KALDEA in English translation

• chaldean

Examples of using Kaldea in Indonesian and their translations into English

menjadi jemaat Gereja Timur Asiria, Gereja Katolik Kaldea, Gereja Ortodoks Suryani,
by ethnic Assyrians, who are members of the Assyrian Church of the East, Chaldean Catholic Church(Eastern Rite Catholics),

di luar Irak untuk menyatukan dan mempertahankan identitas Kaldea, prinsip-prinsip iman, etika Kristen, dan afiliasi mereka dengan Gereja, tanah air dan bahasa Kaldea, serta berurusan dengan uskup mereka sebagai kepala Gereja lokal.
outside Iraq to unite and hold into their Chaldean identity, principles of faith, Christian ethics, and their affiliation to Church, homeland and Chaldean language, as well as dealing with their bishop as a head of the local Church.

Dalam sebuah wawancara, Aziz Emmanuel al-Zebari, 68, seorang kandidat politik minoritas Kristen Kaldea dan professor Universitas Katolik Erbil mengaku," Kami sesungguhnya dilemahkan oleh sikap
In an interview, Aziz Emmanuel al-Zebari, 68, a Chaldean political candidate and professor at the Catholic University of Erbil, said,"We have actually

Tentara yang dibuat oleh dua orang buangan dari kerajaan sihir Kaldea, Diana dan Phantom,
An army created by two outcasts of the magic kingdom Caldia, Diana and Phantom,

tidak dalam ritus Gereja Katolik Kaldea) yang kedengarannya seakan-akan roti
with words(in the Church of the East, but not in the Chaldean Catholic Rite) which seem

Masehi, ketika Kerajaan Judah dalam bahaya besar penyerbuan oleh tentara dari Kaldea.
when the Kingdom of Judah was in great danger of invasion by the armies of the Chaldeans.

tidak dalam ritus Gereja Katolik Kaldea) yang kedengarannya seakan-akan roti
with words(in the Nestorian, but not in the Chaldean Catholic Rite) which seem

kini beralih ke pasal 12 tentang panggilan Allah kepada Abraham untuk meninggalkan daerah Ur di Kaldea.
the scripture shifts its focus to God's call of Abraham to leave Ur of the Chaldeans.

Pada 1681 Unia Kaldea, yang berjuang mewujudkan keberadaanya sejak 1552, akhirnya terbentuk,
In 1681 the Chaldean Unia, which had been struggling into existence since 1552,

Pada 1681 Unia Kaldea, yang berjuang mewujudkan keberadaanya sejak 1552, akhirnya terbentuk,
In 1681 the Chaldean Unia, which had been struggling into existence since 1552,

adalah eparki tunggal( keuskupan Katolik Timur) dari Gereja Katolik Kaldea sui iuris( Ritus Siro-Oriental dalam bahasa Siria/ Aram) untuk wilayah Amerika Serikat
Eparchia Sancti Thomas Apostoli Detroitensis Chaldaeorum) is the sole eparchy(Eastern Catholic diocese) of the Chaldean Catholic Church sui iuris(Syro-Oriental Rite in Syriac/Aramaic languages)

Untuk menubuahkan perdamaian oleh Jeremiah ketika beliau selama hidupnya telah secara terus menerus menubuahkan bencana besar nasional- baik dengan cara agar Raja Sidaqia menyerahkan diri kepada kekuasaan Kaldea, atau dengan cara melawannya- bukan saja akan menyangkut kegagalannya,
To predict"peace" by Jeremiah when he had all the time been predicting the great national disaster- either by the submission of the King Sidaqia to the Chaldean sovereign or by his resistance- would not only involve his failure,

Sejumlah kecil umat Katolik Kaldea yang utamanya berbasis di Amerika Serikat belakangan juga mengadopsi identitas nasional Kaldea atau Asiria-Kaldea, meskipun sesungguhnya tidak ada bukti historis,
A small number of mainly United States based Chaldean Catholics have also recently adopted a Chaldean or Chaldo-Assyrian national identity, despite there being absolutely no historical,

mengaku sebagai kelanjutan dari Gereja Negeri Timur, sama halnya dengan kebatrikan Katolik yang terbentuk pada abad ke-16 dan berkembang menjadi Gereja Katolik Kaldea, salah satu Gereja Katolik Timur
is an independent Eastern Christian denomination which claims continuity from the Church of the East-in parallel to the Catholic patriarchate established in the 16th century that evolved into the Chaldean Catholic Church, an Eastern Catholic

tentang bilamana para Katolik Ritus Timur Kaldea diperbolehkan untuk berkomuni bersama para skismatis Asiria dari Timur, yang bukan Katolik yang menolak Gereja Katolik.
John Paul II, on whether Chaldean Eastern Rite Catholics are permitted to have inter-Communion with the Assyrian schismatics of the East, who are non- Catholics who reject the Catholic Church.

Dalam teks asli Kaldea atau Aramiah mereka digambarkan sebagai" A'mma d'qaddishid' I'lionin," sebuah gelar
In the original Chaldish or Aramaic text, they are described as"A'mma d' qaddishid'

sekarang dalam proses bersatu kembali), dan Gereja Katolik Kaldea.
but is now in the process of reunification), and the Chaldean Catholic Church.

Gereja Kuno dari Timur, Gereja Suriah Kaldea, dan Gereja Katolik Kaldea.
the Ancient Church of the East, the Chaldean Syrian Church, and the Chaldean Catholic Church.

Katedral Katolik Kaldea.
Chaldean Catholic Cathedral.

Eparki Katolik Kaldea Beirut.
The Chaldean Catholic Eparchy of Beirut.