GAMBLANG in English translation

• palpable
• stark
• clear
• vivid
• obvious
• plain
• graphic
• explicit
• lucidly

Examples of using Gamblang in Indonesian and their translations into English

Padahal dalam hal ini, Alkitab memberikan penjelasan yang amat jelas dan gamblang.
This passage of Scripture is very clear and to the point.

tetapi kita harus gamblang.
we must be clear.

Ketidakadilan dan ketidakseimbangan global masih terpampang gamblang di hadapan kita.
Global injustice and inequality are clearly on display before us.

Emosinya begitu gamblang.
The emotion's so raw.

Selama tiga dekade terakhir pengepungan telah sangat gamblang bahwa orang-orang Ahmadi yang tidak mampu untuk beremigrasi telah diambil untuk menyembunyikan identitas mereka.
Over the last three decades the siege has been so palpable that those Ahmadis who couldn't afford to emigrate have taken to hiding their identity.

Penilaian gamblang itu datang dari lebih banyak sudut komunitas ilmiah,
That stark assessment is coming from more corners of the scientific community

Sebagai pimpinan Sin Po sikap politik Ang Yan Goan gamblang progresif revolusioner,
As Sin Po leaders of political attitudes Ang Yan Goan palpable progressive revolutionary,

Menghukum seseorang hingga 18 bulan penjara karena sesuatu yang sangat sepele adalah ilustrasi gamblang dari penerapan hukum penodaan agama
Sentencing someone to 18 months in prison for something so trivial is a stark illustration of the increasingly arbitrary

Kematian( beberapa) teroris mengisyaratkan penipuan gamblang dan juga kemungkinan keterlibatan lebih dari satu golongan agama.
The death of(some of the) terrorists points to a clear double-cross and also the possibility of the involvement of more than one religious denomination.

Sebaliknya, kitd diperlihatkan Sosok Yang Simpatik DENGAN kehadiran Sangat gamblang, melemparkan Kembali kepalanya SeolAh Hilang hearts ekstasi- ATAU, mungkin, ketenangan.
Instead we are shown a sympathetic figure with a remarkably palpable presence, flinging back her head as though lost in ecstasy- or, perhaps, tranquillity.

Analisis Srila Prabhupada yang gamblang menyingkap asumsi-asumsi
Srila Prabhupada's vivid analysis uncovers the hidden

tome table-worthy kopi di gamblang orange dengan Porsche crest,
a coffee table-worthy tome in stark orange with the Porsche crest,

Rakyat kami berpendapat sanksi-sanksi tersebut merupakan contoh gamblang dari standar ganda
Our people think the sanctions are a clear example of a double standard

Perjuangan dan kerinduan adalah gamblang dan ketika mereka akhirnya memenangkan Liga Champions lagi,
The striving and longing is palpable and when they finally win the Champions League again,

Contoh paling gamblang adalah keterlibatan suratkabar tersebut dalam menyebarkan kedustaan yang menyulut perang untuk menjustifikasi serangan terhadap Iraq-
The most obvious example of this is the paper's complicity with propagating war-fueling falsehoods to justify the attack on Iraq- though,

Analisis Srila Prabhupada yang gamblang menyingkap asumsi-asumsi
Srila Prabhupada's vivid analysis uncovers the hidden

Di samping pesan yang gamblang dari Injil, terdapat suatu tradisi esoterik
Besides the clear message of the Gospels, a secret or esoteric tradition had

Sama sekali tidak bertanggung jawab bagi pemerintah untuk mencoba mengabaikan peringatan-peringatan gamblang ini dan mencegah publik melihat bukti-bukti itu.
It is completely irresponsible for the government to have tried to ignore these stark warnings and prevent the public from seeing the evidence,” he said.

kering memiliki tekstur yang indah, dan ada aura misteri gamblang atas seluruh tiga mil persegi playa.
has a beautiful texture, and there is a palpable aura of mystery over the entire three-square-mile playa.

Tujuan Nabi adalah untuk memulihkan sebagian kebenaran yang gamblang dan berharga yang telah hilang dari teks asli Alkitab.
Book of Mormon is meant to restore plain and precious truths lost from the Bible.