DIRAJA in English translation

• royal
• imperial
• diraja
• royals

Examples of using Diraja in Indonesian and their translations into English

sebuah keluarga aristokrat yang mempunyai hubungan rapat dengan keluarga diraja selama beberapa generasi.
an aristocratic family who had close ties to the imperial family going back several generations.

Dalam masa beberapa hari, tibanya tentera Kuomintang China di Vietnam untuk memerhati penghantaran kembali Tentera Diraja Jepang.
Within days, the Chinese Kuomintang(Nationalist) Army arrived in Vietnam to supervise the repatriation of the Japanese Imperial Army.

Lokasi Dolmabahce pada awalnya adalah sebuah teluk di Bosporus yang mana ditebus secara berperingkat semasa abad ke-18 untuk dijadikan taman diraja, sangat dihargai oleh sultan-sultan Uthmaniyyah;
The site of Dolmabahce was originally a bay on the Bosporus which was reclaimed gradually during the 18th century to become an imperial garden, much appreciated by the Ottoman sultans;

dianuti oleh keluarga diraja serta banyak orang biasa.
was adopted by the imperial family and many of the common people.

Dengan sokongan Taejo, Jeong Dojeon terus membatasi kekuasaan keluarga diraja dengan melarang penglibatan politik para putera dan cuba menghapuskan tentera peribadi mereka.
With Taejos support, Jeong Dojeon kept limiting the royal familys power by prohibiting political involvement of princes and attempting to abolish their private armies.

maharaja membina tokong diraja khusus untuk melaksanakan upacara rasmi sebagai penghormatan terhadap kesucian Lao zi.
the kings built a temple of kings specifically to performed the official ceremony as an honour towards the purification of Lao zi.

Juga pada abad ke-15, orang Eropah mengubah daun istana agar selaras dengan kelaziman kerabat dan pengiring diraja Eropah, asalnya" raja"," kesatria", and" pekak"( atau" hamba").
Also in the 15th century, Europeans changed the court cards to represent European royalty and attendants, originally“king”,“chevalier”(knight), and“knave”.

Songket sebagai busana diraja juga disebutkan dalam naskah Abdullah bin Abdul Kadir pada tahun 1849.
Songket as king's dress was also mentioned by Abdullah bin Abdul Kadir writings in 1849.

Juga pada abad ke-15, orang Eropah mengubah daun istana agar selaras dengan kelaziman kerabat dan pengiring diraja Eropah, asalnya" raja"," kesatria", and" pekak"( atau" hamba").
Also in the 15th century, Europeans changed the court cards to represent European royalty and attendants, originally"king","chevalier"(knight), and"knave"(or"servant").

Satu-satunya pengecualian adalah empat kad ke flush diraja, dan pengecualian itu hanya ada kerana pembayaran di tangan itu sangat besar berbanding tangan yang lain.
The only exception is four cards to a royal flush, and that exception is only there because the payout on that hand is so large compared to the other hands.

Vajiralongkorn melantik Suthida sebagai jeneral penuh dalam Tentera Diraja Thai pada bulan Disember 2016
Vajiralongkorn elevated Tidjai a full general in the Royal Thai Army in December 2016,

Ia tetap utuh hari ini sebagai muzium Persatuan Sejarah Diraja Queensland dan hanya satu daripada dua bangunan era banduan
It remains intact today as a museum of the Royal Historical Society of Queensland and is only one

Walaupun Puteri Margaret bergelut dengan tekanan menjadi seorang kerabat diraja, semangatnya yang memberontak membawa keluarga diraja ke era modern, sama ada untuk kebaikan atau keburukan.
But while Princess Margaret struggled with the pressures of being a royal, her rebellious spirit brought the royal family into the modern era- for better or worse.

tetapi bukan di permakaman diraja.
not in the tombs of the kings.

akan membuatkan anda merasa seperti diraja.
will make you feel like royalty.

keramat di sebelah barat dipercayai untuk gundik-gundik diraja.
while the western shrines are believed to be for the king's concubines.

adegan banyak perkahwinan diraja.
scene of numerous an illustrious wedding.

Tetapi Charles juga mewarisi tradisi permusuhan politik dan dinasti antara Diraja dan susur-galur Burgundi Dinasti Valois.
But Charles also inherited the tradition of political and dynastical enmity between the Royal and the Burgundian lines of the Valois Dynasty.

menghalang kerabat diraja daripada berpasangan dengan warga asing.
as there are no clear rules against Royals getting hitched to foreigners.

Tetapi Charles juga mewarisi tradisi permusuhan politik dan dinasti antara Diraja dan susur-galur Burgundi Dinasti Valois.
Charles also inherited the tradition of political and dynastic enmity between the royal and the Burgundian ducal lines of the Valois dynasty.