AKTE in English translation

• certificate
• deed
• certificates
• deeds

Examples of using Akte in Indonesian and their translations into English

pemeriksaan latar belakang kriminal, akte kematian, dan akte kelahiran mungkin memerlukan penerjemahan,
criminal background checks, death certificates, and birth certificates may need translation,

surat-surat yang lain, akte notaris dan akte tanah termasuk salinannya.
such as Notary Deed and Land Deed including its copies.

Orang lain mungkin menerima kruk, sepasang kacamata disumbangkan atau akte kelahiran gratis- dokumentasi yang diperlukan untuk sekolah tetapi bahwa banyak keluarga miskin tidak bisa membayar.
Others might receive crutches, a pair of donated eyeglasses or free birth certificates-- documentation that's required for school but that many impoverished families simply can't afford.

Untuk memastikan bahwa Anda menggunakan formulir yang tepat saat Anda memutuskan cara menghapus orang yang telah meninggal dari akte properti, Anda harus mengetahui berbagai jenis akta.
To make sure that you use the proper forms when you are deciding how to remove a deceased person from a property deed, you must know the various deed types.

menerangkan hubungan, contoh akte lahir/ kartu keluarga/ akte nikah dsb.
that explains the relationship, for example birth certificates/ family cards/ marriage certificates etc.

mengubah fasilitas yang sesuai dengan jenis kelamin pada akte kelahiran mereka.
changing facilities that corresponded to the sex on their birth certificates.

Mempelai Wanita harus menghadiri gedung pengadilan dengan izin pengemudi masing-masing atau salinan akte kelahiran masing-masing dan sebuah ID foto mereka.
The Bride& Groom must attend the courthouse with their individual driver's licenses or certified copies of their individual birth certificates and a photo ID.

kartu asuransi kesehatan, dan akte kelahiran untuk kejahatan pencurian identitas.
health insurance cards, and birth certificates for identity theft crimes.

mengubah fasilitas yang sesuai dengan jenis kelamin pada akte kelahiran mereka.
changing facilities that correspond to the sex on their birth certificates.

Ya, aku sudah menandatangani Akte Rahasia Resmi pada hari pertamaku di MI6, sebenarnya.
Yes, I would already signed the Official Secrets Act on my first day at MI6, actually.

Tribhakti Inspektama Semarang memiliki dasar aspek legalitas berupa akte pendirian perusahaan yang dikeluarkan Notaris Wiwik Suhartini, SH.
Tribhakti Inspektama basic legal aspect of Semarang has the form of certificate of incorporation issued by the Notary Wiwik Suhartini, SH.

Pendirian yayasan tersebut disahkan di depan notaris pembuat Akte Pendirian Henny Susilaningtyas,
The founding of the foundation was ratified before the notary maker of the Deed of Establishment, Henny Susilaningtyas,

Dokter Amerika yang menandatangani akte tersebut tidak mencetak namanya, dan tandatangannya tak terbaca.
The American doctor who signed the certificate did not print his name, and his signature is illegible.

Ya. Ya, aku sudah menandatangani Akte Rahasia Resmi pada hari pertamaku di MI6, sebenarnya.
Yes. Yes, I would already signed the Official Secrets Act on my first day at MI6, actually.

LPPI sempat berganti nama menjadi Institut Bankir Indonesia( IBI) melalui Kantor Notaris Modofir Hadi SH dengan Akte No. 58 tanggal 8 Januari 1993.
LPPI briefly changed its name to the Indonesia Bankers Institute(IBI) through The Certificate No. 58 by Notary Office Modofir Hadi SH dated January 8, 1993.

rekening bank yang memiliki rekening dengan nama akte yang sama dengan akun perdagangan Anda.
bank accounts that have accounts with the same legal name as your trading account.

dengan nama Anda dan tahun berapa mereka mencari akte kelahiran Anda.
what years were searched for your birth record.

Meski begitu pada 2012, Trump mengatakan bahwa" sumber yang sangat kredibel" mengatakan pada timnya bahwa akte tersebut palsu.
However, Mr Trump had tweeted in 2012 that an“extremely creditable source” had told his office the certificate was a fraud.

Kebijakan ini menyatakan bahwa warga negara harus mendapatkan akte kelahiran sebelum kelahiran anak mereka.
This policy stated that citizens must obtain a birth certificate before the birth of their children.

Nice to meet you, nama saya Sharon meskipun tidak nama pada akte kelahiran saya.
Nice to meet you, my name is Simone Schumann although it's not the name on my birth records.