CHITANDA in English translation

• chitanda

Examples of using Chitanda in Indonesian and their translations into English

Lumpur dari air yang kutendang tadi terlempar langsung ke kaki Chitanda dan mengotori sepatunya.
The muddy water that I had kicked up flew towards Chitanda's feet and stained her shoes.

tempat dimana rumah Chitanda berada.
the place where Chitanda's house is located.

sangat tepat untuk menarik perhatian Chitanda.
was extremely appropriate material to draw Chitanda's attention.

Jika kita punya materi untuk meyakinkan mereka agar berkumpul di sini, mungkin cara Chitanda melakukan hal itu bisa berhasil, tapi sayangnya,
If we had the materials needed to convince them, Chitanda's way of doing things might have worked,

aku tidak ingin meminta bantuan Chitanda.
I didn't feel like asking for Chitanda's assistance.

selagi aku menyadari Chitanda yang terlihat kebingungan.
open between my fingers, as I noticed Chitanda's flustered state.

dilihat Chitanda, aku hanya bisa mengandalkan memori Chitanda, tidak peduli sekabur apapun itu.
whatever it was, I could only rely on Chitanda's memory, not matter how vague it is.

aku bersyukur, perhatian Chitanda sepenuhnya berada di bayangan itu.
but thankfully, Chitanda's interest was totally preoccupied with the hanged shadow.

Saak kami kehilangan kata-kata untuk mengungkapkan keadan sulit ini, Chitanda tetap membungkuk hormat seperti yang dilakukannya padaku.
While still at a loss for words to address the predicament we were in, Chitanda still bowed deeply like she had to me.

mendekatkan wajahnya ke Chitanda.
brought her face close to Chitanda's.

aku mencuri pandang kearah wajah Chitanda.
was in the wrong, I stole a glance at Chitanda's face.

bahkan memalsukan sebuah misteri untuk menghibur Chitanda, tapi sejak episode 2, kedalaman sebenarnya dari pemikiran
even fakes a mystery to keep Chitanda entertained, but as early as episode 2,

Chitanda jelas merupakan representasi dari kehidupan berwarna mawar yang sangat ingin dihindari Oreki,
Chitanda is pretty obviously a representation of the“rose-colored” life that Oreki desperately wants to avoid,

Chitanda mulai melihat dari sudut kanan atas papan pengumuman
Chitanda started looking from the top right corner of the notice board

kurasa aku tidak harus menyerahkan pekerjaan kasar pada Ibara dan Chitanda.
I won't,” I didn't feel right pushing all of the manual labor onto Ibara and Chitanda.

keadaan Klub Merangkai Bunga yang juga ditunjukan Chitanda bahkan lebih parah.
the Flower Arrangement Club that Chitanda pointed out as well was in an even worse position.

Aku bisa menghitung berapa kali aku telah bertemu Chitanda. aku tidak berpikir bahwa aku telah melakukan sesuatu yang menunjukkan bahwa aku dapat diandalkan, dan asumsiku bahwa Chitanda ingin datang ke kelasku
I don't think that I have done anything to show that I can be relied on, and my assumption that Chitanda wanted to come to my classroom

kita harus segera mencoba menyelesaikannya, meskipun aku pikir tidak ada lagi yang bisa dilakukan karena Ohinata dan Chitanda sudah pergi pada saat itu.
though I suppose there wasn't anything we could have done in the first place considering both Ohinata and Chitanda had already left by that point.

Di penghujung hari, sepertinya sebagian besar pendapatku benar tentang keracunan makanan, tapi hipotesis Chitanda tentang bahan-bahan yang datang terlambat juga benar.
At the end of the day, it turned out that I was mostly correct about the food poisoning, but Chitanda's hypothesis about them not getting their mountain herbs in time had some truth to it as well.

Jika Chitanda sedikit lebih sadar dan memberiku sedikit ruang untuk bernapas aku pasti akan merasa lebih nyaman,
Had Chitanda been a little more considerate in moving to give me some breathing room, I would have been quite comfortable,