MENDUDA in English translation

• widowed
• widower

Examples of using Menduda in Indonesian and their translations into English

László tampaknya telah menduda saat ia tiba di Konstantinopel pada sekitar tahun 1160,
Ladislaus seems to have been a widower when he arrived in Constantinople in about 1160,

András yang telah menduda, menikahi Beatrice D'Este yang berusia dua puluh tiga tahun pada tanggal 14 Mei 1234,
Andrew, who had been widowed, married the 23-year-old Beatrice D'Este on 14 May 1234,

mungkin telah diceraikan atau telah menduda darinya.
whom he had either divorced or had been widowed by.

dengan pengecualian untuk imam-imam menikah yang sudah menduda.
with the exception of married priests who have been widowered.

Pada awal tahun 1234, yang tertua Raja András II, yang sudah menduda untuk kedua kalinya pada tahun 1233,
In the beginning of 1234, the elderly King Andrew II of Hungary, who had been widowed for the second time in 1233,

Namun saat Pavel menduda karena meninggalnya sang istri pada 1776, Friedrich II, Raja Prusia menyarankan agar Sophie Dorothea menjadi istri kedua Pavel.
The brother of Tsar Paul's first wife, but when the Russian heir to the throne became a widower in 1776, Frederick II of Prussia proposed Sophie as the ideal candidate to be Paul's second wife.

Raja Henri terluka parah dalam sebuah turnamen yang merayakan pernikahan putri sulungnya Elisabeth dengan Raja Felipe yang baru saja menduda.
King Henry was gravely injured during a tournament celebrating the wedding of his eldest daughter Elisabeth to the recently widowed King Philip.

Weston sudah menduda begitu lama, dan kelihatannya merasa sangat nyaman hidup tanpa istri,
Weston, who had been a widower so long, and who seemed

diadakan permufakatan antara keluarga yang disetujui oleh yang menduda dan keluarga istri untuk melaksanakan kawin ulang dengan saudara perempuan dari mendiang istri yang biasanya masih perawan.
then held consensus between the family approved by the widowed wife and family to carry out the re-marriage with the sister of the late wife who is usually still a virgin.

yang telah menduda pada tahun 1348, menikahi putrinya Anna.
who had become a widower in 1348, married Rudolph's daughter Anna.

Carlos V( menduda semenjak 1539), dan Barbara Blomberg,
Holy Roman Emperor(a widower since 1539) and Barbara Blomberg,

sesungguhnya selama berada di Jerman, sesudah menduda, aku telah menurunkan seorang anak kandung dari seorang perempuan yang belum menikah, dan diberi nama Geronimo.
in which he recognized:"For since I was in Germany, after being widowed, I had a natural child of one unmarried woman, named Geronimo.

menjalankan penanaman karet besar miliknya bersama dengan ayahnya yang menduda( Henri Marteau)
a single woman born to French parents in colonial Indochina, runs her and her widowed father's(Henri Marteau)

menjalankan penanaman karet besar miliknya bersama dengan ayahnya yang menduda( Henri Marteau)
a single woman born to French parents in colonial Indochina, runs her and her widowed father's(Henri Marteau)

Janda atau dudanya yang sah.
Widow or widower of a valid.

Jika cerai/ duda, surat cerai/ sertifikat kematian akhir.
If divorced/ widowed, final divorce decree/ death certificate.

Apakah menjadi duda membuatku menjadi seorang pengemudi yg buruk,?
Does being widowed make me a lousy goddamn driver?

Tetapi risiko penyakit jantung mungkin lebih tinggi untuk individu yang bercerai atau duda.
But risk for heart disease may be higher for divorced or widowed individuals.

Tapi kau seorang duda.
But you're widowed.

Dan ayahku menjadi duda lagi.
And my father was widowed again.