BEGITULAH TAMPAKNYA in English translation

• so it seems
• so it appears
• so it seemed

Examples of using Begitulah tampaknya in Indonesian and their translations into English

Dalam dunia teknologi, 2010 akan menjadi tahun dari Tablet- atau begitulah tampaknya.
The coming 2010 year in the tech world will be the year of the Tablet-- or so it seems.

Tapi tren lain telah terjadi selama periode waktu yang sama- atau begitulah tampaknya bagi saya.
But another trend has been happening over the same time period- or so it seems to me.

Berkemah di sepanjang Sungai Frio berarti Anda umumnya tidak akan memiliki akses ke barang-barang yang dibutuhkan anak-anak Anda untuk bertahan hidup( atau begitulah tampaknya).
Outdoors along the Frio River implies you for the most part won't approach the stuff your children need to survive(or so it appears).

rekan-rekannya kemudian terbukti, atau begitulah tampaknya Bahwa perjalanan waktu semacam ini adalah mungkin.
his colleagues later proved, or so it seemed that time travel of this sort was possible.

Mereka kesulitan menjual jasa mereka ke dunia penjudi yang sedang menunggu diskon- atau begitulah tampaknya.
And they hard sell their services to the world of waiting gamblers as a discount- or so it seems.

Sebagai soal fakta, semua kimia yang tepat ada di sana sejak awal, atau begitulah tampaknya.
As a matter of fact, all the right chemistry was there from the very start, or so it seemed.

Saw V( 2008)- Detektif Mark Hoffman dianggap sebagai pahlawan setelah dia menyelamatkan seorang gadis muda dan" melarikan diri" dari salah satu permainan Jigsaw, atau begitulah tampaknya.
Detective Mark Hoffman is deemed a hero after he saves a young girl and"escapes" one of Jigsaw's games, or so it seems.

Tetangga baru Charles Johnson hampir tidak pernah menetap ketika semua neraka pecah- atau begitulah tampaknya.
Charles Johnson's new neighbors had hardly settled in when all hell broke loose- or so it seemed.

dijaga ketat oleh medan kekuatan spiritual- atau begitulah tampaknya.
is heavily guarded by a spiritual force field- or so it seems.

komunitas bisnis melihat pertumbuhan yang mengkhawatirkan dari perusahaan dot com yang mengancam pertumbuhan perusahaan yang hidup di mana-mana, atau begitulah tampaknya.
in the business community there was an alarming growth of"dot com" companies that threatened the growth of live companies everywhere, or so it seemed.

Dan mereka dengan keras menjual jasanya kepada dunia penjudi yang menunggu sebagai diskon- atau begitulah tampaknya.
And they hard sell their services to the world of waiting gamblers as a discount- or so it seems.

juga dengan bukti kuat, atau begitulah tampaknya.
also in hard evidence- or so it seemed.

Dan mereka sulit menjual layanan mereka kepada dunia penjudi yang menunggu sebagai diskon- atau begitulah tampaknya.
And they are difficult to sell their services to the world waited for gamblers as a discount- or so it seems.

Ramuan yang dimiliki pria muda itu adalah ramuan ajaib kelas atas tingkat sepuluh, atau begitulah tampaknya di permukaan.
The herb the young man had was a level ten high grade magic herb, or so it seemed on the surface.

pencarian adalah untuk memeriksa keterampilan praktismu sebagai pedagang, atau begitulah tampaknya.
the supplying is to check your practical skills as a merchant, or so it seems.

mencadangkan yang terbesar, begitulah tampaknya bagi saya, untuk yang berhati murni, karena mereka,' firman-Nya, akan melihat Allah' Matius 5.
reserved the greatest, so it seems to me, for the pure in heart,“for they,” said he,“shall see God” Matt.

Boston Red Sox dapat menjadi" Nama yang Tune" dalam satu catatan, atau begitulah tampaknya, karena mereka memiliki kata akhir dalam pujian musik setelah mengetuk New York Yankees keluar dari musim rumah untuk penonton rumah di Yankee Stadium.
The Boston Red Sox can"Name That Tune" in one note, or so it seems, as they had the last word in musical taunting after knocking the New York Yankees out of the postseason in front of the home crowd at Yankee Stadium.

dll, lebih siap menghadapi tantangan yang ada di depan mereka( begitulah tampaknya).
are better prepared to face the demanding situations set earlier than them(so it appears).

Ini adalah tugas yang paling sulit bagi Anda untuk duduk diam dan tidak melakukan apa-apa, atau begitulah tampaknya, saat Anda tersentuh oleh ego Anda
It is the most difficult task for you to sit and do nothing, or so it seems to you, while you get nudged by your ego

Begitu tampaknya Sanajeh bergantung pada telur agar dapat makanan yang mudah," katanya.
So it seems Sanajeh hung around the eggs waiting for an easy meal," she says.