KOMPENI in English translation

• company
• east india company
• VOC
• companies

Examples of using Kompeni in Indonesian and their translations into English

Raja juga mengusulkan untuk mengirim seorang duta besar ke Batavia dan Kompeni mengabarkan bahwa rencana itu dinantikan.
He also proposed that he should send an ambassador to Batavia, and the Company informed him that this would be welcome.

semakin pula perdagangan kompeni itu mundur di hadapan perusahaan saudagar perseorangan,
the more did company trade recede before that of the individual merchant,

Pada masa Pemerintahan VOC, setelah kompeni dapat meredakan Mataram,
In the reign of VOC, after the Company can relieve Mataram,

Maklum balas Pentagon adalah mereka akan menyediakan beberapa kompeni Renjer Tentera AS
The Pentagon's response was that they would ready several companies of United States Army Rangers,

Bangunan ini dibangun pada tahun 1599 oleh kompeni pemain Shakespeare, Lord Chamberlain's Men,
It was built in 1599 by Shakespeare's playing company, the Lord Chamberlain's Men,

Batalion Infantri tentara Yordania ke-48, yang diarahkan oleh Mayor Asad Ghanma, bergerak menuju ke arah tentara Israel di barat laut Samu dan dua kompeni yang bergerak menuju timur laut telah diserang oleh Israel,
The 48th Infantry Battalion of the Jordanian Army ran into the Israeli forces northwest of Samu; and two companies approaching from the northeast were intercepted by the Israelis, while a platoon of Jordanians armed with

Dari hari-hari pertama Kompeni Hindia Timur Belanda, kebijaksanaan yang diskriminatif Belanda menguatkan posisi orang-orang Cina sebagai perantara ekonomi
From the first days of the Dutch East Indies Company, the discriminatory policy of the Netherlands to strengthen the position of the Chinese people as an intermediary for the economy

terjadi di awal kepemerintahannya- maka dari itu akan menguntungkan apabila hubungan tegang dengan Kompeni diakhiri.
that therefore there would be benefit in ending the hostile relationship with the Company.

dalam surat kepada Paduka Raja Yang Mulia kami memberitahukan tentang situasi antara Jambi dan Kompeni sesuai dengan kontrak baru[ 2].
last year in our letter to Your Royal Majesty we informed you of the situation between Jambi and the Company according to the recently made contract.

meminta Visscher mendapatkan kompensasi dari kantor pusat kompeni di Batavia.
a further 6,000 soldiers, requesting that Visscher secure compensation from the company headquarters in Batavia.

Bantam kini juga sudah dikuasai oleh Kompeni dan perkembangan ini menjadikan pertanda bahwa di masa depan Kompeni akan memperoleh banyak keuntungan besar di semua negara tersebut.
that Bantam has now also been conquered by the Company and this development foreshadows that in all these places it will be able to make great profits and gains in the future.

memberikan sinyal kepada kompeni untuk meluncurkan ekspedisi hukuman pada tahun 1659 yang membakar habis kota ini.
gave a signal to the company to launch a punitive expedition in 1659 which burned the city to the ground.

tempat ini pernah dijadikan gedung pengobatan bagi anggota militer Kompeni yang perlu mendapat perawatan.
this place was once changed to a treatment building for the Company military members who required treatment.

Gubernur-Jenderal dan anggota Dewan Hindia tidak bisa ingat bahwa abdi-abdi Raja itu ditolak untuk memuat barang-barang mereka di kapal Kompeni karena kuantitasnya terlalu besar.
The Governor-General and members of the Council of the Indies cannot recall that the servants of the King were refused permission to load their goods in Company ships because the quantity was too great.

Per November 1741, benteng-benteng kompeni di Semarang dikepung oleh 3.500 tentara Tionghoa dan 20.000 tentara Jawa,
By November 1741, the company's fortress in Semarang was surrounded by 3,500 Chinese

Untuk menghambat perluasan wilayah kekuasaan kompeni( VOC), Sultan Mataram mengutus Penembahan Galuh( Ciamis) bernama R. A. A. Wirasuta
To prevent territorial expansion of the Company(VOC), the Sultan of Mataram sent Penembahan Galuh Ciamis named RAA Wirasuta the title Duke

Lembaga ini dibentuk oleh sekelompok imam milik Kompeni Yesus, bersama dengan Ibu Berta González de Astorga,
This institution was formed by a group of priests belonging to the Company of Jesus, together with Mrs. Berta González de Astorga,

mengizinkan kepala senior Kompeni untuk boleh membeli beras 200 koyan Siam dan mengekspor beras itu.
I have approved and permitted that the Company's senior head may buy up 200 Siamese koyans of rice and have them exported.

berjuang memperolehnya demi kompeni baik melalui perjanjian maupun kekerasan".
we instruct you to srive after winning them for the company either by treaty or by force.

berjuang memperolehnya demi kompeni baik melalui perjanjian maupun kekerasan".
we instruct you to strive after winning them for the company either by treaty or by force.