AISHA in English translation

• aisha
• a'isha
• ayesha

Examples of using Aisha in Indonesian and their translations into English

Menurut tradisi yang sudah diterima umum, Aisha( ra) dilahirkan sekitar 8 tahun sebelum Hijiriah.
According to the generally accepted tradition, Ayesha(ra) was born about eight years before Hijrah.

Ia mengatakan, Sebelum Aisha meninggal, aku melihat bahwa aku telah menjadi salah satu dari empat pihak yang berwenang.
He said,“Before‘A'isha died, I saw that I had become one of four authorities.

Aisha berjuang setiap harinya antara keinginan untuk hidup dalam beberapa hari lagi
Ayesha struggles every day between the desire to live for a few more days

Aisha berkata: Aku mendengar Utusan Allah(
A'isha said: I heard the Messenger of Allah(may peace be upon him)

Aisha tidak bisa hidup seperti anak lain pada umumnya
Ayesha cannot live like normal children due to illness

Kemudian suatu hari ia berkata, Wahai Aisha, tahukah engkau
Then one day he said,"O A'isha do you know that Allah(swt)

Setelah dimakamkan, Naila janda Utsman dan Aisha putrinya ingin berbicara,
After burial, Naila the widow of Usman and Ayesha the daughter of Usman wanted to speak,

Dan dalam versi lain, O Aisha, selalu memiliki kelembutan,
And in another version,“O‘A'isha, always have gentleness,

Tidak masuk akal untuk mengawini wanita cantik seperti Aisha dan menunggu tiga tahun sebelum membawanya ke rumahnya.
It would not have made sense to marry a beautiful woman like Ayesha and wait for three years to take her home.

O Aisha!
then said,"O A'isha!

Narrated Aisha: Rasulullah mengatakan kpd saya, Kau dipertunjukkan dua kali kpd saya( dlm mimpi)
Narrated Hazrat Ayesha(ra),‘Allah's Apostle said to me,‘You were shown to me twice(in my dream)

membuatnya sepuluh tahun lebih tua daripada Aisha.
which makes her ten years older than A'isha.

Nah, jika Aisha berumur hanya 7 tahun pada saat menikah dengan Nabi,
Now, if Ayesha was only seven years old at the time of her marriage,

Dari banyak riwayat-riwayat Nabi yang telah mencapai kita dalam hal ini adalah narasi dari Aisha, istri Nabi,
From the many Prophetic narrations that have reached us in this regard is the narration of A'isha, the wife of the Prophet,

Hadis berikut menarik disimak karena ini menunjukkan Aisha masih terlalu kecil sehingga dia tidak tahu apa yang terjadi ketika sang Nabi Suci mengejutkannya.
The following Hadith is particularly interesting because it shows that Ayesha was so small that was not aware what was going on when the Holy Prophet“surprised” her by going to her.

Muhamad memberikan banyak budak untuk Aisha, Fatima berpikir ia telah membuat keputusan yang buruk.
While Mohammed gave many slaves to A'isha, Fatima thought she got a bad deal.

Jadi jikalau Aisha berumur lebih tua,
If Ayesha was older, she would have

Menurut tradisi yang sudah diterima umum, Aisha( ra) dilahirkan sekitar 8 tahun sebelum Hijiriah.
Quote|1=[WEB Moiz Amjad]|2=According to the generally accepted tradition, Ayesha(ra) was born about eight years before Hijrah.

Jika Asma berusia 27 atau 28 pada saat hijrah, maka Aisha berumur 17 atau 18 tahun.
If Asma was 27 or 28 years old at the time of hijrah, Ayesha should have been 17 or 18 years old.

Sama sekali tidak masuk akal menikahi seorang wanita cantik seperti Aisha dan menunggu tiga tahun untuk membawanya pulang ke rumah.
It would not have made sense to marry a beautiful woman like Ayesha and wait for three years to take her home.