KETERPUTUSAN in English translation

• disconnect
• rupture
• of disconnectedness
• disconnectedness
• break-up

Examples of using Keterputusan in Indonesian and their translations into English

Keterputusan antara pangkalan data pernikahan warga Muslim dan SIAK berujung pada statistik perkawinan yang tidak akurat.
The disconnect between the Muslim marriage database and SIAK has resulted in inaccurate marriage statistics.

Tang Wulin terkejut dengan keterputusan antara penampilannya yang halus
Tang Wulin was surprised by the disconnect between her delicate appearance

Namun seiring dengan jenjang nones yang terus meningkat, keterputusan antara institusi politik
But as the ranks of the nones continue to increase, the disconnect between our political institutions

Terdapat keterputusan atau patahan pada fosil orang China paleoantropik yang hidup sekitar 60.000 sampai 100.000 tahun lampau, kata peneliti.
There is a disconnection or“faultage” in the fossil palaeoanthropic Chinese who lived some 60000 to 100000 years, researchers say.

Namun, tampaknya ada keterputusan dengan pengalaman industri,
However, there appears to be a disconnect with the experience of industry,

memperingatkan bahwa keterputusan antara pemahaman dan tindakan profesional pemasaran digital membuat merek berisiko gagal memenuhi harapan konsumen yang meningkat.
cautions that the disconnect between the understanding and the actions of digital marketing professionals leaves brands at risk of failure to meet the rising expectations of consumers.

Di dunia material tidak ada keterputusan dalam kesalingterhubungan fisik antar berbagai kejadian dan proses.
In the material world there is no discontinuity, no interruption in the physical interconnection of events and processes.

Dengan alasan ini, keterputusan antara proses lokal
In this sense, the disconnect between local and global processes

Penelitian ini menyoroti keterputusan yang ada antara kesadaran akan manfaat kesehatan omega-3
This study highlights the disconnect that exists between awareness of omega-3 health benefits

dalam bentuk ekstrem, keterputusan antara dunia fisik
in extreme form, the disconnect between the physical and virtual worlds,

sekali lagi, keterputusan antara keadilan dan legalitas dalam kerangka kerja saat ini.
once again, the disjuncture between justice and legality in the current framework.

Ia menggemakan perkataan Benediktus XVI, yang mempopulerkan frase hermenutika/ penafsiran keterputusan dalam homilinya yang terkenal tahun 2005.
He echoes the words of Benedict XVI, who popularized the phrase"hermeneutic of rupture" in his now famous 2005 homily.

Pada 2001 Journal of Scientific Exploration, yang menerapkan tinjauan-sejawat, melaporkan terjadinya keterputusan parsial dan bervariasi dari dunia luar selama mengalami penampakan.
In 2001 the peer-reviewed Journal of Scientific Exploration reported on the visionaries'“partial and variable disconnection from the outside world at the time of the appari- tional experience.”.

mencoba menjelaskan keterputusan dengan agama.
trying to explain the disconnect with religion.".

laporan pemasaran menyoroti keterputusan antara investasi pemasaran dan perilaku konsumen.
a marketing report highlights the disconnection between the marketing investment and….

Tanda-tanda ini berarti bahwa anak Anda mungkin memiliki keterputusan di otak yang mencegah mereka belajar.
These signs mean that your child may have a disconnection in the brain preventing them from learning.

gambar dasar yang tersedia mengungkapkan keterputusan antara desain asli
the basic drawings that were available revealed a disconnect between the original design

film ini membutuhkan keterputusan total seperti mimpi dari setiap perasaan fisik atau kenyataan.
dreamlike disconnection from any sense of physics or reality.

sebuah kekalahan yang mengungkap keterputusan hubungan antara manajer dan kepemilikan.
a defeat which exposed the breakdown of the relationship between manager and ownership.

Aku menggambarkan kepadamu dengan suatu kualifikasi keterputusan terbatas tertentu, bukan dengan keterputusan( tanzih) yang keagungan-Ku berhak atasnya.
I described you with a certain limited qualification of disconnection, not by the disconnection(tanzih) which My majesty deserves.