MATAMU SENDIRI in English translation

• your own eyes
• your own eye
• thine eyes

Examples of using Matamu sendiri in Indonesian and their translations into English

Peran fundamental apa lagi yang ada selain membentuk generasi yang, dengan matamu sendiri, akan kamu lihat beranjak dewasa
What more fundamental role is there than shaping the generation that you will, with your own eyes, see to mature

di mata saudaramu tapi tidak melihat balok di matamu sendiri?
do not notice the rafter in your own eye?

melihat tempat-tempat kenangan yang terkenal dengan matamu sendiri.
see the famous places of memory with your own eyes.

ada balok di matamu sendiri? 5 Orang munafik!
a rafter is in your own eye? 5 Hypocrite!

Apa itu tidak apa-apa kalau seluruh hidupmu bilang sesuatu yang kau lihat dengan matamu sendiri tidak nyata?
Would you be okay if your entire life you were told something that you saw with your own eyes wasn't real?

ada di mata saudaramu, tetapi tidak mengamati kasau yang ada di matamu sendiri?
do not notice the log that is in your own eye?

Atau percayai matamu sendiri.
Or believe your own eyes.

Bagaimana kamu dapat berkata kepada saudaramu,' Biarlah saya keluarkan selumbar dari mata saudara,' sedangkan ada kayu balak di dalam matamu sendiri?
How can you say to your brother,'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?

ada sebuah balok di matamu sendiri?
when there is the beam[d]of timber in your own eye?

telah kaulihat dengan matamu sendiri.
awesome wonders you saw with your own eyes.

ada di mata saudaramu, tetapi tidak mengamati kasau yang ada di matamu sendiri?
do not observe the rafter that is in your own eye?

tidak memperhatikan kasau di matamu sendiri?
your brother's eye and"> pay no attention to the plank in your own eye?

tidak mengamati kasau yang ada di matamu sendiri?
pay no attention to the plank in your own eye?

Engkau tidak dapat membaca buku ini tanpa membersihkan balok di matamu sendiri sebelum membersihkan selumbar di mata tetanggamu.
You can't read this without coming to grips with the log in your own eye before dealing with the speck in your neighbor's.

Hai munafik! Keluarkanlah dahulu balok dari matamu sendiri, barulah engkau melihat dengan jelas, dan dapat mengeluarkan secukil kayu dari mata saudaramu.
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye..

Aku mengizinkan engkau melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi engkau tidak akan menyeberang ke sana.- Ulangan 34.
I have let you see it with your own eyes, but you shall not cross there.

Saya tahu bahwa pada waktu itu kalian rela mencungkil matamu sendiri untuk memberikannya kepada saya, kalau itu dapat dilakukan.
I know you would have plucked out your own eyes to give me if that would have helped me.

Firman Tuhan kepada Musa- Aku mengizinkan engkau melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi engkau tidak akan menyeberang ke sana Ul.
And the Lord said to Moses,“I have let you see[the promised land] with your own eyes, but you shall not cross there.”.

Keluarkanlah dahulu balok dari matamu sendiri, barulah engkau melihat dengan jelas, dan dapat mengeluarkan secuil kayu dari mata saudaramu.
First cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.".

Saya tahu bahwa pada waktu itu kalian rela mencungkil matamu sendiri untuk memberikannya kepada saya, kalau itu dapat dilakukan.
I think you would have torn out your own eyes and given them to me, if you could.