FABEL in English translation

• fable
• fables

Examples of using Fabel in Indonesian and their translations into English

Beberapa versi pada masa berikutnya dari fabel tersebut menyebut bahwa kedua wanita tersebut adalah istri
Some later versions of the fable have translated the title

Pengisahan Eropa modern dari fabel tersbeut meliputi versi 1570 karya Giovanni Maria Verdizotti,
Modern European retellings of the fable include Giovanni Maria Verdizotti's 1570 version,

Meskipun penjelasan fabel tersbeut selalu beragam, dua versi utama
While the details of the fable have always been varied,

Dan lagi-lagi: bukunya berjudul O- sebuah fabel yang menurutnya terinspirasi dari novel Animal Farm karya George Orwell- akan terbit dalam bahasa Indonesia di tahun ini.
And again and again: he has a book called“O”- a fable, he says, modelled on George Orwell's“Animal Farm”- coming out later this year in Indonesian.

Penebang Kayu dan Pohon-pohon meliputi sejumlah fabel Yunani dan Asia Barat yang dikaitkan dengan Aesop.
The title of The Woodcutter and the Trees covers a complex of fables of Greek and West Asian origin that are ascribed to Aesop.

Sejak itu, ia mengoleksi fabel dan cerita rakyat Majorca,
From this date, he undertook to collect the fables and folklore of Majorca,

adalah sebuah kumpulan fabel yang dikaitkan dengan Aesop,
is a collection of fables credited to Aesop,

Terdapat beberapa versi fabel dalam sumber-sumber Yunani
There are several versions of the fable in Greek sources

Salah satu alusi terawal dari fabel jenis ini tercantum dalam cerita Ahiqar,
One of the earliest allusions to a fable of this kind occurs in the story of Ahiqar,

Fabel monyet dan rubah muncul di negara-negara Eropa lainnya pada abad ke-17.
The fable of the ape and the fox began to appear in other European countries during the 17th century.

Penyebutan terawal dari fabel tersebut adalah dalam puisi antologi Yunani dari abad ke-1 M karya Anifilus dari Bizantium.
The earliest mention of the fable is in a Greek Anthology poem of the 1st century CE by Antiphilus of Byzantium.

Fabel Pohon Kenari adalah salah satu Fabel Aesop
The fable of The Walnut Tree is one of Aesop's

Sepanjang fabel dan perumpamaan, novel
Throughout stories and folktales, novels, and folklore,

Versi fabel didapati dalam koleksi ayat Babrius( 140)
Versions of the fable are found in the verse collections of Babrius(140)

Iklan orisinal sabun Pears' berdasarkan fabel Memutihkan Orang Kulit Hitam,
The original Pears' soap advert based on the fable Washing the Blackamoor white,

Begitulah Plato mengetahui fabel Thoth dan Amun,
It was how Plato learned the fable of Thoth and Amun,

Bahkan, kisah Menara Babel di Injil adalah fabel dan peringatan tentang kekuatan bahasa.
In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.

merupakan kesepakatan pada awal pembelajaran yaitu penguasaan struktur fabel, volume suara,
they were given an observation sheet which covered the structure of the fable, volume, intonation,

biasanya sebagai cerita mempesona/ memikat, fabel/ perumpamaan,
usually as a mesmerizing story, a fable/parable, a joke,

BMW M8 menjadi semacam fabel di industri otomotif.
the BMW M8 became somewhat of a fable in the automotive industry.