METERAI in English translation

• seal
• stamp
• signet
• sign
• seals
• sealed
• sealing

Examples of using Meterai in Indonesian and their translations into English

semakin menyederhanakan penetapan tarif bea meterai, Kementerian Keuangan mengusulkan penyederhanaan bea menjadi satu tarif
of this growth and to further simplify the designation of stamp duty tariffs, the Ministry of Finance proposed simplifying duties

Tuhan menutup kita dengan Roh Kudus seperti cincin meterai, memakai meterai yang tidak dapat dipulihkan,
God seals us with the Holy Spirit as with a signet ring, putting on us an irreversible seal,

Namun, kebijakan yang diperkenalkan oleh pemerintah Singapura tahun lalu, termasuk menaikkan bea meterai tambahan untuk pembeli asing menjadi 20% dari 15%, telah mengurangi permintaan hingga saat ini.
However, cooling measures introduced by the Singapore government last year- including hiking additional stamp duties for foreign buyers to 20 percent from 15 percent last July- have dampened demand.

Ingatlah juga, ya Tuhan, akan hamba-hamba- Mu dan yang telah mendahului kami dengan meterai iman dan beristirahat dalam damai.
Remember also, Lord, your servants____ and____, who have gone before us with the sign of faith and rest in the sleep of peace.

Kebocoran dibolehkan maksimum katup dengan non-logam elastis meterai adalah nol, dan bahwa bola katup
The maximum permissible leakage of the valve with non-metal elastic seals is zero,

Ini adalah cincin meterai dengan stempel keluarga yang memberinya wewenang untuk melakukan bisnis atas nama ayahnya.
This was a signet ring with the family seal that gave him back authority to do business in his father's name.

Biaya pengalihan mencakup semua biaya pengalihan properti, kecuali untuk bea meterai, dan sebagian besar perusahaan angkut akan memberikan Anda penawaran gratis.
Conveyancing fees cover all the costs of the transfer of property, except for stamp duty, and most conveyancing firms will give you a free quote.

telah mendahului kami dengan meterai iman dan beristirahat dalam damai.
who are gone before us with the sign of faith, and rest in the sleep of peace.

Meterai mungkin menanggung apa pun dari nama baik custom-dirancang
The signet may bear anything from a custom-designed escutcheon to simple initials,

amanat Undang-Undang Republik Indonesia Nomor: 13 Tahun 1985 Tanggal 27 Desember 1985 tentang Bea Meterai.
1985 dated December 27, 1985, concerning Stamp Duty.

Kebocoran dibolehkan maksimum katup berhenti dengan non-logam elastis meterai adalah nol, dan yang dari katup berhenti dengan meterai makan adalah 0.1 xDNmm3/ s.
The maximum permissible leakage of the stop valve with non-metal elastic seals is zero, and that of the stop valve with meal seals is 0.1xDNmm3/s.

dalam hubungan dengan TUAN, kamu adalah meterai yang meneguhkan+ kerasulanku.
for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.

Istilah meterai dalam Perjanjian Baru diambil dari istilah Yunani yang berarti" distempel dengan tanda khusus" dengan tujuan merahasiakan
The word sealed in the New Testament comes from a Greek word that means“to stamp with a private mark” in the interest of keeping something secret

Raja memeteraikannya dengan cincin meterainya, dan dengan cincin meterai para pembesarnya, supaya perkara mengenai Daniel ini tidak dapat berubah.
The king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that nothing in regard to Daniel could be changed.

Pengacara yang berbicara dengan Reuters mengatakan mereka dengan terburu-buru menulis ulang ketentuan perjanjian untuk membantu memastikan investasi mendapatkan meterai persetujuan dari Washington.
Lawyers who spoke to Reuters say they are feverishly rewriting deal terms to help ensure investments get the stamp of approval from Washington.

Yang mendapat meterai Allah di dahi/ yang menjadi mempelai wanita
The servants of God who were sealed were the one hundred

Fungsi dari perilaku ini tampaknya terkait untuk melindungi situs bersarang dari burung enggang saingan[ 10] Meterai dapat dilakukan hanya dalam beberapa jam.
The function of this behaviour is apparently related to protecting the nesting site from rival hornbills.[13] The sealing can be done in just a few hours; at most it takes a few days.

MS 5236, Yunani kuno cetak blok kayu dari abad ke-6 SM Cincin meterai Tutankhamun Beberapa naskah Buddha kuno, yang diambil dari Afghanistan
MS 5236, an ancient Greek block print from the 6th century BC Tutankhamun's signet ring Some ancient Buddhist manuscripts taken from Afghanistan,

penghindaran terjadi di seluruh spektrum pajak dan tidak aneh untuk jenis pajak seperti pajak impor, bea meterai, PPN, PAYE dan pajak penghasilan.
is not peculiar to any tax type such as import taxes, stamp duties, VAT, PAYE and income tax.

( 3) Malaikat melemparkannya ke dalam jurang maut dan menutupnya serta memasang meterai di atasnya, jadi ular tidak dapat menipu bangsa-bangsa sampai masa 1.000 tahun itu berakhir.
The angel shut and sealed the pit over the serpent to keep it from deceiving the nations anymore until the 1,000 years were over.