DALAM SYARAT DAN KETENTUAN INI in English translation

• in these terms and conditions

Examples of using Dalam syarat dan ketentuan ini in Indonesian and their translations into English

mengikuti pemrosesan dan kewajiban keamanan sebagaimana tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini.
security obligations as are contained in these Terms and Conditions.

Jika terdapat bagian dalam Syarat dan Ketentuan ini yang tidak dapat diberlakukan( meliputi ketentuan
If any part of these terms and conditions is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you)

didirikan berdasarkan hukum Indonesia, dalam Syarat dan Ketentuan ini bertindak sebagai Pihak Pertama dan Anda akan dianggap sebagai Pihak Kedua berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini..
act as the First Party in these Terms and Conditions. You shall be considered as the Second Party.

Kuasa-kuasa yang tersurat dalam Syarat dan Ketentuan ini merupakan kuasa yang sah
The authorization in this Terms and Conditions are legitimate powers that irrevocable

diatur lebih lanjut dalam Syarat dan Ketentuan ini.
which are further regulated in the Terms and Conditions herein.

perantara dimana operator tidak termasuk di dalamnya, oleh karena itu masalah pembayaran tidak termasuk dalam syarat dan ketentuan ini.
is not party and therefore the Payment Service is not covered by these terms and conditions.

kewajiban dan tugas dalam Syarat dan Ketentuan ini) untuk setiap orang atau badan.
obligations and duties in this Terms and Conditions) to any person or entity.

Pihak Melco Crown( City of Dreams) Hotels Limited berhak atas keputusan final jika adanya perubahan dalam syarat dan ketentuan ini( Termasuk penggunaan,
Melco Crown(City of Dreams) Hotels Limited and Studio City Hotels Limited reserve the right of final decision on the amendments and interpretation of these terms and conditions(including the use,

Pihak Melco Crown( City of Dreams) Hotels Limited berhak atas keputusan final jika adanya perubahan dalam syarat dan ketentuan ini( Termasuk penggunaan,
COD Resorts Limited and Studio City Hotels Limited reserve the right of final decision on the amendments and interpretation of these terms and conditions(including the use,

Oleh karena itu, kecuali sebagaimana ditentukan secara tegas dalam Syarat dan Ketentuan ini, Situs dan semua Konten Situs yang disediakan melalui ini diberikan atas dasar" sebagaimana adanya" tanpa representasi atau jaminan dalam bentuk apa pun,
Therefore, except as expressly provided in these Terms and Conditions, the Site and all Site Content provided through it are provided on an“as is” basis without representation

Dalam Syarat dan Ketentuan ini Anda atau milik Anda berarti setiap orang
In these Terms and Conditions“you” or“your” means any person

Kecuali sebagaimana yang dinyatakan lain secara tegas dalam Syarat dan Ketentuan ini, mil/ kredit Aliansi Program Loyalitas tidak diberikan untuk pecahan dolar AS yang dibelanjakan,
Except as expressly set out otherwise in these Terms and Conditions, Loyalty Programme Alliance miles/credits are not awarded for fractions of a U.S. dollar spent,

Kecuali sebagaimana yang dinyatakan lain secara tegas dalam Syarat dan Ketentuan ini, mil/ kredit Aliansi Program Loyalitas tidak diberikan untuk pecahan dolar AS yang dibelanjakan,
Except as expressly set out otherwise in these Terms and Conditions, Loyalty Program Alliance miles/credits are not awarded for fractions of a U.S. dollar spent,

kecuali sebagaimana diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini atau dalam teks pada situs web ini. PT.
except as provided in these Terms and Conditions or in the text on this website.

Masing-masing penyebutan terhadap Pemasok Kelas Dunia dalam Syarat dan Ketentuan ini dan dalam segala dokumen atau perjanjian lainnya diantara Pembeli dan Penjual menggabungkan penyebutan masing-masing elemen-elemen tersebut diatas( biaya, kualitas, penyerahan, teknologi dan dukungan pelanggan) dan seluruh kondisi, ketentuan, dan persyaratan yang terkait dengan elemen-elemen tersebut dalam Syarat dan Ketentuan ini.
Each reference to World Class Supplier in these Terms and Conditions and in any other document or agreement between Purchaser and Seller incorporates by reference each of the foregoing elements(cost, quality, delivery, technology and customer support) and all of the conditions, provisions and requirements pertaining to such elements in these Terms and Conditions.

Tidak ada dalam Syarat dan Ketentuan ini yang dapat diduga
Nothing within these Terms and Conditions shall be suspected

Ketentuan-ketentuan untuk Promosi yang dijelaskan dalam Syarat dan Ketentuan ini bersifat rahasia, dan Mitra setuju untuk tidak mengungkap ketentuan-ketentuan yang dijelaskan dalam Syarat dan Ketentuan ini kepada pihak mana pun selain kepada para karyawan,
The terms for the Promotion described in this Terms and Conditions are confidential, and the Partner agrees not to disclose the terms described in this Terms and Conditions to any party other than to its employees,

Misalnya dalam syarat dan ketentuan ini dapat menyatakan
For example in the terms and conditions it may state that

Misalnya dalam syarat dan ketentuan ini dapat menyatakan bahwa bahkan
As an example in the conditions and terms it may state that if your bet wins

Kecuali ditentukan secara khusus dalam Syarat dan Ketentuan ini, Mitra dan setiap pihak ketiga yang membantu Mitra dengan kewajiban-kewajibannya dalam Syarat dan Ketentuan ini, tidak diberikan kewenangan untuk menggunakan Kekayaan Intelektual Grab dalam media apa pun tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari suatu perwakilan yang berwenang dari Grab.
Except as specifically provided in this Terms and Conditions, the Partner and any third party assisting the Partner with its obligations in this Terms and Conditions, are not authorized to use GRAB IP in any medium without prior written approval from an authorized representative of Grab.