MERDEKA in English translation

• independent
• free
• independence
• merdeka
• freedom
• liberated
• liberates
• freed

Examples of using Merdeka in Indonesian and their translations into English

Namanya semua merdeka, tapi bandingkanlah isinya!
In name they all are free, but compare their contents!

SWAPO telah memerintah Namibia sejak merdeka dari Afrika Selatan pada 1990.
SWAPO has ruled the country since its independence from South Africa in 1990.

Setelah merdeka, Bangladesh menjadi negara demokrasi parlementer,
After its independence, Bangladesh became a parliamentary democracy,

Pantai Gading merdeka pada tanggal 7 Agustus 1960.
The Ivory Coast was liberated on 7th August 1960.

Sekarang kita sungguh-sungguh merdeka, karena Anak Allah telah memerdekakan kita( Yohanes 8: 36).
Now we are free indeed, because the Son has set us free(John 8:36).

Kenapa Catalunya ingin merdeka dari Spanyol?
Why does Catalonia want to secede from Spain?

Ketika ia lahir, Vietnam merdeka dan berada di bawah kekuasaan Dinasti Trần.
When he was born, Vietnam was independent and under the rule of the Trần dynasty.

Walaubagaimanapun setetal merdeka pada 1957, banyak gereja sangat overdependent dengan orang asing.
However, after independence in 1957, many churches were overdependent on expatriates.

Jika Siberia merdeka, maka akan menjadi negara terbesar di dunia.
If Siberia were independent, it would be the largest country in the world.

Perjuangan Papua Merdeka adalah perjuangan suci.
The liberation of Kashmir is a holy struggle.".

Setelah Indonesia merdeka, Tidore menjadi bagian dari Negara Kesatuan Republik Indonesia( NKRI).
After the independence of Indonesia, Tidore become part of the Unitary Republic of Indonesia(NKRI).

Anda harus merdeka dalam tujuan, bukan merdeka untuk memecah belah tujuan itu.
You will have to be free in purpose, not free to break that purpose down.

Kami akan memperjuangan hak kami untuk merdeka dengan cara-cara damai di Papua Barat.".
We will fight for our right of freedom according to peaceful means in West Papua.

Mengapa Catalunya Ingin Merdeka dari Spanyol?
Why does Catalonia want to secede from Spain?

Setelah Indonesia merdeka, ia menjadi politikus
After the Independence, he became a politician

Kenapa Catalonia Ingin Merdeka dari Spanyol?
Why does Catalonia want to secede from Spain?

Dia Merdeka dari 2011- 2012, Demokrat dari pra 1987 hingga 2009, Republik saat ini.
He was Independent from 2011-2012, Democratic from pre 1987 to 2009, Republican at present.

Utara merdeka berkat dirimu.
The North is free, thanks to you.

Ini bukan hanya mewakili Putri Merdeka sendiri tetapi esensi asli Amerika.
This has come to represent not only Lady Liberty herself but the original essence of America.

Merah Putih Darah dan Hati Merdeka.
Red and White Blood of Eagles and Hearts of Freedom.