DIGELAPKAN in English translation

• embezzled
• darkened
• blacked-out

Examples of using Digelapkan in Indonesian and their translations into English

menurut jaksa digunakan untuk mencuci dana yang digelapkan.
which prosecutors say was used to launder embezzled funds.

Sosok Perawan Maria yang berharga ini diukir dari kayu walnut yang secara alami digelapkan selama berabad-abad dan dikaitkan dengan mukjizat.
This treasured Virgin Mary figure was carved from walnut wood that naturally darkened in excess of the centuries and is connected with miracles.

Pada 2015, Mahkamah Agung Indonesia memerintahkan keluarga Suharto untuk membayar lebih dari$ 400 juta yang digelapkan dari yayasan beasiswa,
In 2015, Indonesia's Supreme Court ordered the Suharto family to repay more than $400 million embezzled from a scholarship foundation,

Terang Dunia:( Yohanes 8: 12)- Yesus datang ke dunia yang digelapkan oleh dosa dan melepaskan terang kehidupan
Light of the World: John 8:12- Jesus came into a world darkened by sin and shed the light of life

mati di tangan Ketua Jin untuk uang yang digelapkan, ia tetap tidak akan melakukan apa yang So Ra inginkan.
he gets out and dies in the hands of Chairman Jin for the embezzled money, he still won't do what So Ra wants.

Stigma hitam berbentuk hati di tengah tulip dikatakan melambangkan hati seorang kekasih yang digelapkan oleh gairah.
The heart shaped, black stigma in the center of the tulip is said to symbolize a lover's heart darkened by passion.

pemerintah daerah juga sedang digelapkan oleh kepala sekolah dengan bebas.
local governments were also being embezzled by the school principals with impunity.

Itu adalah rakit yang akan membawamu menyebrangi lautan yang penuh badai ini yang digelapkan oleh kebencian dan ketakutan,
That is the raft which will take you across this stormy sea, darkened by hate and fear,

Pada 2015, Mahkamah Agung Indonesia memerintahkan keluarga Suharto untuk membayar lebih dari$ 400 juta yang digelapkan dari yayasan beasiswa,
In 2015, Indonesia's Supreme Court ordered the Soeharto family to repay more than $400m embezzled from a scholarship foundation,

Itu adalah rakit yang akan membawamu menyebrangi lautan yang penuh badai ini yang digelapkan oleh kebencian dan ketakutan,
That is the raft which will take human across this stormy sea, darkened by hate and fear,

mereka khawatir bahwa/ itu harta akan digelapkan oleh Chu Feng
they were worried that the treasures would be embezzled by Chu Feng

Pusat hitam beludru tulip dikatakan menyerupai hati kekasih, digelapkan oleh panasnya gairah.
It's said that the tulip's velvety black center represents a lover's heart, darkened by the heat of passion.

Sosok Perawan Maria yang berharga ini diukir dari kayu walnut yang secara alami digelapkan selama berabad-abad dan dikaitkan dengan mukjizat.
This exquisite Virgin Mary figure was made from walnut wood, which darkened naturally over the centuries and is connected with miracles.

suar harapan di dunia yang sebaliknya digelapkan.
that beacon of hope in an otherwise darkened world.

Dan bila kendaraan anda hilang juga mengajukan surat laporan polisi kalau kendaraan anda dicuri bukan digelapkan dan ada surat yang harus ditandatangani samsat.
And if your Car disappears also file a police report if your Car is stolen not darkened and there is a letter that must be signed by local authority.

stigma hitam berbentuk hati di tengah tulip mewakili hati kekasih yang digelapkan oleh hasrat.
heart shaped stigma in the center of the tulip representing a lover's heart darkened by passion.

Elemen-elemen digelapkan dengan nada mirip noir, sementara kilauan krom mencolok di sepanjang bodi.
Elements are darkened to a noir-like tone whilst flashes of chrome stand out along the bodywork.

Dia menyatakan bahwa orang-orang Yahudi telah digelapkan mata jiwa mereka dengan kegelapan yang total dan abadi.
He declared that the Jews had been darkened in the eyes of their souls“with a darkness utter and everlasting.”.

tidak pernah dapat digelapkan; ya, dan juga kehidupan yang tanpa akhir,
that can ever be darkened, yea, and also a life which is endless,

Dan pikiranmu pada waktu-waktu yang lalu telah digelapkan karena aketidakpercayaan, dan karena kamu telah menganggap ringan apa yang telah kamu terima-.
And your minds in times past have been darkened because of unbelief, and because you have treated lightly the things you have received.