HELLENISTIK in English translation

• hellenistic
• hellenised

Examples of using Hellenistik in Indonesian and their translations into English

Kebudayaan dan peradaban Yahudi selama periode Hellenistik berada dalam dialog yang intens dengan kebudayaan dan peradaban Hellenistik, yang dimulai dengan penerjemahan kitab-kitab Hibrani kedalam bahasa Yunani,
Jewish culture and civilization during the Hellenistic period was in intense dialogue with Hellenistic culture and civilization, beginning with the translation of Hebrew scriptures into Greek,

diwarisi oleh astronomi Hellenistik dari astronomi Babilonia yang diturunkan dari sistem
based on concepts inherited by Hellenistic astronomy from Babylonian astronomy of the Chaldean period,

Babilonia, Hellenistik dan India dan keduanya sama-sama dikembangkan oleh bangsa Arab
Babylonian, Hellenistic and Indian traditions and both were developed

Istilah tersebut adalah penemuan modern; dunia Hellenistik tak hanya meliputi sebuah wilayah yang melingkupi seluruh Aegea, meskipun Yunani Klasik berfokus
The term is a modern invention; the Hellenistic World not only included a huge area covering the whole of the Aegean,

Yudaisme Bait Kedua pada periode Hellenistik mengembangkan suatu tabu sama sekali dalam hal pengucapan nama Allah,
Second Temple Judaism by the Hellenistic period developed a taboo of pronouncing the name of God at all, resulting in the

Mungkin terdapat hanya sisa-sisa neraka kota besar sekali Hellenistik di atas tanah,
There may be only scant remnants of the once grand Hellenistic city above ground,

menyebarkan kekristenan ke kota-kota di seantero dunia Hellenistik, seperti Aleksandria, Antiokhia,
spread Christianity to cities throughout the Hellenistic world, such as Alexandria

praktik keagamaan di dunia Yunani kuno dan Hellenistik, selain juga oleh orangorang Thrakia,
practices originating in the Ancient Greek and Hellenistic world, as well as by the Thracians,

menjadi penting bagi sejarah situs kuno yang diyakini digunakan sebagai perumahan selama periode Hellenistik akhir, Romawi, dan Byzantium awal.
which is believed to have been used as a residential area during the Late Hellenistic, Roman and Early Byzantium periods.

Beberapa kontak awal terjadi antara Yunani Hellenistik dan Dinasti Qin pada akhir abad ke-3 SM, setelah kampanye-kampanye Aleksander Agung di Asia Tengah dan pendirian kerajaan-kerajaan Hellenistik yang relatif dekat dengan Tiongkok,
Some contact may have occurred between Hellenistic Greeks and the Qin dynasty in the late 3rd century BC, following the Central Asian campaigns of Alexander the Greatking of Macedonand the establishment of Hellenistic kingdoms relatively close to China,

beberapa bagian Asia Barat dan dunia Hellenistik melewati kota-kota di barat laut,
several parts of Western Asia and the Hellenistic world went through the cities of the north-west,

catatan Hellenistik mengenai sejarah Babel Sebagai Ziusudra dalam turunan WB-62 dari Daftar Raja Sumeria.
in Berossus' Hellenistic account of the Babylonian history As Ziusudra in the WB-62 recension of the Sumerian king list.

Beberapa kontak awal terjadi antara Yunani Hellenistik dan Dinasti Qin pada akhir abad ke-3 SM, setelah kampanye-kampanye Aleksander Agung di Asia Tengah dan pendirian kerajaan-kerajaan Hellenistik yang relatif dekat dengan Tiongkok,
Some contact may have occurred between Hellenistic Greeks and the Qin dynasty in the late 3rd century BC, following the Central Asian campaigns of Alexander the Great, king of Macedon, and the establishment of Hellenistic kingdoms relatively close to China,

banyak dipengaruhi model Hellenistik, dan karyanya sering menggunakan kepercayaan Yunani untuk mengisi jurang dalam tradisi Rom.
were strongly influenced by Hellenistic models and in their works they frequently employed Greek beliefs to fill gaps in the Roman tradition.

Mosaik ini memberi kesan kepada pengaruh budaya Hellenistik dan Romawi walaupun pada orang-orang Yahudi alim selama periode ini, dengan bahagian tengah yang menggambarkan tuhan matahari Helios dikelilingi oleh tanda-tanda zodiak.
The mosaic betrays the influence of Hellenistic and Roman culture even on pious Jews during this period with the central portion depicting the sun god Helios surrounded by the signs of the zodiac.

pada transisi dari negara-kota klasik ke struktur kekaisaran periode Hellenistik dan Romawi".
at the transition from classical city-state to the imperial structure of the Hellenistic and Roman periods”.

pada transisi dari negara-kota klasik ke struktur kekaisaran periode Hellenistik dan Romawi".
at the transition from classical city-state to the imperial structure of the Hellenistic and Roman periods".

Diduga masih ada penyuntingan setelahnya, misalnya" seperempat syikal perak" yang ditawarkan oleh hamba Saul kepada Samuel pada 1 Samuel 9 dianggap merujuk kepada zaman Persia atau Hellenistik( abad ke-4 SM).
Further editing was apparently done even after that- the silver quarter-shekel which Saul's servant offers to Samuel in 1 Samuel 9 almost certainly fixes the date of this story in the Persian or Hellenistic periods.

pada transisi dari negara-kota klasik ke struktur kekaisaran periode Hellenistik dan Romawi.
at the transition from classical city-state to the imperial structure of the Hellenistic and Roman periods.

perkembangan jelas dalam peradaban Eropa, pada transisi dari negara-kota klasik ke struktur kekaisaran periode Hellenistik dan Romawi".
at the transition from classical city-state to the imperial structure of the Hellenistic and Roman periods”(from UNESCO's HP).