MEMBUAT-BUAT in English translation

• invents
• fabricates
• forges
• make
• invent
• fabricate
• invented
• fabricated
• making
• forge
• made

Examples of using Membuat-buat in Indonesian and their translations into English

Apa menurutmu aku membuat-buat alasan?
Do you hear me making excuses?

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang membuat-buat kebohongan.
Thus do We requite those who invent a lie.

Tapi, kau hanya membuat-buat statistik itu.
But you just made that statistic up.

Yang mendamaikan sesama manusia dengan membuat-buat berita baik atau mengatakan.
Who makes peace between the people by inventing good information or saying.

Adalah mungkin bagi kita untuk membuat-buat faktor dan alasan-alasan atas segala tindakan kita.
It is possible for us to invent factors and reasons for all actions.

Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah?
Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah?

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang membuat-buat kebohongan.
Thus do We requite the fabricators of lies.

Bahkan jika aku harus membuat-buat kasus.
Even if I have to manufacture the case.

Maksudku, kamu tidak dapat membuat-buat hal seperti itu.
I mean, you just can't fake that kind of thing.

Sebaliknya kami serahkan urusan orang-orang yang membuat-buat.
We can do a disservice to those who created it.

Satunya lagi membuat-buat kebahagiaan.
Another one is to make happiness.

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan?
Who is more harmful than he who, without knowledge, invents a lie about Allah to mislead people?

Maka siapakah tak ada seorang pun( yang lebih lalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah) dalam hal itu untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan?
So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah to mislead the people without any knowledge?

Dan siapakah yang lebih aniaya daripada orang yang membuat-buat suatu kedustaan terhadap Allah,
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan?
Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge?

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan?
Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by[something] other than knowledge?

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah
Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah

Maka siapakah tak ada seorang pun( yang lebih lalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah) dalam hal itu untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan?
Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge?

Maka siapakah tak ada seorang pun( yang lebih lalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah) dalam hal itu untuk menyesatkan manusia tanpa pengetahuan?
Then who is more unjust than one who invents a lie about Allah to mislead the people by[something] other than knowledge?

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Allah
Then who does greater evil than he who forges against God a lie,