CUSTANZA in English translation

• constance

Examples of using Custanza in Indonesian and their translations into English

Dante menempatkan Custanza di Surga( meskipun dia menyetujui cerita bahwa Custanza telah menjadi seorang biarawati):" Cahaya lain yang menunjukkan dirinya untuk Anda di tangan kanan saya, kecerahan menyala oleh semua cahaya yang mengisi surga kita--
Dante places Constance in Paradise(though he subscribed to the story that Constance had been a nun):"This other radiance that shows itself to you at my right hand,

Custanza meninggal sebagai seorang biarawati di Barcelona.
Constance died as a nun in Barcelona.

Divina Commedia Dante menempatkan Custanza di Surga.
The Divine Comedy Dante places Constance in Paradise.

Custanza dimakamkan di Katedral Palermo di dekat makam ayahandanya.
Constance was buried in the Cathedral of Palermo near the tomb of her father.

Sisilia dituntut oleh bibi Tancredi, Custanza dan suaminya, Kaisar Heinrich VI.
Sicily was claimed by Tancred's aunt Constance and her husband, Emperor Henry VI.

Custanza adalah putri almarhum Ruggeru II oleh istri ketiganya, Beatrix dari Rethel.
Constance was the posthumous daughter of Roger II by his third wife Beatrice of Rethel.

Dia digulingkan oleh nenek bibinya Custanza dan suaminya, Kaisar Heinrich VI.
He was overthrown by his great-aunt Constance and her husband Emperor Henry VI.

Namun melalui Custanza, darah Hauteville dilewatkan ke Friedrich II, Kaisar Romawi Suci.
Through Constance, however, the Hauteville blood was passed to the great Frederick II, Holy Roman Emperor.

Custanza dan Heinrich akhirnya menang
Constance and Henry eventually prevailed

Namun melalui Custanza, darah Hauteville dilewatkan ke Friedrich II, Kaisar Romawi Suci.
Through Constance, the Hauteville blood was passed to Frederick II, Holy Roman Emperor.

mendukung Custanza.
supported Constance.

Custanza tetap di Salerno dengan garnisun kecil sebagai tanda bahwa Heinrich akan segera kembali.
Constance remained in Salerno with a small garrison as a sign that Henry would soon return.

ia meninggalkan Custanza di Salerno sebagai tanda bahwa ia akan segera kembali.
he left Constance at Salerno as a sign that he would soon return.

Pero menikahi Custanza, putri dan ahli waris Manfredi dari Sisilia.
he married Constance, daughter and heiress of Manfred of Sicily.

Pero naik takhta, dengan Custanza sebagai ratu.
Peter succeeded to the throne, with Constance as queen.

Sementara Heinrich bergerak cepat ke selatan dengan pasukannya, Custanza yang sedang hamil mengikuti
While Henry moved quickly south with his army, Constance followed at a slower pace,

Custanza telah mengatur pernikahan antara putranya
Constance had arranged the marriage between her son

tahun berikutnya Heinrich dan Custanza dinobatkan sebagai Kaisar dan Permaisuri.
the following year Henry and Constance were crowned Emperor and Empress.

Meskipun Tancredi selalu memperlakukannya dengan sopan selama penahanannya, Custanza berada di bawah penjagaan yang sangat hati-hati.
Although Tancred always treated her with courtesy during her captivity, Constance was under extremely careful guard.

Sementara Heinrich bergerak cepat ke selatan dengan pasukannya, Custanza yang sedang hamil mengikuti dengan lebih lambat.
While Henry moved quickly south with his army, a pregnant Constance followed at a slower pace.