MATIUS in English translation

• matthew
• mt
• matt
• mathew
• matius

Examples of using Matius in Indonesian and their translations into English

Baca dari matius sampai wahyu.
Read from Genesis to Revelation.

Ini sesuai dengan tuntutan konteks Matius yang lebih luas tentang perceraian yang direncanakan Yusuf.
It fits the demands of Matthew's wider context concerning Joseph's contemplated divorce.

Matius tidak mengatakan apa pun tentang bagaimana Maria mengetahui kehamilannya itu.
The story in Matthew doesn't address how Mary learns about her pregnancy.

Matius menyebutkan bahwa mereka berasal dari Timur.
The Evangelist stated they came from the East.

Bagaimanakah Matius 24: 36, 42 menjelaskan mengapa para penentu tanggal kedatangan melakukan kesalahan?
How does Matthew 24:36, 42 explain why date setters get it wrong?

Mengapa Matius mengikutsertakan cerita ini ke dalam kumpulan seri cerita lainnya?
Why does Matthew include this story in this series of stories?

Matius mulai dari Abraham
In Matthew it begins with Abraham

Bab-bab Injil Matius ini tampaknya merupakan sebuah khotbah moral;
Apparently, these chapters of Matthew's Gospel seem to be a moral sermon;

Matius 19: 18 Kata orang itu kepada-Nya.
Genesis 18:19 says this about him.

Matius pemungut cukai mengikuti Yesus.
Levi the tax collector follows Jesus.

Apakah Matius membuat kesalahan?
Did Matthew make a mistake?

Baca ceritanya dalam Kitab Matius tentang apa yang sebenarnya terjadi.
Read the account from Matthew of what really happened.

Matius 24: 14 Sesudah itu barulah tiba kesudahannya.
This is Matthew 24:14, then the end will come.

Bagaimana Matius menanggapi panggilan Yesus?
How did Levi respond to the call of Jesus?

Dalam Injil Matius, Tuhan.
In the book of Genesis, God.

Pembaca Injil Matius dikaitkan dengan natur dan pertumbuhan gereja mula-mula.
The addressees of Matthew's gospel are linked to the nature and growth of the early church.

Di Matius 5: 45, kita menemukan hal yang serupa.
In Genesis 5:26 we find the same pattern.

Jika demikian apakah makna Matius 5: 48?
So what does Matthew 5:48 mean?

Mencerminkan bahwa pemisahan* komunitas Matius dari* sinagoga agaknya baru saja terjadi.
Suggest that the separation of Matthew's community from the synagogue is fairly recent.

Jelas-jelas ini bukan tulisan Matius tapi oleh orang ketiga.
Obviously this was not written by Matthew but by some third person.