MERANGSEK in English translation

• pushed
• surging
• broke
• lunge
• to advance
• stormed
• charge
• burst
• surged
• advanced

Examples of using Merangsek in Indonesian and their translations into English

Mereka juga merangsek ke dalam penginapan para perawat,
They also stormed the nurses' hostel,

Anda dapat merangsek ke depan dengan menahan joystick ke depan
you can“lunge forward” by holding the joystick forward

penumpang saat berhenti mendadak atau saat merangsek maju.
passenger during sudden stops or when surging forward.

Kaka mencoba peruntungannya sekali lagi dengan mengelabui penjagaan Johnny Heitinga dan merangsek ke area penalti.
Kaka tried his luck once again to fool the guard Johnny Heitinga and pushed into the penalty area.

alhasil al-Mu' tashim melarang Asyinas dan pasukannya merangsek terlalu dalam ke Kapadokia.
learn the emperor's whereabouts, Mu'tasim forbade Ashinas to advance too deeply into Cappadocia.

Namun sekarang, jika kita bisa merangsek ke arahnya bergantian, kita mungkin bisa menang dalam sekali serang.".
But now, if we can charge him simultaneously, we might be able to win in one blow.".

dengan air dari laguna merangsek naik ke alun-alun.
with water from the lagoon surging up into the Square.

Potongan video tersebut menunjukkan Stevens terbaring di lantai dalam ruangan yang dipenuhi asap setelah para demonstran merangsek ke dalam kompleks dan membakar gedung.
The footage shows Stevens lying on the floor in a smoke-filled room after protesters had stormed the compound and set fire to its buildings.

Dia menggunakan sisi terkuat dari armornya untuk mementalkan angel yang merangsek dari atas.
He used the strong angles of his armor to deflect an angel's charge from above.

Memutar kepalanya, ia bisa melihat asap hitam sesekali merangsek ke pesawat dari pegunungan jauh di belakangnya.
Turning his head, he could see black smoke occasionally surging into the air from the far mountain range behind him.

Babak final didahului dengan peristiwa kacau ketika kerumunan massa merangsek stadion, jauh melampaui daya tampung resminya yang berkisar 125.000.
The final was preceded by chaotic scenes as vast crowds surged into the stadium, far exceeding its official capacity of approximately 125,000.

Ketakutan mereka sirna sudah oleh ketakutan yang lebih besar dan mereka merangsek maju untuk menjadi rintangan.
Their fear was wiped away by an even greater fear and they surged forward to become obstacles.

Ia secara agresif merangsek ke tengah lingkaran anak-anak pengungsi untuk menggambarkan secara detil bahaya yang ia hadapi di Suriah dari roket-roket yang meledak.
He pushes aggressively into the center of a circle of refugee children to list the dangers he faced in Syria from exploding rockets.

Aku mengubah arah, merangsek ke pinggir, dan menghunjamkan Riptide lurus ke dalam air,
I changed direction, lunged to the side, and stabbed Riptide straight down into the water,

Tweety segera merangsek maju, mendaratkan dengan kecepatan
Tweety” charged forward immediately,

mereka bisa dengan mudah merangsek ke empat besar.
they could easily break into the top four.

nyatanya Huawei masih kuat merangsek tiga besar vendor smartphone global.
in fact Huawei is still strong pushing the top three global smartphone vendors.

Alih-alih merangsek ke dalam SERP Google
Rather than squeezing into the crowded Google SERP,

Argentina merangsek ke Piala Dunia 16 besar setelah tendangan voli akhir yang bagus dari Marcos Rojo memberi mereka kemenangan 2- 1 atas Nigeria di St Petersburg.
Argentina squeezed into the World Cup last 16 after Marcos Rojo's fine late volley gave them a 2-1 win over Nigeria in St Petersburg.

musuh balik merangsek, lalu menyerang lagi
slipping back into the swamps if their enemy counterattacks,