bread as I commanded you, at the fixed time in the month of Abib, for you came out of Egypt in the month of Abib.

kita tiba di bulan Abib( Nisan).
we arrive in the month of Abib(Nisan).

Bulan Baru paling dekat ekuinoks dan Paskah, pada 15 Abib, jatuh selepas ekuinoks,
the New Moon nearest the equinox and the Passover, on 15 Abib, falling past the equinox

Tanggal 15 dari bulan Abib.
The month of Abib.

Hari ini kamu keluar, dalam bulan Abib.
You came out this day in the month Abib.

Hari ini kamu keluar, dalam bulan Abib.".
You are going out this day in the month Abib.

Hari ini kamu keluar, dalam bulan Abib.".
This day came you out in the month Abib” Ex.

Hari ini kamu keluar, dalam bulan Abib.".
This day of your departure is in the month of Abib.

Hari ini kamu keluar, dalam bulan Abib.".
To-day ye are going out, in the month of Abib.

Hari ini kamu keluar, dalam bulan Abib.".
On this day you are going out, in the month of abib.'".

dalam bulan Abib.".
in the month Abib.

Hari ini, dalam bulan Abib, kamu telah keluar.
Today, in the month of Abib, you are leaving.