KEKERASAN TERHADAP JURNALIS in English translation

• violence against journalists
• of journalist abuse

Examples of using Kekerasan terhadap jurnalis in Indonesian and their translations into English

AJI mencatat, setidaknya ada 75 kasus kekerasan terhadap jurnalis yang terjadi sepanjang Agustus 2017 hingga Juli 2018.
AJI noted at least 75 cases of abuse against journalists between August 2017 to July 2018.

Hong Kong Journalists Association menyatakan, sangat menyesalkan penggunaan dan ancaman kekerasan terhadap jurnalis yang meliput peristiwa-peristiwa di Hong Kong.
The Hong Kong Journalists Association deplores the use and threat of violence towards journalists covering events in Hong Kong.

Yang jelas, Aliansi Jurnalis Independen Kota Jayapura mencatat 63 kasus kekerasan terhadap jurnalis di Papua pada rentang tahun 2012- 2016.
The Alliance of Independent Journalists of Jayapura Municipality recorded 63 cases of violence against journalists in West Papua from 2012-2016.

dalam catatan kami, sepanjang tahun 2018 terjadi 9 kasus kekerasan terhadap jurnalis.
throughout 2018 there were at least 9 cases of violence against journalists.

Skor dihitung berdasarkan respons para ahli yang dipilih oleh RSF dikombinasikan dengan data tentang pelanggaran dan kekerasan terhadap jurnalis selama periode yang dievaluasi.
RSF said this qualitative analysis is combined with quantitative data on abuses and acts of violence against journalists during the period evaluated.

Sejak tahun 2012- 2016 Aliansi Jurnalis Independen Kota Jayapura mencatat 63 kasus kekerasan terhadap jurnalis di Papua.
From 2012 to 2016, the Alliance of Independent Journalists of Jayapura Municipality recorded 63 cases of violence against journalists in West Papua.

Analisis kualitatif dikombinasikan dengan data kuantitatif tentang pelecehan dan tindak kekerasan terhadap jurnalis selama periode yang dievaluasi.
This qualitative analysis is then combined with quantitative data on abuses and acts of violence against journalists during the period evaluated.

Dari 2012 hingga 2016, AJI Kota Jayapura mencatat 63 kasus kekerasan terhadap jurnalis di Papua.
From 2012 to 2016, the Alliance of Independent Journalists of Jayapura Municipality recorded 63 cases of violence against journalists in West Papua.

AJI Indonesia mencatat, sejak Januari hingga Mei 2012 telah terjadi sedikitnya 20 kasus kekerasan terhadap jurnalis.
AJI Indonesia has recorded at least 20 cases of violence against journalists from January to May this year.

Kami sangat prihatin bahwa di beberapa bagian dunia, aksi dan ancaman kekerasan terhadap jurnalis meningkat skala dan intensitasnya.
We are deeply concerned that in some parts of the world acts and threats of violence against journalists are growing in scale and intensity.

AJI mencatat, dalam kurun 2006- 2014, rata-rata terdapat 50 kasus kekerasan terhadap jurnalis dalam melakukan pekerjaannya.
AJI notes that between 2006 and 2014 there were an average of 50 cases of violence against journalists each year.

Hal ini juga mendesak negara-negara anggota untuk melakukan yang terbaik untuk mencegah kekerasan terhadap jurnalis dan pekerja media,
It also urges UN member states to do their utmost to prevent violence against journalists and media workers,

Aliansi Jurnalistik Independen( AJI) cabang Makassar telah mencatat 12 kasus kekerasan terhadap jurnalis yang terjadi sepanjang tahun 2016,
The Alliance for Independent Journalists in Makassar has documented 12 cases of journalist abuse thus far in 2016,

Kekerasan terhadap jurnalis di Papua terus terjadi,
Violence against journalists in Papua continues,

Aliansi Jurnalistik Independen( AJI) cabang Makassar telah mencatat 12 kasus kekerasan terhadap jurnalis yang terjadi sepanjang tahun 2016,
The Alliance for Independent Journalists in Makassar has documented 12 cases of journalist abuse so far in 2016,

Kekerasan terhadap jurnalis di Papua terus terjadi,
Violence against journalists in Papua continues,

Pembatasan kasar kebebasan berekspresi dan kekerasan terhadap jurnalis dan aktor media lainnya harus dipertimbangkan oleh UE ketika memutuskan kemungkinan penangguhan kerja sama, terutama dalam hal bantuan keuangan.
Abusive restrictions on freedom of expression and violence against journalists and other media actors should be taken into account by the EU when deciding on possible suspension of cooperation, notably as regards financial assistance.

terbuka untuk Papua dan untuk mengakhiri kekerasan terhadap jurnalis di Papua Barat.
open access to Papua and to end violence against journalists in West Papua.

dan melakukan kekerasan terhadap jurnalis dan media lokal di Papua.
and perpetrating violence against journalists and local media in Papua.

Biarpun begitu, dengan adanya beberapa kasus intimidasi dan kekerasan terhadap jurnalis yang dilakukan oleh beberapa kelompok dalam masyarakat masih mengindikasikan bahwa profesi jurnalis masih penuh resiko,
However, the recent cases of intimidation and abuse against journalists by various groups in the society indicate that journalists are still at risk, especially in the politically-charged atmosphere