KARBALA in English translation

• karbala
• kerbala
• of kerbela
• kerbelaa

Examples of using Karbala in Indonesian and their translations into English

Masum al Tamimi, anggota Dewan Provinsi Karbala, mengungkapkan enam pengebom bunuh diri
Masum al-Tamimi, a member of the Karbala provincial council, said six suicide

Nusayyef al-Khattabi, yang mengepalai dewan provinsi Karbala, mengatakan ia memperkirakan jumlah total pengunjung selama beberapa hari berkisar" antara 17 juta
Nusayyef al-Khattabi, who heads the Karbala provincial council, said he expected the total number of

3 tahun selepas peristiwa Karbala, Al Mukhtar ibn Abi Ubaid At Thaqafi memimpin satu lagi pemberontakan Syiah terhadap Ummayah yang lebih bersifat politik dari ketenteraan.
3 years after the event of Kerbala, Al-Mukhtar ibn Abi Ubayd al Thaqafi led another Shia rebellion against the Ummayads, more political in nature.

Prestasi terbesar beliau dalam hal ini adalah Perang Karbala pada Hari Asyura.
The greatest achievement of his in this regard is the battle of Kerbala on the day of Ashura.

di kota-kota suci Syiah Karbala dan Najaf.
in the Shi'ite holy cities of Kerbala and Najaf.

Jurubicara Gedung Putih Tony Snow mengatakan dia tidak akan mengomentari apa yang dia sebut spekulasi mengenai keterlibatan Iran dalam serangan Sabtu lalu di Karbala itu.
The White House said Wednesday that it would not comment on what it called"speculation" about Iranian involvement in the Karbala attack.

Pembangunan kota Karbala dipengaruhi kuat oleh kaum Persia yang telah lama menjadi mayoritas penduduk( 75% dari populasi Karbala hingga awal abad ke-20).
Karbala's development was strongly influenced by the Persians, who were the dominant community for many years(making up 75% of the city's population by the early 20th century).

Syiah di Irak dan Ali Akbar Salehi, seorang politikus Iran, kelahiran Karbala.
as well as Iranian politician Ali Akbar Salihi were all born in Karbala.

Pada 2004, lebih dari 140 orang tewas dalam serangkaian pengeboman di Karbala dan Baghdad.
In 2004, more than 140 people were killed in a series of near-simultaneous bombings at shrines in Karbala and Baghdad during Ashura.

berjumpa dengannya dalam perjalanan menuju Karbala.
who met him while he was on his way to Karbala.

Pembangunan kota Karbala dipengaruhi kuat oleh kaum Persia yang telah lama menjadi mayoritas penduduk( 75% dari populasi Karbala hingga awal abad ke-20).
Karbala's development was strongly influenced by the Persians, who were the dominant community for many years(making up 75%[citation needed]of the city's population by the early 20th century).

cucu kedua Muhammad, dekat tempat di mana ia terbunuh dalam Pertempuran Karbala pada 680 Masehi.
near the place where he was killed during the Battle of Karbalā in 680 C. E….

Secara paralel, ia mencatat bahwa hal yang sama terjadi dengan Imam Hussein AS di Karbala, karena ia diminta untuk tunduk pada rezim korup Yazid
In parallel, he noted that the same thing happened with Imam Hussein in Karbala, as he was asked to submit to the corrupt regime of Yazid

Peziarah mengalir menuju Karbala dengan berjalan kaki dari Kota Najaf,
Pilgrims stream toward Karbala on foot from the cities of Najaf,

Bom itu ditujukan pada peziarah Syiah yang mengunjungi Karbala, 80 km di sebelah baratdaya Baghdad,
The bombs were targeting Shia pilgrims visiting Kerbala, 80km southwest of Baghdad,

Ribuan polisi Irak dan tentara telah dikerahkan di sekitar Karbala untuk menjaga agar tidak terjadi kekerasan sektarian seperti di Samarra bulan lalu sewaktu pemboman atas sebuah mesjid syiah mencetuskan gelombang pembalasan.
Thousands of Iraqi police and soldiers have been deployed around Karbala to guard against the kind of sectarian violence witnessed in Samarra last month when the bombing of a Shi'ite mosque sparked a wave of reprisals.

Sesungguhnya, semua pemerhati sejarah mengakui bahwa horor yang terjadi pada peristiwa besar Karbala bahkan lebih bisa, dibanding cara lain, mempersatukan bermacam faksi yang bertikai pada periode awal sejarah Islam itu.
As a matter of fact all students of history are aware that the horrors that are connected with the great event of Kerbela did more than anything else to unite together the various contending factions which had unfortunately appeared at that early stage of Muslim history.

Semua pemerhati sejarah mengakui bahwa horor yang terjadi pada peristiwa besar Karbala bahkan lebih bisa, dibanding cara lain, mempersatukan bermacam faksi yang bertikai pada periode awal sejarah Islam itu.
All students of history are aware that the horrors that are connected with the great event of Kerbela did more than anything else to unite together the various contending factions which had unfortunately appeared at that early stage of Muslim history.

Imam Hussain memastikan untuk mengajarkan kepada dunia bahwa Asyura bukan hanya peristiwa tragis dan bahwa Karbala bukan hanya lokasi geografis, mereka adalah pesan abadi dari orang-orang pemberani
Imam Hussain made sure to teach the world that Ashura is not just a tragic event and that Karbala is not just a geographical location,

Peziarah mengalir menuju Karbala dengan berjalan kaki dari Kota Najaf,
Pilgrims streamed toward Karbala on foot from the cities of Najaf,