GENDERNYA in English translation

• gender
• genders

Examples of using Gendernya in Indonesian and their translations into English

Karena latar belakang gendernya, transgender perempuan itu tidak dapat kembali ke negara asalnya,
Due to her gender background the woman was unable to return to her home country,

saya bisa tahu gendernya, tentu saja,
I can know their gender, of course, other demographics,

dia telah mengubah gendernya pada kartu identitasnya.
and had her gender altered on her identity card.

tidak memenuhi syarat daripada remaja yang identitas gendernya berhubungan dengan jenis kelamin yang ditentukan saat lahir,
gender non-conforming youth than youth whose gender identity corresponded with their assigned gender at birth,

Di bawah peraturan baru, atlet perempuan transgender tidak lagi diharuskan diakui oleh hukum dalam gender barunya tetapi harus memberikan deklarasi yang ditandatangani bahwa identitas gendernya adalah perempuan.
The new regulations declare that transgender female athletes are no longer required to be recognised by law in their new gender but does require them to provide a signed declaration that they identify their gender as female.

tidak memenuhi syarat daripada remaja yang identitas gendernya berhubungan dengan jenis kelamin yang ditentukan saat lahir,
gender non-conforming youth than youth whose gender identity corresponded with their assigned gender at birth,

dibandingkan dengan individu yang identitas gendernya cocok dengan jenis kelamin yang mereka tandai saat lahir.
compared with individuals whose gender identity matches their assigned gender at birth.

warna hitam melambangkan orang yang mengidentifikasi dirinya tidak memiliki gender.
female, and the black represents people who feel as if they have no gender.

meskipun ketidakseimbangan gendernya teramat tinggi.
despite its shockingly high gender imbalance.

membawa lebih penting daripada gendernya, kata Hedenstierna- Jonson.
that carrying more importance than her gender,” speculated Hedenstierna-Johnson.

membawa lebih penting daripada gendernya, kata Hedenstierna- Jonson.
that carrying more importance than her gender,” Hedenstierna-Jonson said.

memberi pesan yang jelas kepada kita bagaimana orang normal berperilaku sesuai dengan gendernya.
marriage… give us clear messages about how‘normal' people behave, according to their gender.

berdasarkan entri dalam daftar keluarganya bahwa dia telah mengubah pengakuan status gendernya.
based on the entry in his family register that he had changed the recognition of his gender status.

perempuan harus menunggu 100 tahun untuk mempersempit kesenjangan gendernya dengan laki-laki- suatu penantian,
women will have to wait 100 years to close the gender gap with men- a wait that,

dimana anak sulung tanpa memandang gendernya akan menggantikan saudaranya.
which meant the eldest child regardless of gender would precede her or his siblings.

Tidak seperti" transgender", yang mengacu secara khusus kepada identitas gender seseorang( secara umum," trans" bisa berlaku bagi siapa saja yang identitas gendernya tidak sejajar dengan keadaan biologis mereka)," queer" lebih merupakan istilah yang memayungi setiap aspek baik gender maupun seksualitas suatu penanda yang menandakan banyak hal sekaligus,
Unlike"transgender," which refers specifically to a person's gender identity(broadly speaking,"trans" can apply to anyone whose gender identity does not align with their biological sex),"queer" is more of an umbrella term that captures many aspects of both gender and sexuality―a signifier that signifies many things at once,

anak-anak dengan transgender yang bertransisi secara sosial( mengubah ekspresi gender, memilih untuk pergi dengan nama yang berbeda, termasuk mengganti cara berpakaian dan gaya rambut mereka) karena merasa didukung memiliki tingkat depresi yang rendah bila dibandingkan dengan anak-anak yang identitas gendernya dikaitkan dengan jenis kelamin saat lahir.
transgender children who socially transitioned(meaning they have changed their gender expression, choosing to go by a different name and pronouns and possibly also altering their clothing and hairstyle) and felt supported in their identities had normal levels of depression and only slightly elevated levels of anxiety compared to kids whose gender identity corresponded to their birth sex.

Prinsip-Prinsip Yogyakarta menyebutkan mengenai identitas gender pada bagian pembukaannya sebagai pengalaman internal yang mendalam dari seseorang tentang gendernya yang bisa sesuai atau tidak dengan seks yang ditunjuk saat lahir, termasuk rasa dan pikiran tubuh( yang dapat pula mencakup perubahan karakteristik fisik maupun fungsinya dengan cara medis, pembedahan, atau cara lainnya), serta cara lain dalam mengekspresikan gendernya termasuk cara berpakaian,
The Yogyakarta Principles, a document on the application of international human rights law, provide in the preamble a definition of gender identity as each person's deeply felt internal and individual experience of gender, which may or may not correspond with the sex assigned at birth, including the person's sense of the body(which may involve, if freely chosen, modification of bodily appearance or function by medical, surgical or other means) and other experience of gender, including dress,

Ada yang bilang juga, malaikat tak bergender.
Someone told me that angels have no gender.

Genderfluid: Orang yang gender-nya berubah-ubah.
Genderfluid: Someone whose gender varies.