KENTAUR in English translation

• centaur
• centaurs

Examples of using Kentaur in Indonesian and their translations into English

Dalam deskripsi lukisan di Neapolis, retoris Yunani Filostratos Tua menggambarkan kentaur perempuan sebagai istri dan saudari para kentaur pria yang tinggal di Gunung Pelion bersama anak-anak mereka.
The Greek Rhetorician, Philostratus the Elder describes the Kentaurides as the sisters and wives of the male Centaurs who live on Mount Pelion with their children.

Suku Lapith di Thessalia, yang masih merupakan sanak famili kentaur, digambarkan oleh para penulis Yunani kuno sebagai penemu kebudayaan menunggang kuda.
The Lapith tribe of Thessaly, who were the kinsmen of the Centaurs in myth, were described as the inventors of horse-back riding by Greek writers.

Pameran itu, diselenggarakan dengan menggabungkan kerangka manusia dengan kerangka kuda poni Shetland dan diberi judul" Apakah Anda percaya Kentaur?
The exhibit, made by sculptor Bill Willers, by combining a study human skeleton with the skeleton of a Shetland pony is entitled"Do you believe in Centaurs?

diberi judul" Apakah Anda percaya Kentaur?" dan dimaksudkan untuk membuat para mahasiswa lebih kritis?
is entitled"Do you believe in Centaurs?

Lucretius dalam sajak filsafatnya De rerum natura( abad pertama SM) menolak keberadaan kentaur berdasarkan tingkat pertumbuhan mereka yang berbeda.
Lucretius in his first century BC philosophical poem On the Nature of Things denied the existence of centaurs based on their differing rate of growth.

Kentaur menunjukkan hubungan dengan Dionisos dalam kapital Romanesque berukir( abad ke-12) di Mozac Abbey, Auvergne,
Centaurs preserved a Dionysian connection in the 12th century Romanesque carved capitals of Mozac Abbey in the Auvergne,

berpendapat bahwa legenda kentaur berasal dari bidadara India) berspkelusasi bahwa kentaur hanya samar-samar diingat,
who argued for tracing the centaurs back to the Indian gandharva), speculated that the centaurs were a dimly remembered,

tersebar secara luas pada Abad Pertengahan; Karya tersebut berisi kisah pertemuan Antonius dengan satu kentaur.
was widely disseminated in the Middle Ages; it relates Anthony's encounter with a centaur who challenged the saint.

Pelion( tanah Kentaur), Volos merupakan satu-satunya jalan keluar menuju laut dari Thessalia, daerah pertanian terbesar di negeri itu.
Pelion(the land of the Centaurs), it is the only outlet towards the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region.

keberadaan Skilla, kentaur, atau berbagai makhluk campuran lainnya,
the existence of Scyllas, centaurs or other composite creatures,

juga makhluk mitologis dan masyarakat, Kentaur, Lapith, Flegyas dan Myrmidones.
as well of mythological creatures and peoples, Centaurs, Lapiths, Phlegyans and Myrmidons.

Komposisi setengah-manusia dan setengah-hewan ini telah membuat banyak penulis menganggap kentaur sebagai makhluk liminal, berada di antara dua sifat, diceritakan dalam mitos yang berlawanan, baik sebagai perwujudan dari alam liar, seperti ketika para kentaur berperang dengan suku Lapith,
The centaur's half-human, half-horse composition has led many writers to treat them as liminal beings,

baik sebagai perwujudan dari alam liar, seperti ketika para kentaur berperang dengan suku Lapith,
embodied in contrasted myths, of centaurs as the embodiment of untamed nature,

Dionisos juga diasosiasikan dengan satir, kentaur, dan silenos.
Dionysus is also strongly associated with satyrs, centaurs, and sileni.

Disarankan oleh kentaur bijak Kheiron, Herkules menangkapnya dengan melarikannya ke dalam salju tebal.
Advised by the wise centaur Chiron, Hercules trapped it by chasing it into thick snow.

Seorang Kentaur bernama Nessos menawarkan diri untuk membantu Deianeira menyeberang sementara Herakles menyeberang lebih dulu.
Travelling to Tiryns, a centaur, Nessus, offers to help Deianira across a fast flowing river while Heracles swims it.

Sebuah prasasti berbentuk prajurit yang berhadapan dengan satu kentaur kini ada Metropolitan Museum of Art.
An often-published Geometric period bronze of a warrior face-to-face with a centaur is at the Metropolitan Museum of Art.

Ovidius juga menyebutkan satu kentaur bernama Hilonome yang bunuh diri ketika suaminya, Killaros, terbunuh dalam perang melawan suku Lapith.
Ovid also mentions a centauress named Hylonome who committed suicide when her husband Cyllarus was killed in the war with the Lapiths.

retoris Yunani Filostratos Tua menggambarkan kentaur perempuan sebagai isteri dan saudari para kentaur pria yang tinggal di Gunung Pelion bersama anak-anak mereka.
a painting in Neapolis, the Greek rhetorician Philostratus the Elder describes them as sisters and wives of the male centaurs who live on Mount Pelion with their children.

Dari pinggang ke bawah mereka adalah kentaur,/ Namun dari pinggang ke atas mereka adalah perempuan.
From the waist down they are Centaurs although they're women above.