DITERIMA TETAPI in English translation

• be accepted but
• received but
• is welcome but
• are admitted but
• be acceptable but

Examples of using Diterima tetapi in Indonesian and their translations into English

Keinginan utama adalah untuk menjadi menarik dan diterima tetapi hal ini menjadi tujuan yang lebih sulit untuk mencapai.
The main desire is to be attractive and accepted but it is becoming a more difficult goal to achieve.

email dapat diterima tetapi tidak bisa dikirim.
emails can be received but not sent.

individualitas harus diterima tetapi tidak dipelajari.
individuality have to be earned but not learned.

waktu penerbitan tiket yang ditentukan, atau diterima tetapi dikembalikan setelahnya,
before the specified ticketing time, or is received but subsequently reversed,

Tidak, bahkan mereka mengesahkan undang-undang yang membuat dosa itu bukan hanya diterima tetapi juga seolah dimaafkan di mata Tuhan.
They even pass laws, which make it not only acceptable, but excusable, in the eyes of God.

Dia berasumsi bahwa uang dari kerajaan tetangga akan diterima tetapi ingin memastikannya tetap demikian.
He assumed that money from the neighbouring kingdom would accepted but wanted to make sure nonetheless.

adalah suatu kondisi yang disebabkan ketika sinyal sensorik diterima tetapi tidak ditafsirkan secara normal oleh system saraf.
is a condition resulting when sensory signals are received but not interpreted normally by the nervous system.

barang atau jasa yang telah diterima tetapi belum dibayar.
services that have been received but not yet paid for.

waktu penerbitan tiket yang ditentukan, atau diterima tetapi dikembalikan setelahnya,
the specified ticketing time, or payment is received but subsequently reversed,

mengatakan keputusan yang menguntungkan dari Mahkamah Agung akan diterima tetapi tidak penting.
said a favorable ruling from the Supreme Court would be welcome but not vital.

Uang tunai juga akan diterima tetapi Niederhoffer, yang telah mengaku sebagai orang memiliki kepercayaan besar dalam Bitcoin,
Cash will also be accepted but Niederhoffer, who has confessed to being a‘big believer in Bitcoin',

Uang tunai juga akan diterima tetapi Niederhoffer, yang telah mengaku sebagai orang percaya besar dalam Bitcoin',
Cash will also be accepted but Niederhoffer, who has confessed to being a‘big believer in Bitcoin',

Leon, yang berbicara melalui telepon dari pesawat, menolak untuk masuk ke dalam rincian dari setiap proposal yang telah diterima tetapi ia mengatakan dialog akan terbuka untuk semua pihak.
Leon, who spoke by telephone on board his flight back to Brussels from Cairo, declined to go into details of any proposals he had received but said he believed the sides were growing more open to talks.

Jadi, sebuah pertemuan yang blak-blakan, tentu saja tak semua yang saya katakan diterima tetapi saya merasa mereka ingin membuat kemajuan terhadap masalah tersebut
So, a frank meeting- of course not everything I said was accepted but I sense that they do want to make progress on these issues

Pendapatan dibayar dimuka tidak ditampilkan sebagai pendapatan pada periode akuntansi di mana ia diterima tetapi sebaliknya itu harus ditunjukkan seperti pada periode akuntansi berikutnya di mana layanan atau kewajiban atas pendapatan diterima dimuka telah dilakukan.
Prepaid income must not be shown as income in the accounting period in which it is received but instead it must be presented as such in the subsequent accounting periods in which the services or obligations in respect of the prepaid income have been proceeded.

Semua orang keterampilan termotivasi akan diterima tetapi kita harus benar-benar tahu bagaimana untuk mendelegasikan, percaya
All the skills of motivated people will be welcome but it is absolutely necessary to know how to delegate,

memilih password, maka Anda akan langsung diterima tetapi pastikan untuk mengklik pada link verifikasi di email selamat datang.
then you will be instantly accepted but be sure to click on the verification link in your welcome email.

Hal-hal yang diterima, tetapi ilmu pengetahuan tidak bisa membuktikan, hanya menyangkal.
Things are accepted, but science cannot prove, only disprove.

Semua orang diterima, tetapi kami mengharuskan kamu untuk berpakaian lengkap.
Everybody is welcome, but we do require you to be fully clothed.

Wesel dan cek diterima, tetapi hanya dalam bentuk uang AS.
Money orders and checks are accepted, but only in US money.