HENRYK in English translation

• henry

Examples of using Henryk in Indonesian and their translations into English

Kematian Henryk Brodaty pada tanggal 19 Maret 1238 tidak mengakhiri konflik dengan para pangeran Silesia karena putra dan ahli waris Henryk, Henryk II Pobożny mempertahankan tuntutannya atas Wielkopolska.
The death of Henry I the Bearded on 19 March 1238 didn't end the conflict with the Silesian princes, because Henry I's son and successor Henry II the Pious maintain his pretensions over Greater Poland.

Wielkopolska berada di tengah konfrontasi di antara Władysław yang Pendek( didukung oleh Bolesław II dari Płock) dan Henryk III dari Głogów dengan bantuan Bolko I dari Opole.
Greater Poland was in the middle of confrontation between Władysław I the Elbow-high(supported by Bolesław II of Płock) and Henry III of Głogów with the help of Bolko I of Opole.

dan memberikannya kepada Henryk IV Probus.
and give it to Henry IV Probus.

Henryk adalah anak kedua dari pangeran Obotrite Gottschalk, seorang Kristen yang terbunuh dalam pemberontakan pagan pada tahun 1066, dan Sigrid Svendsdatter; Henryk dan saudara tirinya Budivoj yang kemudian dibesarkan masing-masing di Denmark dan Lüneburg.
Henry was the second son of the Obotrite prince Gottschalk, a Christian who was killed in a pagan uprising in 1066, and Sigrid Svendsdatter; Henry and his half-brother Budivoj were subsequently raised in Denmark and Lüneburg, respectively.

namun untungnya bagi Henryk, Władysław III meninggal tiba-tiba di Środa Śląska,
but, luckily for Henry, Władysław III died unexpectedly in Środa Śląska,

mendapatkan pembebasannya, karena Henryk IV menginginkan hubungan langsung di antara Wrocław dan Małopolska.
obtain his release, because Henry IV wanted a direct connection between Wrocław and Lesser Poland.

Pendek di Krzywiń pada tanggal 10 Maret 1296, di mana ia menekankan bahwa Henryk III memiliki hak baik atas Wielkopolska.
on 10 March 1296, in which he emphasizes that Henry III had good rights over Greater Poland.

Silesia sebagai imbalan atas dukungannya dalam mengusir Leszek dan Henryk Brodaty dari Silesia Hilir.
Silesia in exchange for his support in the ousting of Leszek and Henry I the Bearded of Lower Silesia.

putri Adipati Henryk II Pobożny dari Silesia.
daughter of Duke Henry II the Pious of Silesia.

Przemysł II dan Henryk III dari Głogów.
Przemysł II and Henry III of Głogów.

memastikan integritas dari harta teritorial uskup hak istimewa yang tidak ditandatangani oleh Henryk atau Władysław III, namun mereka mematuhi ketentuan-ketentuannya.
ensuring the integrity of the bishop's territorial possessions the privilege wasn't signed by Henry or Władysław III, but they did comply with its provisions.

Henryk Zacharewicz, anggota lain dari Kompi Transportasi ke-22,
Henryk Zacharewicz, another member of the 22nd Transport Company,

Ada dua gambaran kematian Henryk, salah satu yang disampaikan oleh Jan Długosz( yang sekarang dianggap meragukan),
There are two descriptions of Henry's death, one submitted by Jan Długosz(today considered dubious),

Namun tidak sepenuhnya mengecualikan kemungkinan bahsa selama periode ini sebuah kesepakatan dapat disimpulkan di antara Przemysł II dan Henryk IV Probus, yang dibuktikan oleh fakta bahwa Adipati Wrocław
However, doesn't completely exclude the possibility that during this period an agreement could have been concluded between Przemysł II and Henryk IV Probus,

Przemysł II harus membayar beberapa disposisi religius dari Henryk IV: perpindahan ke Katedral Kraków dengan 100 yang bagus untuk penerapan ornamen dan buku-buku liturgi ke biara Tyniec.
Przemysł II had to pay some religious dispositions from Henryk IV: the transfer to Kraków Cathedral of 100 pieces of fine gold and devotion to the implementation of ornaments and liturgical books to the Tyniec monastery.

Namun kartu yang terpenting di dalam konflik bukan berada di tangan Henryk dan Konrad, melainkan di tangan bangsawan Polandia Kecil, Wangsa Gryfici yang memutuskan untuk mendukung Adipati Silesia.
But the most important card in the next conflict wasn't in the hands of Henry and Konrad, but Lesser Poland noble House of Gryfici who decided to support the Silesian Duke.

yang( kecuali untuk cucu Henryk, Henryk IV Probus) tidak lagi mampu
who(except for Henry's grandson Henry IV Probus)

Pasukan Henryk IV Probus menarik diri dari Kraków dan pada tanggal 26 Februari berlangsung pertempuran Siewierz, yang berakhir dengan kekalahan sekutu-sekutu Henryk IV; di medan pertempuran,
The army of Henryk IV Probus withdrew from Kraków and on 26 February took place the bloody Battle of Siewierz, which ended with the defeat of Henryk IV's allies;

Keputusan mereka menguntungkan Henryk, dan setelah demonstrasi oleh Władysław,
Their decision was favorable to Henry, and after protests by Władysław,

Bolesław II memanfaatkan kelemahan politik pelindung Henryk IV, Raja Otakar II dari Bohemia,
Bolesław II used in his favor the political weakeness of Henryk IV's guardian,