BEGITU SEMPIT in English translation

• so narrow
• so cramped
• so narrowly

Examples of using Begitu sempit in Indonesian and their translations into English

di sepanjang jalan yang begitu sempit Anda akan merasa seperti akan jatuh sebelum mencapai kota.
and along a road so narrow you will feel like you're going to fall off before you reach the town.

Di sudut-sudut sempit dekat rumah-begitu dekat dan begitu sempit- mereka tidak dapat dilihat melalui peta dunia.
In small places close to home- so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.

Kamu membuat setiap entri dilalui kecuali satu, dan satu yang begitu sempit dan baik bahwa siapa pun yang mencoba untuk masuk dengan mudah berjuang.
You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled.

Dunia pengembangan perangkat lunak begitu sempit, aku kenal dan pernah bekerja dengan sebagian besar pekerja di bidang ini.
The software development world is small, I know or have worked with most of the players in this field.

Dikarenakan margin diantara kesuksesan dan kegagalan begitu sempit, pedagang tidak bisa membiarkan emosi memaksakan dirinya untuk membayar sejumlah biaya kecil.
Because the margins between great success and failure are so slim, a trader can not let emotions cost him even a small amount.

pintu gerbang surga begitu sempit hingga hanya cukup dilalui mereka yang kecil.~ St Bernardus.
as Christ Himself testifies, is so narrow that it admits only little ones"(St. Bernard).

India yang tempatnya di dunia begitu sempit, boleh menanggung derita akibat hilangnya seorang penyair yang sajak-sajaknya mengandung imbauan universal.
India whose place in the world is too narrow can ill afford to miss a poet whose poetry had such universal value".

Apartemennya begitu sempit, dan aku yang masih bocah,
The apartment was so cramped, and a boy my age,

Plak ini membangun sampai pusat pembuluh darah begitu sempit bahwa sedikit, jika ada, darah bisa melewati.
These plaques build up until the center of the blood vessel is so narrow that little, if any, blood can get past.

Naghmeh melukiskan selnya begitu sempit, bila dia berbaring hanya ada jarak 20 cm antara ujung kakinya dan tembok.
Naghmeh describes her cell as being so small that when she lay in it there were only about 5 inches between her toes and the wall.

Begitu sempit hingga tak jarang pengunjung harus agak memiringkan badan apabila ada pengunjung lain yang berjalan dari arah berlawanan.
So narrow that visitors often have to tilt the body a little when there are other visitors walking from the opposite direction.

membebaskan dirinya dari pandangan dunia yang begitu sempit, seni kehidupan liar berkembang.
the art it produces, frees itself from such narrow world-views, that wildlife art flourishes.

pada kenyataannya, begitu sempit bahwa jika basket adalah Bumi
in fact, so narrow... that if this basketball were the Earth...

Mengendali di belakangnya di setiap arah adalah sarang lebah jalan-jalan kecil kecil- begitu sempit bahawa ia akan sia-sia cuba memerah melalui mana-mana kenderaan yang lebih besar daripada roda tiga- masing-masing dengan garis basuh yang menggantung di sepanjang mereka.
Veering off behind it in every\ndirection is a honeycomb of tiny little streets- so narrow that it would be\npointless trying to squeeze through in any vehicle larger than a three-wheeler\n- each with lines of washing hanging all along them.

penuh sesak, banyak dari mereka begitu sempit bahwa mereka tidak bisa bahkan berbalik
crowded warehouses, many of them so cramped that they can't even turn around

Argumen bahwa pemerintah harus memperluas peran dan tanggung jawab sehingga tidak dianggap begitu sempit dan bahwa pemerintah harus lebih dari penengah dari faktor-faktor produksi telah jadi lumrah dengan keberhasilan China.
Arguments that government should expand its role and responsibility so that it's not so narrowly defined and that government should be much more of an arbiter of the factors of production have become commonplace with the success of China.

Peletakan ini dinilai sangat baik untuk menyiasati lehan ruangan kamar mandi yang begitu sempit namun pemilik tidak ingin meninggalkan salah satu elemen penting dari ruangan tersebut
Interior other tiny bathroom sink is put by hanging on the wall. The laying is considered very good to deal with roombathrooms are so narrow, but the owner did not want to leave one important element of the room

dengan pikiran yang begitu sempit, akan tersandung pada kemungkinan
and the mind that is so narrow that it will hesitate

dengan pikiran yang begitu sempit, akan tersandung pada kemungkinan
and the mind that is so narrow that it will hesitate

Sebaliknya, kami terus mendorong sebagian besar orang muda kita melalui corong tunggal yang disebut sebuah perguruan tinggi pendidikan empat tahun- corong begitu sempit itu menyebabkan pelamar dan orang tua mereka stres yang berlebihan dan khawatir tentang" semakin dalam," yang terlalu sering tidak cocok dan tidak perlu, dan terlalu mahal;
Instead, we continue to push most of our young people through a single funnel called a four-year college education-- a funnel so narrow it's causing applicants and their parents excessive stress and worry about"getting in"; that's too often ill suited and unnecessary, and far too expensive;